Устройство SPEEDLINK SL-6114-BE. Инструкция на русском языке

Gesundheitsrisiken  a faire des pauses regulierement   elektrische of hoogfrequente lading   que la distancia con los aparatos   le autorita locali, le imprese di
Bei extrem langer Benutzung   et consultez un medecin en cas de   (radiotoestellen, draadloze telefoons,   implicados sea la mayor posible.  smaltimento locali o il negozio dove
Intended use    von Eingabegeraten kann es zu   problemes recurrents.  ontladingen van microgolven) kunnen   e stato acquistato il prodotto. La   Foreskriven anvandning
This product is only intended as   gesundheitlichen Beschwerden wie   van invloed zijn op de werking van het   Reciclaje  raccolta differenziata e il riciclaggio di   Использование по назначению  Den har produkten ska endast
an input device for connecting to a   Unbehagen oder Schmerzen kommen.   Indication de conformite  apparaat (de apparaten). Probeer in   El simbolo de un contenedor de   vecchi apparecchi elettrici evita che   Устройство предназначено   anvandas som inputapparat och
computer. Jollenbeck GmbH accepts   Legen Sie regelma?ig Pausen ein   La presence de champs statiques,   dat geval de afstand tot de storende   basura tachado significa que en   le sostanze contenutevi mettano in   только для использования в   anslutas till en dator. Jollenbeck GmbH
no liability whatsoever for any damage   und holen Sie bei wiederkehrenden   electriques ou a haute frequence   apparaten te vergroten.  ellos no podras depositar ese tipo   pericolo la salute umana e l’ambiente.  качестве устройства для ввода   tar inget ansvar for skador pa produkt
to this product or injuries caused due   Problemen arztlichen Rat ein.  intenses (installations radio,   de material de desecho - estas   на компьютере. Jollenbeck GmbH   eller person som ar ett resultat av
to careless, improper or incorrect use   telephones mobiles, decharges de   Verwerking van afval  obligado legalmente a depositarlo en   Supporto tecnico  не несет ответственности за   ovarsamhet, slarv, felaktig anvandning
of the product or use of the product   Konformitatshinweis  micro-ondes) peut perturber le bon   Een pictogram met een doorgestreepte  los contenedores apropiados para   In caso di difficolta tecniche con   ущерб изделию или травмы   eller att produkten anvants for syften
for purposes not recommended by the   Unter Einwirkung von starken   fonctionnement de l’appareil (ou des   afvalbak geeft aan dat dit product niet   aparatos electricos y pilas de un punto   questo prodotto rivolgetevi al nostro   лиц вследствие неосторожного,   som inte motsvarar tillverkarens
manufacturer.   statischen, elektrischen oder   appareils). Dans ce cas, essayez   bij het normale huisvuil mag worden   limpio oficial. Informate sobre el punto   supporto che e facilmente reperibile   ненадлежащего, неправильного   anvisningar.
d’eloigner les appareils a l‘origine des
hochfrequenten Feldern
или не соответствующего
attraverso il nostro sito
gedaan. U bent verplicht het in te
limpio mas proximo a tu domicilio en
Health risks    (Funkanlagen, Mobiltelefonen,   perturbations.  leveren bij een officieel inzamelpunt   el ayuntamiento de tu demarcacion,   www.speedlink.com.  указанной производителем цели   Halsorisker
Extended use of input devices may   Mikrowellen-Entladungen) kann es   voor elektrische apparaten. Informatie   llamando a empresas de reciclado de   использования изделия.  Att anvanda inputapparater extremt
cause health problems such as   zu Funktionsbeeintrachtigungen   Elimination  over inzamelpunten bij u in de buurt   la zona o en la tienda en la que has   lange kan leda till problem med halsan,
discomfort or pain; as such, take   des Gerates (der Gerate) kommen.   Le symbole representant une poubelle   kunt u opvragen bij uw gemeentelijke   adquirido este producto o las pilas.   Риски для здоровья  t ex obehag eller smartor. Lagg in
regular breaks and consult a doctor if   Versuchen Sie in diesem Fall, die   barree signifie que ce produit ne   overheid, het sorteercentrum   La recogida y reciclaje de aparatos   Teknigine uygun kullan?m  Крайне продолжительное   regelbundna pauser och konsultera en
problems persist.  Distanz zu den storenden Geraten zu   doit pas etre place avec les ordures   voor afval of het bedrijf waar u   electricos y pilas usadas evitan que los   Bu urun yaln?zca bir PC‘ye   использование устройств   lakare om problemen aterkommer.
