Ноутбук APPLE MacBook Pro Retina 15 (2013). Инструкция на русском языке

Встречайте новый MacBook Pro.                                                                                                                                    Начало работы                                         Управление Mac с помощью жестов Multi-Touch           Знакомство с Рабочим столом                           Синхронизация работы всех Ваших устройств с помощью iCloud  Быстрый поиск нужных программ                   Важная информация
Мы хотим продемонстрировать Вам его основные                                                                                                                     Чтобы включить свой MacBook Pro, нажмите кнопку питания. После этого   Многие операции на Вашем MacBook Pro могут быть выполнены    На рабочем столе Mac Вы найдете и сможете сделать все, что Вам необходимо.   Благодаря iCloud Вы можете получать доступ к своим фотографиям, музыке,   На Вашем Mac уже установлены программы для обработки фотографий,   Прежде чем приступать к использованию компьютера, ознакомьтесь
Расположенная внизу экрана панель Dock — удобное место для размещения
календарям, контактам, документам и другим материалам со своего Mac,
с содержанием данного документа и правилами безопасности, которые
Ассистент настройки предложит выполнить несколько несложных действий,
с помощью жестов на трекпаде. Ниже приведены основные жесты.
создания документов, работы в Интернете, планирования дел и других задач.
возможности.                                                                                                                                                     чтобы Вы смогли быстро приступить к работе. Он покажет, как подключиться                                    часто используемых программ. С ее помощью также можно также открыть   iPhone, iPad, iPod touch,а также с ПК с Windows. Эта служба автоматически   В Launchpad удобно просматривать все программы, установленные на Вашем   содержатся в Руководстве по продукту.
SDXC                        USB 3                                                                  к сети Wi-Fi и создать учетную запись для Вашего Mac. Он может даже                                         Системные настройки, чтобы настроить рабочий стол и другие параметры   синхронизирует информацию на всех Ваших устройствах. Когда Вы   Mac. Нажмите значок Launchpad на панели Dock, чтобы просмотреть все свои
В этом руководстве описаны функции Вашего Mac,                Переносите   HDMI           Заряжайте устройства,   Сетевой штекер                                 переместить все документы, сообщения электронной почты, фотографии,                                         компьютера Mac. Нажмите значок Finder, чтобы перейти к Вашим файлам    приобретаете песню на одном устройстве, она мгновенно становится   программы в полноэкранном режиме. Располагайте программы в любом   Подробнее
подключайте внешний
фотографии с карты
Подключайте Mac
и папкам.
Получить подробную информацию, посмотреть демонстрации и узнать
порядке, группируйте их в папки или удаляйте со своего Mac. Когда Вы
доступной на всех остальных Ваших устройствах. Создайте документ Pages
аудиозаписи и фильмы на новый Mac с другого компьютера Mac или ПК
даются инструкции по его настройке и советы о том,            памяти камеры  к HD-телевизору  жесткий диск и т.д.                                                с Windows.                                                                                                                                                        на Mac — и Вы сможете редактировать его на своем iPad, где бы Вы ни   загружаете программу из App Store для Mac, она автоматически появляется    о других функциях MacBook Pro Вы можете на странице www.apple.com/
как быстро приступить к работе с программами,                                                                                                                    Ассистенту настройки можно указать свой Apple ID. При этом автоматически                                    Строка меню в верхней части экрана содержит много полезной информации    находились. Сделайте снимок с помощью iPhone — и он автоматически   в Launchpad.         ru/macbookpro.
отобразится в iPhoto на Mac. С помощью iCloud Вы можете даже найти
о Вашем Mac. Чтобы проверить состояние беспроводного подключения к сети
которыми Вы пользуетесь каждый день.                                                                                                                             выполнится настройка Вашей учетной записи в App Store для Mac и iTunes                                      Интернет, нажмите значок Wi-Fi. Ваш Mac автоматически подключается к сети,   и защитить свой Mac, если потеряете его. Чтобы выбрать функции iCloud,               Справка
MagSafe 2       Thunderbolt 2                                                               Кабель      Store, а также в таких программах, как Сообщения и FaceTime, поэтому когда   Нажатие   Имитация правой кнопки    которая была выбрана во время настройки. Вы также можете найти нужный   которые Вы хотите включить, нажмите iCloud в Системных настройках на                 В Справочном центре Вы найдете ответы практически на все вопросы,
панели Dock.
