Клавиатура LOGITECH Wireless Keyboard K360 USB (920-003095). Инструкция на русском языке

Getting started with                                                                                                                           1                                                                        2                                                                                       www.logitech.com/support
Logitech® Wireless Keyboard K360
Belgie/Belgique   Dutch: +32-(0)2 200 64 44;   South Africa   0800 981 089
French: +32-(0)2 200 64 40
Suomi       +358-(0)9 725 191 08
Ceska Republika   +420 239 000 335
Sverige     +46-(0)8-501 632 83
Danmark     +45-38 32 31 20
Turkiye     00800 44 882 5862
Deutschland   +49-(0)69-51 709 427
United Arab   8000 441-4294
Espana      +34-91-275 45 88   Emirates
France      +33-(0)1-57 32 32 71  United Kingdom   +44-(0)203-024-81 59
Ireland     +353-(0)1 524 50 80  European,   English: +41-(0)22 761 40 25
Mid. East., &   Fax: +41-(0)21 863 54 02
Italia      +39-02-91 48 30 31
African Hq.
Magyarorszag   +36 (1) 777-4853  Morges,
K360                                                                                                                                                                                     Nederland   +31-(0)-20-200 84 33  Switzerland
Norge       +47-(0)24 159 579  Eastern Europe   English: 41-(0)22 761 40 25
Osterreich   +43-(0)1 206 091 026  United States   +1 646-454-3200
Getting started with
Getting started with                                                                                                                                                                                          Polska      00800 441 17 19    Argentina   +0800 555 3284
Premiere utilisation
Logitech ® Wireless Mouse M185
Logitech® Wireless Keyboard K360
Portugal    +351-21-415 90 16  Brasil      +0800 891 4173
Россия      +7(495) 641 34 60  Canada      +1-866-934-5644
Schweiz/Suisse   D  +41-(0)22 761 40 12   Chile   +1230 020 5484
Svizzera    F  +41-(0)22 761 40 16   Latin America   +55 11 3444 6761
I  +41-(0)22 761 40 20
E  +41-(0)22 761 40 25  Mexico   +001 800 578 9619
English                                Francais                              Po polsku                                                                                                                                                  Slovenscina                            Latviski                              Italiano
Keyboard features                      Fonctions du clavier                  Funkcje klawiatury                                                                                                                                         Funkcije tipkovnice                    Tastaturas funkcijas                  Caratteristiche della tastiera
Enhanced F-keys                        Touches de fonction avancees          Udoskonalone klawisze funkcyjne                                                                                                                            Izboljsane funkcijske tipke            Uzlabotie F taustini                  Tasti funzione ottimizzati
To use the enhanced F-keys, press and hold the Fn key,   Pour utiliser les touches de fonctions avancees, appuyez sur   Aby korzystac z udoskonalonych klawiszy funkcyjnych,   1   2                                                    Ce zelite uporabiti izboljsane funkcijske tipke, pritisnite in drzite   Lai lietotu uzlabotos F taustinus, turiet nospiestu taustinu Fn   Per utilizzare i tasti funzione ottimizzati, tenere premuto
and then press the F-key you want to use.   la touche Fn sans la relacher, puis sur la touche F de votre choix.   nacisnij i przytrzymaj klawisz Fn, a nastepnie nacisnij klawisz F,                                                    tipko Fn in nato pritisnite zeleno funkcijsko tipko.   un tad nospiediet to F taustinu, kuru velaties izmantot.   il tasto Fn e premere il tasto funzione desiderato.