menageres – vous etes tenu de le
ввода данных может привести к
baglanmaya yonelik giris ayg?t?
Conformity notice  vergro?ern.   deposer dans une borne officielle   het product hebt gekocht. Door   materiales que contienen perjudiquen   olarak uygundur. Jollenbeck GmbH,   возникновению жалоб, связанных   Information om funktionsstorningar
Operation of the device (the devices)   Entsorgung  de collecte d’appareils electriques.   gescheiden inzameling en verwerking   la salud o el medio ambiente.  dikkatsiz, teknigine ayk?r?, hatal?   со здоровьем (например, к   Starka statiska, elektriska och
may be affected by strong static,   Das Symbol der durchgestrichenen   Pour connaitre les bornes de collecte   van elektrische apparatuur wordt   Soporte tecnico  veya uretici taraf?ndan belirlenmis   недомоганию или болям).   hogfrekventa falt (radioanlaggnin
electrical or high-frequency fields   Mulltonne bedeutet, dass dieses   proches de chez vous, adressez-vous   voorkomen dat de daarin gebruikte   En caso de surgir complicaciones   amac dogrultusunda kullan?lmamas?   Регулярно делайте перерывы, а   gar,mobiltelefoner, urladdningar
(radio installations, mobile telephones,   Produkt nicht mit dem unsortierten   aux services de votre commune, aux   stoffen een gevaar kunnen vormen   tecnicas con el producto, dirigete a   durumunda urundeki hasarlardan ya   если проблемы будут повторяться,   fran mikrovagsugnar) kan paverka
microwaves, electrostatic discharges).   Hausmull entsorgt werden darf – Sie   decharges locales ou au magasin   voor mens en milieu.  nuestro servicio de soporte, podras   da yaralanmalardan sorumlu degildir.  обратитесь за советом к врачу.  apparatens/apparaternas funktion. I
If this occurs, try increasing the   sind daher dazu verpflichtet, es   ou vous avez achete ce produit.   Technische ondersteuning  entrar rapidamente en la pagina web   sa fall ska du forsoka oka avstandet till
distance from the devices causing the   an einer offiziell ausgewiesenen   La collecte separee des appareils   Neem bij technische problemen   www.speedlink.com.  Sagl?k riskleri  Информация о соответствии  den apparat som stor.