Аккумулятор уже заряжен, поэтому Вы можете начать        Прикрепите кабель питания   Подключайте внешние мониторы             Адаптер                питания     Вы откроете их в первый раз, они уже будут готовы к работе. Настройка   Нажмите в любой части трекпада, чтобы   (нажатие правой кнопкой)  объект на своем Mac, воспользовавшись поиском Spotlight.                                                                            а также инструкции и информацию о том, как устранить неполадки.
Нажмите значок Finder, затем нажмите «Справка» в строке меню и выберите
выполняется и для iCloud, поэтому в таких программах, как Mail, Контакты,
переменного
Нажмите двумя пальцами, чтобы открыть
выполнить нажатие. Или просто коснитесь
при помощи магнита
и высокопроизводительные устройства
работу на Mac, как только достанете его из коробки.                                                                           питания         Кнопка   тока      Календарь и Safari, будет содержаться вся актуальная информация. Если    трекпада, если включена функция нажатия   контекстное меню. Или коснитесь двумя                                                                             Как открыть Launchpad  Папки             «Справочный центр». Вы также можете использовать Safari, чтобы получить
Группируйте программы
Нажмите значок Launchpad
для имитации нажатия мыши.
пальцами любой части трекпада, если включена
При зарядке аккумулятора Вы будете знать, что он                              Камера FaceTime HD                                             питания             у Вас еще нет Apple ID, Вы можете создать его в Ассистенте настройки.          функция нажатия для имитации нажатия мыши.     Меню     Строка    Wi-Fi  Поиск                                                                        на панели Dock.        в папки, перетаскивая   интерактивную справку.
значок одной программы
Общайтесь по видеосвязи, записывайте
Привет!                                полностью заряжен, когда вместо оранжевого                                    HD-видео, делайте снимки                                                                                                                                                                                         «Справка»  меню                                                                                                               поверх значка другого.  Утилиты OS X
Если в работе Mac возникли неполадки, Утилиты OS X помогут восстановить
индикатора загорится зеленый.
программное обеспечение и данные из резервной копии Time Machine,
а также повторно установить систему OS X и программы Apple. Если Ваш Mac
выявит проблему, он автоматически откроет Утилиты OS X. Вы также можете
открыть их вручную. Для этого во время перезагрузки компьютера нажмите
Прокрутка двумя пальцами  Навигация смахиванием                                                                                                                                                                         и удерживайте клавиши Command и R.
Для прокрутки в любом направлении   Перелистывайте веб-страницы, документы
проведите пальцами по поверхности   и другие материалы жестом смахивания двумя
трекпада — вверх, вниз или в стороны.  пальцами.                                                                                                                                                                        Поддержка
На Ваш MacBook Pro распространяется 90 дней бесплатной технической
поддержки и гарантия на ремонт оборудования в течение одного года
в розничном магазине Apple или у авторизованного Apple поставщика услуг.
Чтобы получить техническую поддержку для MacBook Pro, откройте страницу
www.apple.com/ru/support/macbookpro. Или позвоните по телефону
495 5809557.
www.apple.com/support/country
Масштабирование сведением    Подробнее
Руководство по началу работы                                                                                                                                Разъем питания MagSafe 2  Трекпад Multi-Touch                                                            и разведением пальцев    Чтобы узнать подробнее о жестах, в меню                                                                                                                                                        Некоторые функции доступны не во всех регионах.
Для более точного изменения масштаба
Apple выберите пункт «Системные настройки»
Узнать подробнее о том, как перенести файлы на Ваш новый Mac, Вы можете на странице    фотографий и веб-страниц сдвигайте или   и нажмите «Трекпад».    Системные                                                                                                             TM и © Apple Inc., 2013 г. Все права защищены. Designed by Apple in California. Printed in XXXX.
