Мышь ROCCAT Kova 2016 ROC-11-502. Инструкция на русском языке

CONGRATULATIONS!
You are now the proud owner of a ROCCAT  Kova! The Kova is an amazing one-two punch of ROCCAT  tech and design. Double
®
®
the button functions on a streamlined frame with fine lines and angles reminiscent of a high-end sports car. Double-powered DPI for
precision gaming, finished off with a world-class illumination suite integrated into an ambidextrous-use, expertly engineered package.
The Kova is double the ROCCAT  power in the palm of your hand.
®
QUICK-INSTALLATION GUIDE
OVERDRIVE                                 ROCCAT        ®                           SMART                                                              IMPORTANT DOCUMENT
MODE                                      SWARM                                     CAST
The Pro-Optic R6 sensor smashes gaming    Swarm is the software incarnation of ROCCAT’s   Smart Cast is the intuitive button layout that
standards with its pioneering overdrive mode.   future ready philosophy. It’ll cover you for all   doubles up on your standard mouse 1 and mouse 2
It allows a stable dpi double-up thanks to the   relevant gaming platforms and devices. It’s the   functions. Optimally placed within finger-tip reach,
powerful 50MHz Turbo Core V2 32-bit       next-gen system that keeps on top all games,   it adds a new level of reflexive control.
ARM-based MCU.                            apps and ROCCAT products in one place.                                                            T36145      MSIP-REM-ROA-KOVA
Designed at ROCCAT Studios  ROCCAT GmbH, Paul-Dessau-Stra?e 3G,    22761 Hamburg, Germany  Made in China  Pure Performance    Gaming Mouse  WWW.ROCCAT.ORG/SUPPORT/AUTHENTICITY-CHECK  manual. This publication or parts of it may not be reproduced without the express consent of the publisher.  subject to change without notice. ROCCAT GmbH shall not be made liable for any errors that may appear in this   or registered trademarks and are the property of their respective owners. Information contained herein is   © 2015 ROCCAT GmbH. All rights reserved. Any product names mentioned in this manual may be trademarks   Paul-Dessau-Str. 3G, 22761 Hamburg, Germany  ROCCAT GmbH
SPECIFICATIONS                                                                                                                                     T36145                                     REGISTRATION. SIGN IN AT:
SN                                           (LOCATED ON THE BOTTOM LABEL) FOR
ROC-11-503-AM  MSIP-REM-ROA-KOVA  P/N: GM1503-00C01
PACKAGE CONTAINS                SYSTEM REQUIREMENTS              TECH SPECS                                                                                                                   PLEASE USE YOUR PRODUCT’S SERIAL NUMBER
ROCCAT  Kova –                   Windows® 7, Windows® 8,          3500DPI Pro-Optic R6             2m/s (80ips)
®
Pure Performance Gaming Mouse    Windows® 10                      Optical Sensor                     12-bit data channel
Quick-Installation Guide        USB 2.0 port                      Up to 7000DPI with               50MHz Turbo Core V2 32-bit
Internet connection            Overdrive Mode                   ARM based MCU                                                                               WWW.ROCCAT.ORG/SUPPORT
(for driver installation)          1000Hz polling rate              512kB onboard memory
PERFORMANCE.                                                                                                               1ms response time                1.8m braided USB cable                                                                    Just send an e-mail to support@roccat.org. Or visit our website at:
20G acceleration
STREAMLINED.                                                                                                                                                                                                                                                 Our support team is ready to help with any technical questions.  Should you need assistance …

DEFAULT                                                             WHAT’S                                                                                                                WHAT’S
®
BUTTON ASSIGNMENT                                                   ROCCAT  SWARM?                                                                                                        SMART CAST?
(no driver installed)
Swarm provides next-level ROCCAT  product integration. It works a unified driver suite where                          Smart Cast is the name for the two buttons intuitively placed beside mouse 1
®
®
STANDARD                                                            you can keep tabs on all of your ROCCAT  devices in one place. Say goodbye to multiple tray icons –                   and mouse 2. They offer reflexive control for fast-paced games. Coupled with
with Swarm you have a veritable gaming command HQ for every weapon in your arsenal.                                   Easy-Shift[+]™, you’ve got some powerful combos at your disposal.