interference.   Sammelstelle fur Elektrogerate   electriques usages et leur recyclage   met dit product contact op met onze   Giris cihazlar?n?n cok uzun sure   Из-за влияния сильных статических,   Kassering
kullan?lmas? durumunda rahats?zl?k ya
электрических или высокочастотных
Disposal        abzugeben. Informationen zu   empechent que les materiaux   ondersteuning; u kunt hen het snelste   da agr? gibi sagl?k sikayetleri meydana   полей (излучение радиоустановок,   Symbolen med den overstrukna
The crossed-out wheelie-bin symbol   Sammelstellen in Ihrer Nahe   qu’ils contiennent ne mettent en   bereiken via onze website    Utilizzo conforme alle disposizioni  gelebilir. Bu nedenle s?k s?k ara verin   мобильных телефонов,   soptunnan betyder att den har
means that you must not dispose of   erhalten Sie bei ortlichen Behorden,   danger la sante des personnes et   www.speedlink.com.  Questo prodotto e adatto unicamente   ve tekrarlanan problemler durumunda   микроволновых печей) могут   produkten inte far slangas bland de
this product together with general   Wertstoffhofen oder dem Geschaft,   l’environnement.  come dispositivo di input su un   bir doktora basvurun.  возникнуть радиопомехи. В этом   osorterade soporna. Du ar skyldig
household waste; instead, take it to   in dem Sie dieses Produkt erworben   Assistance technique  computer. La Jollenbeck GmbH non   случае нужно увеличить расстояние   att lamna in elektriska apparater
a recycling point for electrical and   haben. Die separate Sammlung   En cas de difficultes techniques   risponde di danni al prodotto o lesioni   Uygunluk ac?klamas?  от источников помех.  till ett speciellt insamlingsstalle for
electronic equipment. For information   und Verwertung alter Elektrogerate   concernant ce produit, veuillez vous   Uso segun instrucciones  di persone causati da un utilizzo   Guclu statik, elektrikli veya yuksek   elektriska produkter. Information om
about local recycling points, contact   verhindert, dass darin enthaltene   adresser a notre service d’assistance   Este producto solo vale para   del prodotto involontario, improprio,   frekansl? alanlar?n etkisi ile (radyo   Утилизация  insamlingsstallen i din narhet far du
your local authority, civic amenity site   Stoffe die Gesundheit des Menschen   technique. Le moyen le plus rapide   conectarlo a un ordenador como   erroneo o non indicato dal produttore.  istasyonlar?, mobil telefonlar,   Символ перечеркнутого контейнера   av de lokala myndigheterna, den
or the business where you purchased   und die Umwelt gefahrden.  consiste a le contacter par le biais de   dispositivo de insercion. Jollenbeck   mikrodalga bosal?mlar?) ayg?t?n   для мусора указывает на то, что   lokala atervinningen eller dar du kopte
this product. The separate collection   Technischer Support  notre site Web www.speedlink.com.  GmbH no asume la garantia por danos   Rischi per la salute  (ayg?tlar?n) islevleri k?s?tlanabilir. Bu   это изделие нельзя утилизировать   produkten. Genom att samla in och
and recycling of used items of   Bei technischen Schwierigkeiten mit   causados al producto o lesiones de   L’uso molto prolungato di dispositivi di   durumda parazite yol acan cihazlara   с несортированным домашним   atervinna elektriska apparater separat
electrical and electronic equipment   diesem Produkt wenden Sie sich   personas debidas a una utilizacion   input puo provocare problemi di salute   mesafeyi buyutmeye cal?s?n.  мусором – поэтому вы обязаны   kan vi forhindra att amnen som ingar
prevents any harmful substances they   bitte an unseren Support, den Sie am   inadecuada o impropia, diferente de   come malessere o dolori. Si consiglia   Tasfiye  сдать его в официально   i dessa produkter skadar manniskor
contain from harming human health   schnellsten uber unsere Webseite   Gebruik conform de doelstellingen  la especificada en el manual, ni por   di fare regolarmente delle pause e   Uzeri cizili cop tenekesi sembolu   назначенный пункт сбора старых   och miljo.
and polluting the environment.  www.speedlink.com erreichen.  Dit product is uitsluitend geschikt   manipulacion, desarme del aparato o   di consultare un medico in caso di   bu urunun ayr?lmam?s ev copu   электроприборов. Информацию   Teknisk support
о специализированных пунктах
problemi ricorrenti.
Technical support                als invoerapparaat voor aansluiting   utilizacion contraria a la puntualizada   ile imha edilemeyecegi anlam?na   сбора старых электроприборов   Om du far tekniska problem med
por el fabricante del mismo.