Узнать подробнее о портах и разъемах Вы можете на странице support.apple.com/kb/HT2494?viewlocale=ru_RU.   Узнать подробнее об аккумуляторе Вы можете на странице www.apple.com/ru/batteries.  support.apple.com/kb/HT4889?viewlocale=ru_RU.  раздвигайте большой и указательный пальцы.  Finder  Dock  настройки                                                                        RS034-7391-A

Safari                                                Mail                                                  Календарь                                            Сообщения                                             Карты                                                 iBooks                                                iTunes                                                        iPhoto, iMovie и GarageBand                         Pages, Numbers и Keynote                        Mac App Store
Safari — самый удобный способ   позже, и просмотреть общие ссылки   Mail позволяет управлять всей   Mail и AOL Mail. Вы также можете   С помощью Календаря Вы легко   а затем просматривайте ответы.   Просто войдите в систему, указав   Вы можете даже начать разговор    Открывайте для себя новые места    таких как рестораны и отели —    iBooks — совершенно новый способ   Перелистывайте страницы жестом   В iTunes для Mac очень удобно   Вы можете загрузить новые   С iPhoto, iMovie и GarageBand Вы   потрясающие фотоальбомы, открытки   Создавайте великолепные   новой контекстной панели   Mac App Store — самый удобный   каждый Mac, который Вы используете
работы в Интернете на Вашем Mac.   на страницы, размещенные Вашими   электронной почтой из единого   использовать Mail с бесплатной   справитесь со всеми задачами   Указывайте место проведения   свой Apple ID, и Вы сможете   на одном устройстве и продолжить   и прокладывайте маршруты в Картах   в Картах отобразятся номера   покупки и чтения книг. Программа   смахивания или нажатием. В iBooks   воспроизводить любимую музыку,   материалы.  Кроме того, в iTunes    можете создавать потрясающие   и календари. С iMovie Вы превратите   документы, таблицы и презентации   форматирования. Вы даже можете   способ находить и загружать   для личных целей, и даже загружать
Начните вводить поисковый запрос   знакомыми в Twitter и LinkedIn. Safari   почтового ящика — не отвлекаясь   учетной записью электронной почты   даже при плотном графике. Вы   события — и Календарь покажет   отправлять неограниченное   его на другом. А если Вы захотите   на Вашем Mac. Выбирайте удобный   телефонов, фотографии и даже   предоставляет доступ к магазину   очень удобно добавлять заметки,   фильмы, телепередачи и многое   есть iTunes Radio — замечательный   фотографии, музыкальные   свое домашнее видео в масштабные   на своем Mac. Благодаря   открывать и редактировать файлы   программы для Вашего Mac: игры,   их повторно. Mac App Store сообщит
или веб-адрес в поле смарт-поиска —   также поддерживает работу с iCloud,   на рекламу и даже без подключения   iCloud.com, которая предоставляется   можете создавать отдельные   карту, вычислит время в пути    количество сообщений, содержащих   увидеть собеседника, Вы можете   режим просмотра — обычный или   отзывы Yelp. А когда Вы найдете   iBooks Store, откуда можно загружать   делать закладки и даже выделять   другое. В iTunes встроен магазин   способ узнавать о новой музыке.  композиции и видеоролики и   трейлеры. А в GarageBand есть все   великолепным шаблонам Вы сможете   Microsoft Office. А также Вы можете   программы для работы, общения    о выходе обновлений программ
Safari распознает, что Вы ищете,    поэтому все Ваши закладки, Список   к Интернету. Эта программа   службой iCloud. При первом запуске   календари — например для дома,   и сообщит прогноз погоды.   текст, фотографии, видео и другую   начать видеозвонок* простым   спутниковый, или выберите Flyover,   нужный объект, Карты покажут   новейшие бестселлеры и любимые   целые абзацы. Книги, приобретенные   iTunes Store, откуда в одно нажатие   обмениваться ими. iPhoto поможет   необходимое, чтобы научиться играть   быстро приступить к работе —   легко поделиться ссылкой на файл   в социальных сетях и многое другое.   и OS X и даже может автоматически
и покажет нужные страницы. Вы   для чтения и пароли для веб-сайтов   работает с популярными почтовыми   Mail Ассистент настройки поможет   учебы и работы. Просматривайте   Используйте iCloud, чтобы   информацию, Вашим друзьям на Mac,   нажатием значка FaceTime в верхнем   чтобы с высоты птичьего полета   пошаговый маршрут. Вы можете   классические произведения.   в iBooks Store, можно читать на   сгруппировать все фотографии по   на музыкальном инструменте,   просто добавьте свой текст и   через Mail или Сообщения прямо на   Достаточно одного нажатия, чтобы   обновить Ваши программы. Чтобы
можете сохранить страницы в Списке   будут синхронизированы на всех   службами, например Gmail, Yahoo!   начать работу с программой.  все календари в одном окне или   автоматически обновлять календари   iPad, iPhone и iPod touch. В iMessage   правом углу окна Сообщений.  взглянуть на невероятно   отправить его на свой iPhone, чтобы   Нажмите книгу, чтобы ее открыть.   Вашем Mac и устройствах с iOS.  лицам, местам и событиям, создать   сочинять музыку и записывать песни.  вставьте собственные фотографии.   панели инструментов.  новые программы Были установлены    открыть Mac App Store, нажмите его
для чтения, чтобы вернуться к ним   Ваших устройствах.                                                      выбирайте только те, которые    на всех Ваших устройствах или                                              реалистичные трехмерные модели   воспользоваться пошаговой                                                                                                                                                              Все настройки можно выполнять на                      и отобразились в Launchpad. Вы   значок на панели Dock.