Fn + F1  =   Launches Internet browser  Fn + F1  =   Lance le navigateur Web  ktorego chcesz uzyc.                                                                                                                                      Fn + F1  =   Zagon internetnega brskalnika  Fn + F1  =   Tiek palaists interneta parluks  Fn + F1  =   Avvia il browser Internet
Fn + F2  =   Launches email application  Fn + F2  =   Lance l’application de messagerie electronique  Fn + F1  =   Uruchamianie przegladarki internetowej  Magyar  Български                     Hrvatski                               Fn + F2  =   Zagon e-postnega programa  Fn + F2  =   Tiek palaista e-pasta lietojumprogramma  Fn + F2  =   Avvia l’applicazione di posta elettronica
Fn + F3  =   Launches Windows Search 1  Fn + F3  =   Lance le service de recherche Windows 1  Fn + F2  =   Uruchamianie aplikacji poczty e-mail  A billentyuzet jellemzoi  Функции на клавиатурата  Znacajke tipkovnice                 Fn + F3  =   Zagon iskanja v programu Windows 1  Fn + F3  =   Tiek palaista Windows meklesana 1  Fn + F3  =   Avvia la ricerca in Windows 1
Fn + F4  =   Launches media player     Fn + F4  =   Lance le lecteur multimedia  Fn + F3  =   Uruchamianie Uslugi wyszukiwania systemu   Tovabbfejlesztett funkciobillentyuk  F-клавиши с разширени функции  Poboljsane F-tipke         Fn + F4  =   Zagon predvajalnika predstavnosti  Fn + F4  =   Tiek palaists multivides atskanotajs  Fn + F4  =   Avvia il lettore multimediale
Windows
1
Fn + F5  =   Flip 2                    Fn + F5  =   Bascule l’application 2  Fn + F4  =   Uruchamianie odtwarzacza multimediow  A tovabbfejlesztett funkciobillentyuk hasznalatahoz   За да използвате F-клавиши с разширени функции,   Da biste koristili poboljsane F-tipke, pritisnite i drzite tipku Fn,   Fn + F5  =   Obracanje 2  Fn + F5  =   Apversana 2  Fn + F5  =   Capovogli 2
Fn + F6  =   Shows desktop             Fn + F6  =   Affiche le bureau        Fn + F5  =   Przelacznik 2             tartsa lenyomva az FN billentyut, es nyomja meg a kivant   натиснете и задръжте клавиша FN, след което натиснете   a zatim pritisnite F-tipku koju zelite koristiti.   Fn + F6  =   Prikaz namizja  Fn + F6  =   Tie paradita darbvirsma  Fn + F6  =   Mostra il desktop
Fn + F7  =   Minimizes window          Fn + F7  =   Reduit la fenetre active  Fn + F6  =   Wyswietlenie pulpitu     funkciobillentyut.                     F-клавиша, който искате да използвате.   Fn + F1  =   Pokrece internetski preglednik  Fn + F7  =   Pomanjsanje okna  Fn + F7  =   Tiek minimizets logs    Fn + F7  =   Riduce a icona la finestra
Fn + F8  =   Restores minimized windows  Fn + F8  =   Restaure les fenetres reduites  Fn + F7  =   Minimalizacja okna  Fn + F1  =   Internetbongeszo megnyitasa  Fn + F1   =   Отваря Интернет браузъра  Fn + F2  =   Pokrece aplikaciju za e-postu  Fn + F8  =   Obnovitev pomanjsanih oken  Fn + F8  =   Tiek atjaunoti minimizetie logi  Fn + F8  =   Ripristina le finestre ridotte a icona
Fn + F9  =   My Computer               Fn + F9  =   Ouvre le Poste de travail  Fn + F8  =   Przywracanie zminimalizowanych okien  Fn + F2  =   Levelezoprogram megnyitasa  Fn + F2   =   Отваря приложение за електронна поща  Fn + F3  =   Pokrece Windows® pretrazivanje 1  Fn + F9  =   Moj racunalnik  Fn + F9  =   Mans dators  Fn + F9  =   Risorse del computer
Fn + F10  =   Locks PC                 Fn + F10  =   Verrouille l’ordinateur  Fn + F9  =   Moj komputer             Fn + F3  =   Windows kereso inditasa 1  Fn + F3   =   Отваря Windows търсене 1  Fn + F4  =   Pokrece reproduktor multimedijskog sadrzaja  Fn + F10  =   Zaklepanje racunalnika  Fn + F10  =   Tiek blokets dators  Fn + F10  =   Blocca PC
Fn + F11  =   Puts PC in standby mode   Fn + F11  =   Met l’ordinateur en veille   Fn + F10  =   Blokada komputera  Fn + F4  =   Medialejatszo megnyitasa  Fn + F4   =   Отваря мултимедийния плейър  Fn + F5  =   Prebacivanje 2       Fn + F11  =   Prehod osebnega racunalnika v stanje pripravljenosti   Fn + F11  =   Dators tiek iestatits gaidstaves rezima   Fn + F11  =   Attiva la modalita standby per il PC
Fn + F12  =   Launches calculator      Fn + F12  =   Lance la calculatrice   Fn + F11  =   Przelaczanie komputera w stan wstrzymania   Fn + F5  =   Valtas 2  Fn + F5   =   Прескачане 2         Fn + F6  =   Prikazuje radnu povrsinu  Fn + F12  =   Zagon kalkulatorja       Fn + F12  =   Tiek palaists kalkulators  Fn + F12  =   Avvia la calcolatrice
To reprogram the enhanced F-keys, use the Logitech®   Pour reprogrammer les touches de fonctions avancees,   Fn + F12  =   Uruchamianie kalkulatora  Fn + F6  =   Asztal megjelenitese  Fn + F6   =   Показва работния плот  Fn + F7  =   Smanjuje prozor  Ce zelite spremeniti delovanje izboljsanih funkcijskih tipk,   Lai parprogrammetu uzlabotos F taustinus,   Per riprogrammare i tasti funzione, utilizzare il software
SetPoint™ software, which you can download from   utilisez le logiciel Logitech® SetPoint™, telechargeable sur le site   Fn + F7  =   Ablak kis meretuve alakitasa  Fn + F7   =   Минимизира прозореца  Fn + F8  =   Vraca smanjene prozore  uporabite programsko opremo Logitech® SetPoint™, ki jo lahko   izmantojiet programmaturu Logitech® SetPoint™, kuru iespejams   Logitech® SetPoint™, disponibile all’indirizzo www.logitech.com/
www.logitech.com/downloads.            www.logitech.com/downloads.           Udoskonalone klawisze F mozna przeprogramowac przy uzyciu   Fn + F8  =   Kis meretu ablakok visszaallitasa  Fn + F8   =   Възстановява минимизираните прозорци  Fn + F9  =   Moje racunalo  prenesete z naslova www.logitech.com/downloads.  lejupieladet vietne www.logitech.com/downloads.  downloads.