Having technical problems with this   op een pc. Jollenbeck GmbH is niet   Avviso di conformita  gelmektedir - Bu yuzden bunlar?   можно получить в местных органах   produkten kan du vanda dig till var
product? Get in touch with our Support   aansprakelijk voor schade aan het   Riesgos para la salud  L’esposizione a campi statici, elettrici   elektrikli cihazlar ve piller icin   власти, местных предприятиях   support. Du nar den snabbast genom
team – the quickest way is via our   Utilisation conforme  product of persoonlijk letsel als gevolg   Un exceso en la utilizacion de   o elettromagnetici ad alta frequenza   belirlenmis bir toplama noktas?na   по утилизации отходов или в   var webbsida www.speedlink.com.
website: www.speedlink.com.  Ce produit est uniquement destine   van ondoordacht, ondeskundig, onjuist   dispositivos para introduccion de   (impianti radio, cellulari, scariche di   vermekle yukumlusunuz. Yak?n?n?zdaki   магазине, где было куплено
a etre utilise comme dispositif de   gebruik van het product of gebruik dat   datos puede acarrear problemas de   microonde) potrebbe compromettere   toplama noktalar? hakk?ndaki bilgilere   это изделие. Отдельные сбор и
pointage sur un ordinateur. La societe   niet overeenstemming is met het door   salud, entumecimiento o dolores. Haz   la funzionalita del dispositivo (dei   yerel makamlardan, geri donusum   утилизация старых электроприборов
Jollenbeck GmbH decline toute   de fabrikant aangegeven doel van   pausas con cierta regularidad, y en   dispositivi). In tal caso cercare di   merkezlerinden ya da urunu sat?n   предотвращают возникновение   Bestemmelsesm?ssig anvendelse
Bestimmungsgema?er Gebrauch  responsabilite en cas de degradations   het product.  caso de repetirse los sintomas acude   aumentare la distanza dalle fonti   ald?g?n?z dukkandan sahip olabilirsiniz.   опасности для здоровья человека   Produktet er kun beregnet som
Dieses Produkt ist nur als   du produit ou de blessures corporelles   Gezondheidsrisico‘s  inmediatamente al medico.  d’interferenza.  Eski elektrikli cihazlar?n ayr? olarak   и окружающей среды вследствие   indtastningsenhed for tilslutning til
Eingabegerat fur den Anschluss   dues a une utilisation du produit   Bij extreem lang gebruik van   Advertencia de conformidad  Smaltimento  toplanmas? ve degerlendirilmesi   веществ, которые в них содержатся.  en PC. Jollenbeck GmbH er ikke
an einen Computer geeignet. Die   inconsideree, incorrecte, erronee ou   invoerapparatuur kunnen   Bajo los efectos de fuertes campos   Il simbolo del bidone sbarrato   ile, bunlar?n icerisindeki bulunan   ansvarligt for skader pa produktet
Jollenbeck GmbH ubernimmt keine   contraire aux instructions donnees par   gezondheidsklachten zoals gevoelens   electricos, estaticos o de alta   indica che e vietato smaltire il   maddelerin insan sagl?g?na ve cevreye   Техническая поддержка  eller personskader pa grund af
Haftung fur Schaden am Produkt oder   le fabricant.  van ongemak of pijn niet worden   frecuencia (emisores, telefonos   prodotto insieme ai rifiuti urbani non   zarar vermesi onlenir.  Если с этим изделием возникают   uforsigtig, uhensigtsm?ssig og
Verletzungen von Personen aufgrund   uitgesloten. Las regelmatig pauzes   inalambricos y moviles, descargas   differenziati. Siete quindi tenuti per   Teknik destek  технические сложности,   ukorrekt anvendelse eller anvendelse
von unachtsamer, unsachgema?er,   Risques pour la sante  in en raadpleeg bij terugkerende   de microondas) pueden aparecer   legge a consegnare questo prodotto   Bu urunle ilgili teknik zorluklarla   обращайтесь в нашу службу   til et formal, som ikke svarer til
falscher oder nicht dem vom Hersteller   L’utilisation extremement prolongee de   problemen een arts.  senales parasitarias que perturben el   in un centro di raccolta autorizzato   kars?lasman?z durumunda lutfen   поддержки, быстрее всего это   producentens anvisninger.