1   = Left mouse button         7   = L-CTRL button
2   = Right mouse button        8   = Scroll up
3   =  Universal scroll         9   = Scroll down
4   = Easy-Aim (200 DPI)      10   = DPI cycle
5   = Easy-Shift[+]™ button   11   = Page up
6   = L-SHIFT button          12   = Page down
1           2
8
11                      12
3
9
4               10          6
5                           7                             DE    ANLEITUNG                        DK    INSTRUKTIONER                    EN     INSTRUCTIONS                     ES    INSTRUCCIONES                    FI    OHJEET
®
®
1.  Verbinde deine ROCCAT  Kova mit einem freien   1.  S?t USB-forbindelsen pa din ROCCAT  Kova   1.  Plug the USB connector on your ROCCAT  Kova   1.   Enchufe el conector USB en un puerto USB   1.   Pista USB-liitin sisaan ROCCAT  Kova -laitteessasi
®
®
®
USB Steckplatz deines Computers.        ind i en ledig USB port.               into any free USB port.                  libre del ROCCAT  Kova.              mihin tahansa vapaaseen USB-porttiin.
2.  Starte deinen Computer neu und stelle eine   2.  Start computeren op, og forbind den   2.    Boot your computer and connect to the internet.  2.  Reinicie el ordenador y conectese a internet.  2.  Kaynnista tietokoneesi ja yhdista internetiin.
Verbindung zum Internet her.            med internettet.                     3.   Navigate to www.roccat.org/roccat-swarm and   3.   Acceda a la pagina www.roccat.org/roccat-swarm   3.   Siirry osoitteeseen www.roccat.org/roccat-swarm
3.   Rufe www.roccat.org/roccat-swarm auf und lade   3.  Naviger til www.roccat.org/roccat-swarm,   download the latest version of Swarm.  y descarguese la ultima version swarm.  ja lataa Swarm-ohjelmiston uusin versio.
dir die neuste Swarm Version herunter.    og download den nyeste version af Swarm.  4.   Start the software installation process and   4.   Inicie el proceso de instalacion de software y   4.   Kaynnista ohjelmiston asennusprosessi ja seuraa
4.  Starte die Software Installation und folge den   4.   Start software-installationen, og folg   follow the on-screen instructions.  siga las instrucciones de la pantalla.  nayttoruudulla nakyvia ohjeita.
Anweisungen.                            anvisningerne pa sk?rmen.
FR    INSTRUCTIONS                      PL    INSTRUKCJA                       PT    INSTRUCOES                      RU     ИНСТРУКЦИИ                       SE    INSTRUKTIONER
ON EASY-SHIFT[+]™
5 + 1   = IE Backward           5 + 7   = End                     1.  Inserez le connecteur USB de votre   1.    Podlacz wtyk USB ROCCAT  Kova   1.  Ligar o conector USB ao seu ROCCAT  Kova   1.   Вставьте USB-коннектор ROCCAT  Kova  1.    Satt ROCCAT  Kova USB-kontakt i en
®
®
®
®
®
5 + 2   = IE Forward            5 + 8   = Volume up                 ROCCAT  Kova a un port USB libre.      do wolnego portu USB.                   numa porta USB livre.                 в любой свободный USB-порт.             ledig USB-port.
5 + 3   =  Volume Mute          5 + 9   = Volume down             2.    Allumez votre PC et connectez-vous a internet.  2.  Uruchom komputer i polacz sie z Internetem.  2.   Ligar o computador e estabelecer ligacao a   2.   Включите компьютер и выйдите в Интернет.  2.   Boota datorn och koppla upp dig pa Internet.
internet.
3.  Зайдите на www.roccat.org/roccat-swarm и
3.   Allez sur www.roccat.org/roccat-swarm et
3.   Ga till www.roccat.org/roccat-swarm och ladda
3.   Przejdz do strony www.roccat.org/roccat-swarm
5 + 4   = Play/Pause         5 + 10   = Profile Cycle               telechargez la derniere version de Swarm.   i pobierz najnowsza wersje Swarm.  3.   Navegar para www.roccat.org/roccat-swarm e     загрузите самую новую версию Swarm.  ned den senaste versionen av Swarm.
5 + 5   =  Disabled          5 + 11   = Previous Track            4.   Debutez l’installation du programme et suivez   4.   Rozpocznij instalacje oprogramowania i postepuj  descarregar a versao mais recente do Swarm.  4.  Начните процесс установки программного    4.   Starta programvaruinstallationen och folj
5 + 6   =  Home              5 + 12   = Next Track                  les indications.                       zgodnie z instrukcjami na ekranie.    4.  Iniciar o processo de instalacao do software e      обеспечения и следуйте указаниям на экране.  anvisningarna pa bildskarmen.
seguir as instrucoes indicadas no ecra.