Колонки SVEN 230. Инструкция на русском языке

230
?oeiaianoai iieuciaaoae? | operation manual   ?on/Eng
Мультимедийная
активная
акустическая
стереосистема
Multimedia active
stereo system
Перед эксплуатацией системы внимательно ознакомьтесь с настоящим руководством
и сохраните его на весь период использования.
Please read the following instructions carefully before connecting, operating or adjusting
this product. Besides that, please keep this manual in a convenient place for future reference.

?oeiaianoai iieuciaaoae?
OPERATION MANUAL
Благодарим Вас за покупку акустической системы ТМ SVEN!
1. МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ
• Отключая АС от сети, извлекайте кабель питания из розетки только за вилку.
• Отключайте АС от сети перед любым переподключением и в том случае, если предполагаете
долгое время не использовать АС.
• Не подвергайте АС воздействию прямых солнечных лучей и высоких температур, оберегайте от
сильных магнитных полей и вибрации, от повышенной влажности и пыли.
• Не используйте для протирки бензин, спирты или другие растворители. Для чистки используйте
мягкую сухую ткань.
• Не вскрывайте и не производите ремонт самостоятельно.
Внимание! Внутри корпуса на элементах без изоляции имеется высокое напряжение, которое может
вызвать поражение электрическим током.
2. КОМПЛЕКТАЦИЯ
1) Акустические колонки – 2 шт.
2) Инструкция по эксплуатации – 1 шт.
3. ОСОБЕННОСТИ
• АС совместима с аудиовыходами звуковой карты ПК, MP3, CD и т. д.
• Встроенный трансформаторный источник питания.
• Магнитное экранирование позволяет использовать АС вблизи мониторов и телевизоров практи-
чески без искажения изображения.
• Гнездо для подключения наушников.
4. РАСПОЛОЖЕНИЕ АС
Располагайте колонки относительно слушателя симметрично.
5. ПОДКЛЮЧЕНИЕ И ЭКСПЛУАТАЦИЯ
1) Перед подключением убедитесь, что все компоненты системы выключены.
2) Вставьте штекер сигнального кабеля в выходной разъём звуковой карты компьютера, МР3 или
CD проигрывателя и т. д. Для повышения качества воспроизведения звука воспользуйтесь вы-
ходом Line-Out.
3) Вставьте вилку питания в сетевую розетку.
4) Поверните ручку регулятора громкости на минимум, включите питание на активной колонке.
5) Подстройте ручку регулятора громкости на необходимый уровень.
6. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Выходная мощность, Вт     2 х 2
Широкополосные динамики, мм  50 х 90
Сопротивление, Ом         4
Магнитное экранирование   да
Напряжение питания        220 В, 50 Гц
Диапазон частот, Гц       100 — 20 000
Размеры, мм               200 х 65 х 60
Масса, кг                 0,55
Примечания:
1). Технические характеристики, приведенные в таблице, справочные и не могут служить основа-
нием для претензий.
2). Продукция торговой марки SVEN постоянно совершенствуется. По этой причине технические
характеристики могут быть изменены без предварительного уведомления.
Срок службы изделия — 2 года.
Информацию о расположении сервисных центров можно получить в местах приобретения товаров
ТМ SVEN, на сайте www.sven.ru и по электронной почте — service@sven.ru. Техническая под-
держка: по устройствам электропитания — support_ups@sven.ru; по акустическим системам
— support_sound@sven.ru; по другим группам товаров support@sven.ru. Информация о товарах
по телефону: +7 (495) 2233445

?oeiaianoai iieuciaaoae?
OPERATION MANUAL
?on/Eng   SVEN 230
Thank you for choosing the SVEN Acoustic System!
1. SAFETY INSTRUCTIONS
• Disconnect the power cable from the socket by means of the plug only, while disconnecting the AS.
• Disconnect the AS from the power source before every reconnection and in case you will not use the
AS for a long period.
• Prevent AS from direct impact of the sun rays and high temperatures, from strong magnetic fields and
vibrations, from high moisture and dust.
• Do not use petrol, alcohol and other solvents when cleaning. Clean only with dry soft cloth.
• Do not open AS nor make attempts to repair it. Refer to service personnel in case of any malfunctions.
Caution! High voltage inside! To avoid the risk of electric shock do not open and touch elements inside.
2. PACKING LIST
1) Speakers – 2 pcs
2) Operation Manual – 1 pc
3. FEATURES
• AS is compatible with PC soundcard audio outputs, MP3, CD outputs and so on.
• Built-in transformer power supply.
• Magnetic shielding allow to use AS near monitors and TV sets practically without picture distortion.
• Headphone jack.
4. SYSTEM REQUIREMENTS
Place the speakers symmetrically to the listeners on a distance not less then one meter.
5. CONNECTION AND OPERATION
1) Before connecting be sure that all components are switched off.
2) Insert mini-jack of the signal cable into the output port of the PC soundcard, MP3 output port, CD one
and so on.
3) Plug the connector for power.
4) Revolve regulator knobs to the minimum; press the power button on the backside of the master
speaker.
5) Adjust the volume knob to the necessary volume.
6. TECHNICAL SPECIFICATION
Output power, W           2 х 2
Speaker units             2" х 3.5"
Impedance, Ohm            4
Magnetic shielding        yes
Voltage supply            220 V, 50 Hz
Frequency range, Hz       100 — 20 000
Dimensions, mm            200 х 65 х 60
Weight, kgs               0,55
Notes:
1). Technical specification given in this table is supplemental information and can not give occasion to
claims.
2). Technical specification is subject to change without notice due to improvement of trademark SVEN
production.
Durability— 2 years.
Information concerning Service Centers' location can be obtained from the seller, at www.sven.ru and by
e-mail — service@sven.ru. Technical support: for power supplying devices — support_ups@sven.ru;
for acoustic systems — support_sound@sven.ru; for other products — support@sven.ru. Information
concerning products: +7 (495) 2233445