angegebenen Zweck entsprechender   peripheriques de saisie peut entrainer   buen funcionamiento del aparato (los   per lo smaltimento di elettrodomestici.   musteri destek birimimize basvurun.   можно сделать через наш веб-сайт
Verwendung des Produkts.  des troubles physiologiques, tels que   Opmerking over de conformiteit  aparatos). En caso necesario conviene   Per informazioni in merito ai centri di   Buraya en h?zl? www.speedlink.com   www.speedlink.com.  Sundhedsrisiko
des genes ou des douleurs. Veillez
Ved anvendelse i meget lang tid
Velden met een sterke statische,
raccolta della propria zona contattare
adl? web sayfam?zdan ulasabilirsiniz.

kan inputenheder v?re arsag   telefony komorkowe, mikrofalowki,   Artalmatlanitas  obchode, ve kterem jste tento vyrobek   ???? ?? ??????. ? ????????? ???????   yhteytta verkkosivumme
til sundhedsm?ssige skader   rozladowania elektryczne) moga   Az athuzott szemeteskuka szimbolum   zakoupil(a). Trideny sber a recyklace   ??? ?????????? ??????? ??????????   www.speedlink.com kautta.
som ubehag eller smerter. Hold   byc przyczyna zaklocen w dzialaniu   azt jelenti, hogy ezt a termeket az ujra   starych elektrickych spotrebicu   ???????? ????????? ?? ?????????????   INfo GuIDE
regelm?ssigt pause, og sog l?ge,   urzadzenia (urzadzen). W takim   nem hasznosithato szemettel nem   zabranuji tomu, aby v nich obsazene   ??? ?????? ??? ???????? ??? ???   VER 1.0
hvis problemerne gentager sig.  wypadku nalezy zachowac wieksza   szabad artalmatlanitani – ezert az On   latky neohrozily lidske zdravi ani   ????????????? ??? ?? ????? ???
Overensstemmels eshenvisning  odleglosc od zrodel zaklocen.  kotelessege, hogy egy elektronikus   zivotni prostredi.  ??????????? ?? ?????.  Forskriftsmessig bruk
Dette produktet er kun ment som
eszkozok szamara letrehozott
Under pavirkning af st?rke statiske,   Usuwanie  gyujtohelyre szallitsa. A kozeleben   Technicky suport  ??????? ??????????  inn-data apparat for tilkobling til en
elektriske felter eller felter med hoj   Symbol przekreslonego pojemnika   levo gyujtohellyel kapcsolatos   V pripade technickych problemu s   ?? ???????? ????????? ?? ???? ??   datamaskin. Jollenbeck GmbH ta
frekvens (radioanl?g, mobiltelefoner,   na odpady oznacza, ze tego   informaciokat a helyi hatosagoknal,   timto produktem kontaktujte prosim   ??????, ???????????? ??? ?????   intet ansvar for produktet eller for
mikrobolge-afladninger), kan der opsta   produktu nie wolno wyrzucac z   ujrahasznosito kozpontokban, vagy   nas suport, ktery je nejrychleji   ???????????, ??? ????? ???????? ??   personskader som skyldes ikke
funktionsforstyrrelser af enheden   niesortowanymi odpadami domowymi   a termeket forgalmazo uzletben   dostupny prostrednictvim nasich   ????? ??????? ???????? ???? ???   forskriftsmessig eller feil bruk, eller
(enhederne). I dette tilf?lde bor du   – masz obowiazek dostarczyc go do   szerezhet be. A regi elektronikus   webovych stranek www.speedlink.com.  ??????????? ??? www.speedlink.com.  bruk av produktet utover det som er
prove pa, at forstorre afstanden til   wyznaczonego punktu zbiorki zuzytych   eszkozok szetvalasztott gyujtesevel es   angitt fra produsenten.