Вам сейчас нужны. Создавайте    отправлять календари другим                                                больших городов. Вы можете найти   голосовой навигацией.                                                                                                                                                                                                                      можете устанавливать программы на
и отправляйте приглашения,    пользователям iCloud.                                                        информацию о местных объектах,
Top Sites       Общий доступ    Боковое меню         Все письма собраны   Режим просмотра   Поиск           Добавление        Инспектор событий    Режим просмотра      Выполняется       Отчеты      FaceTime         Маршруты         Отправка на iPhone  Закладки                  iBooks Store  Панель заметок  Поиск         Ваша медиатека    Радио iTunes        iTunes Store    События           Проекты         Публикация            Добавьте наглядности  Общий доступ  Панель                    Находите новые    Только новейшие версии
Нажмите, чтобы   Делитесь ссылками   Ваши закладки,   вместе          переписки        Сужайте              события           Календарь       Календаря                 ответ             о доставке  Вы можете начать   В Картах отображается   Отправляйте   Закладки               Книги,       Просматривайте    Быстро       Просматривайте свою   Выбирайте из сотен   Находите    Просто переместите   С легкостью создавайте   Размещайте избранные   Создавайте насыщенные   С легкостью делитесь   форматирования  программы  Сведения о наличии
увидеть сайты,   на веб-сайты или   Список для чтения   Просматривайте все   Просматривайте   область поиска,   Нажмите дважды   отображает место   Выберите удобный    Три точки         Подтверждают   видеозвонок   подробная информация    маршруты на свой   автоматически       загруженные   и редактируйте свои   выполняйте   подборку музыки,   радиостанций или   и приобретайте   курсор, чтобы быстро   персонализированные   материалы на сайте   мультимедийными данными   ссылками на   Благодаря удобной   Просматривайте   обновлений для
которые Вы      публикуйте их    и общие ссылки      свои почтовые учетные   все письма одной   чтобы быстро   в календаре,   проведения события   режим просмотра —    означают, что     доставку    прямо            о маршруте, в том   iPhone, чтобы    синхронизируются          из iBooks Store,   заметки и выделенные   поиск нужного   фильмов, телепередач,   начните прослушивание,   новые фильмы,   просмотреть    книги, открытки и   Facebook или отправляйте   документы с изображениями,   созданные   панели форматирования   тысячи программ    приобретенных программ
посещаете чаще   в социальных   отображаются         записи в Mail одним   цепочки ответов    находить то,   чтобы создать    на карте и вычисляет   по дням, неделям,   Ваш собеседник   Ваших       в программе      числе и ситуация на   пользоваться   на всех Ваших             хранятся     фрагменты в одном   слова или фразы   подкастов и других   указав песню или имя   музыку и другие   все фотографии   календари и заказывайте    их с помощью iCloud или   фильмами, диаграммами    документы — через   нужные инструменты   и загружайте их   и OS X отображаются
всего.          сетях.          в боковом меню.      нажатием.        в переписке.     что Вы ищете.        новое событие.    время в пути.   месяцам или годам.        вводит ответ.     сообщений.  «Сообщения».     дорогах.         голосовой навигацией.  устройствах.           в iCloud.    месте.       по всей книге.    материалов.       любимого исполнителя.  материалы.   какого-либо события.  их печать.  Сообщений.            и другими материалами.  Mail или Сообщения.  всегда под рукой.  прямо в Launchpad.  автоматически.
*Обоим абонентам необходимо устройство с поддержкой FaceTime. Доступно не во всех регионах.                                                                                                                             iPhoto                                                Pages