forstyrrende enheder.  urzadzen elektrycznych. Informacje   felhasznalasaval megakadalyozhato,
Bortskaffelse   o punktach zbiorki mozna otrzymac   hogy az emberek egeszseget vagy a   Heleserisiko
Symbolet med den udstregede   w lokalnej administracji, miejscowym   kornyezetet befolyasolja.  ????? ??????? ?? ????   Maaraysten mukainen kaytto  Ved ekstremt lang bruk av
affaldsspand betyder, at dette produkt   zakladzie utylizacji odpadow lub   ???????????  Tama tuote soveltuu vain tietojen   inndataenheter kan fore til
ikke ma bortskaffes med usorteret   w sklepie, w ktorym produkt zostal   Muszaki tamogatas  ???? ?? ?????? ??????????? ????   syottamiseen tietokoneeseen   helseproblemer som ubehag eller
husholdningsaffald. Du er forpligtet til   nabyty. Oddzielna zbiorka i utylizacja   A termekkel kapcsolatos muszaki   ?? ??????? ????????? ??? ??   liittamisen jalkeen. Jollenbeck   smerter. Legg derfor inn regelmessige
at bringe det til et indsamlingssted for   zuzytych urzadzen elektrycznych   problemak eseten forduljon   ??????? ?? ???? ??????????. ?   GmbH ei ota minkaanlaista vastuuta   pauser og kontakt lege dersom
elektronisk udstyr. Du kan indhente   zapobiega zagrozeniom ze strony   Tamogatasunkhoz, melyet   Jollenbeck GmbH ??? ???????????   tuotteeseen syntyvista vaurioista tai   problemene vedvarer.
oplysninger om indsamlingssteder i   zawartych w nich substancji dla   leggyorsabban honlapunkon    ????? ?????? ??? ?????? ??? ??????   henkiloiden loukkaantumisista, jotka   Samsvarsanvisning
n?rheden fra de lokale myndigheder,   zdrowia ludzi i srodowiska.  www.speedlink.com keresztul erhet el.  ? ??? ????????????? ??????   johtuvat tuotteen huolimattomasta,   Ved pavirkning av sterke statiske,
genbrugsstationer, eller den butik,   Pomoc techniczna  ???? ??????????, ???????????,   asiattomasta, virheellisesta tai   elektriske eller hoyfrekvente felt
hvor du kobte dette produkt. En   W razie problemow technicznych z   ?????????? ?????? ? ?????? ???   valmistajan ohjeiden vastaisesta,   (radioanlegg, mobiltelefoner,
separat indsamling og genbrug af   tym produktem prosze zwrocic sie do   ????????? ??? ??????????? ??? ???   kayttotarkoituksesta poikkeavasta   mikrobolge-utladninger) kan det
gammelt elektronisk udstyr forhindrer,   naszej pomocy technicznej, z ktora   Pouziti podle predpisu  ??????????? ??? ??? ????????????,   kaytosta.  forekomme funksjonsfeil pa apparatet/  SL-6114-BE
at deri indeholdte stoffer bliver til fare   najszybciej mozna skontaktowac sie   Tento produkt je vhodny pouze jako   ?????.  Terveyshaitat  apparatene. Forsok i sa fall a oke   SL-6114-BK
for menneskers sundhed og miljoet.  przez nasza strone internetowa    vstupni zarizeni pro pripojeni na   ???????? ??? ??? ?????  Aarimmaisen pitka syottolaitteiden   avstanden til forstyrrende utstyr.  SL-6114-RD
pocitac. Firma Jollenbeck GmbH
Teknisk support  www.speedlink.com.  neprebira ruceni za poskozeni   ?? ?????????? ????? ????? ????????   kaytto voi aiheuttaa terveydellisia   Deponering
vaivoja, kuten huonoa oloa tai kipuja.
?????????, ?????? ?? ???????????
Ved tekniske problemer med dette   vyrobku nebo zraneni osob, vznikle v   ?????????? ???? ????? ???? ????????   Pida saannollisesti taukoja ja kysy   Symbolet med en soppelkasse med
produkt, kontakt venligst vores support   dusledku nedbaleho, neodborneho,   ???????? ? ?????. ?????? ???????   laakarilta apua, jos ongelmat toistuvat.  strek over betyr at dette produktet
som du finder pa vores webside    Rendeltetesszeru hasznalat  nespravneho pouziti vyrobku, nebo   ??????????? ??? ????????? ???????   ikke kan kastes sammen med det
www.speedlink.com.               v dusledku pouziti vyrobku k jinym   Vaatimustenmukaisuutta koskeva   usorterte husholdningsavfallet.
A termek csak szamitogepre        ???????? ?? ??????? ??????????.
csatlakoztatva alkalmas beado   ucelum, nez byly uvedeny vyrobcem.  huomautus  Du er forpliktet til a levere det inn
keszulekkent. A Jollenbeck GmbH   Zdravotni rizika  ???????? ???????????  Voimakkaat staattiset, sahkoiset   til et offisielt innsamlingssted for
tai korkeataajuuksiset kentat
elektroapparater. Informasjon om
??? ??? ???????? ???????
Uzytkowanie zgodne z   nem vallal felelosseget a termekben   Extremne dlouhe pouzivani vstupnich   ????????, ?????????? ??????   (radiolaitteistot, matkapuhelimet,   slike steder i n?rheten der du bor
keletkezett  karert vagy vagy szemelyi
zarizeni muze byt pricinou zdravotnich
przeznaczeniem  serulesert, ha az figyelmetlen,   problemu, jako jsou bolesti nebo   ? ?????? ?????? ??????????   mikroaaltopurkaukset) voivat vaikuttaa   far du hos de lokale myndighetene,
Ten produkt jest przeznaczony   szakszerutlen, hibas, vagy nem a   nevolnost. Delejte caste prestavky a   (????????? ?????????????, ??????   laitteen (laitteiden) toimintaan. Laite   gjenvinningsstasjoner eller selskapet
tylko do podlaczenia do komputera   gyarto altal megadott celnak megfelelo   v pripade opakujicich se problemu   ????????, ???????????? ????????   on silloin yritettava siirtaa kauemmas   som du kjopte dette produktet av.
PC. Jollenbeck GmbH nie ponosi   hasznalatbol eredt.  konzultujte lekare.  ????????????) ???? ????????   hairion aiheuttavista laitteista.  Separat innsamling og gjenvinning
zadnej odpowiedzialnosci za                       ?????????? ??? ?????????? ???   Havittaminen  av gamle produkter forhindrer at
uszkodzenia produktu lub obrazenia   Egeszsegugyi kockazat  Informace o konformite  ???????? (??? ????????). ?? ????   Yli rastitetun jatesailion symboli   stoffer som finnes i dem kan skade
u ludzi na skutek nieuwaznego,   Ha rendkivul hosszu ideig hasznaljuk   Za pusobeni silnych statickych,   ??? ????????? ????????? ?? ????????   tarkoittaa, ettei tata tuotetta   menneskers helse og miljoet.
nieprawidlowego, niewlasciwego lub   a beado keszulekeket, olyan   elektrickych, nebo vysokofrekvencnich   ??? ???????? ???? ??? ???????? ???   saa havittaa lajittelemattoman   Teknisk Support
niezgodnego z okreslonym przez   egeszsegugyi panaszok lephetnek fel,   poli (radiova zarizeni, mobilni   ??????????? ?????????.  talousjatteen seassa – kayttajalla   Hvis du har tekniske problemer med
producenta uzytkowania produktu.  mint rossz kozerzet vagy fajdalom.   telefony, mikrovlnne vyboje) muze   ????????  on siksi velvollisuus luovuttaa   dette produktet, ma du ta kontakt med
Zagrozenia dla zdrowia  Rendszeresen tartson szunetet es   dojit k omezeni funkcnosti pristroje   ?? ??????? ??? ????????????   se viralliseen sahkolaitteiden   var Support, som du raskest kan na
W przypadku skrajnie dlugiego   visszatero panasz eseten forduljon   (pristroju). V takovem pripade se   ????? ???????????? ???????? ???   ja paristojen kerayspisteeseen.   via var nettside www.speedlink.com.
poslugiwania sie urzadzeniami   orvoshoz.  pokuste zvetsit distanci k rusivym   ?? ????? ?????? ??? ???????????   Tietoja kerayspisteista lahellasi
do wprowadzania moze dojsc do   Megfelelosegi tudnivalok  pristrojum.  ?? ????????????? ???? ?? ?? ??   saat paikallisilta viranomaisilta,   TECHNICAL SuPPoRT
problemow zdrowotnych, jak zle   Eros statikus, elektromos   Likvidace  ???????????? ??????? ???????????.   jateasemilta tai siita liikkeesta,   Having technical problems with this product?
samopoczucie czy bole glowy. Dlatego   vagy nagyfrekvenciaju mezok   Symbol preskrtnute popelnice   ??? ?? ???? ???? ????? ????????????   josta olet ostanut taman tuotteen.   Get in touch with our Support team –
nalezy robic regularne przerwy, a w   (radioberendezesek, mobiltelefonok,   znamena, ze tento vyrobek nesmi byt   ?? ?? ?????????? ?? ??? ???????   Vanhojen sahkolaitteiden keraaminen   the quickest way is via our website: www.speedlink.com.
razie powtarzajacych sie problemow   vezetekmentes telefonok,   likvidovan spolu s domacim odpadem   ??????????? ?????? ???????? ???   ja kierratys estaa sen, etta niiden
nalezy zasiegnac porady lekarza.  mikrohullamu sutok, kisulesek)   - jste proto povinnen/povinna jej   ?????????? ????????. ???????? ??   sisaltamat aineet vaarantaisivat   ©2014 Jollenbeck GmbH. All rights reserved. SPEEDLINK ® , the SPEEDLINK word
Informacja o zgodnosci  hatasara a keszulek (a keszulekek)   odevzdat do sberny, urcene oficialne   ?????? ??????????? ???????? ??   ihmisten terveytta ja ymparistoa.  mark and the SPEEDLINK swoosh are registered trademarks of Jollenbeck
?? ?????? ???????? ??? ????????
mukodesi zavara lephet fel. Ebben
pro elektricka zarizeni. Informace o
Silne pola elektrostatyczne,   az esetben probalja meg novelni a   sbernach ve Vasi blizkosti obdrzite   ??? ???? ??????? ?????, ??? ??????   Tekninen tuki  GmbH. All trademarks are the property of their respective owner. Jollenbeck
elektryczne lub elektromagnetyczne   tavolsagot a zavaro keszulekekhez.   na mistnich uradech, u mistniho   ????????????? ?????? ? ???   Jos sinulla on teknisia ongelmia taman   GmbH shall not be made liable for any errors that may appear in this manual.
o wysokiej czestotliwosci (urzadzenia   podniku pro likvidaci odpadu, nebo v   ?????????, ??? ????? ??????????   tuotteen suhteen, kaanny tukemme   Information contained herein is subject to change without prior notice. Please
radiowe, telefony przenosne,                                      puoleen. Tukeen saat nopeimmin      keep this information for later reference. JOLLENBECK GmbH, Kreuzberg 2, 27404
Weertzen, GERMANY