1  Fonction One Touch Search disponible si le logiciel SetSpoint est installe.  programu Logitech® SetPoint™, ktory mozna pobrac z witryny                                                       1  Omogoca iskanje One Touch Search, ce je namescena programska   1  Meklesana ar vienu pieskarienu, ja ir uzinstaleta programmatura SetSpoint.  1  Funzionalita One Touch Search se e installato il software SetPoint.
1  One Touch Search if the SetPoint software is installed.                                                          Fn + F9  =   Sajatgep                  Fn + F9   =   Моят компютър
2  Fonction de changement d’application disponible si le logiciel SetSpoint   www.logitech.com/downloads.                                                 Fn + F10  =   Zakljucava racunalo       oprema SetSpoint.                     2  Lietojumprogrammu apversana, ja ir uzinstaleta programmatura SetSpoint.  2  Funzionalita per il passaggio da un’applicazione all’altra se e installato
2  Application Switcher if the SetPoint software is installed.
est installe.                        1  Funkcja One Touch Search, jesli zainstalowano oprogramowanie SetPoint.  Fn + F10  =   Szamitogep zarolasa  Fn + F10  =   Заключва компютъра  Fn + F11  =   Postavlja racunalo u stanje cekanja   2  Stikalo za preklop med programi, ce je namescena programska   il software SetSpoint.
Hotkeys                                Touches de raccourci                  2  Funkcja Przelacznik aplikacji, jesli zainstalowano oprogramowanie SetPoint.  Fn + F11  =   Szamitogep keszenleti allapotba helyezese   Fn + F11  =   Привежда компютъра в режим на готовност   Fn + F12  =   Pokrece kalkulator  oprema SetSpoint.  Karstie taustini  Tasti dedicati
1.  Media navigation                   1.  Navigation multimedia             Klawisze dostepu                       Fn + F12  =   Szamologep megnyitasa    Fn + F12  =   Отваря калкулатора                                             Bliznjicne tipke                       1.  Multivides programmu navigacija   1.  Navigazione di file multimediali
2.  Volume adjustment                  2.  Reglage du volume                 1.  Nawigacja po multimediach          A tovabbfejlesztett funkciobillentyuk atprogramozasahoz toltse le   За да препрограмирате F-клавишите с разширени функции,   Da biste ponovno programirali poboljsane F-tipke,   1.  Krmarjenje po medijih  2.  Skanas pielagosana  2.  Regolazione volume
upotrijebite softver Logitech® SetPoint™ koji mozete preuzeti
2.  Regulacja glosnosci                az ingyenes Logitech® SetPoint™ szoftvert a www.logitech.com/  използвайте софтуера Logitech® SetPoint™, който може да   s web-mjesta www.logitech.com/downloads.  2.  Nastavitev glasnosti  Lietuviu
Deutsch                                По-русски                                                                    downloads webhelyrol.                  се изтегли на адрес www.logitech.com/downloads.  1  Mehanizam za pretrazivanje One Touch Search ako je instaliran                                         Ceska verze
softver SetSpoint.
Tastaturfunktionen                     Функции клавиатуры                    Українська                             1  Azonnali kereses, ha a SetPoint szoftver telepitve van.  1  Търсене с едно докосване, ако е инсталиран софтуерът SetSpoint.  2  Program za prebacivanje s jedne aplikacije na drugu ako je instaliran   Eesti  Klaviaturos funkcijos  Funkce klavesnice
2  Превключване на приложения, ако е инсталиран софтуерът SetSpoint.
2  Alkalmazasvalto, ha a SetPoint szoftver telepitve van.
Erweiterte Funktionen der F-Tasten     F-клавиши с расширенными функциями    Функції клавіатури                     Gyorsbillentyuk                        Бързи клавиши                          softver SetSpoint.                    Klaviatuuri funktsioonid               Isplestiniai funkciju F klavisai      Rozsirene funkcni klavesy
Um die erweiterten Funktionen der F-Tasten zu verwenden,   Для использования расширенных функций F-клавиш нажмите   Функціональні клавіші з розширеними можливостями  1.  Medialejatszo vezerlese  1.  Мултимедийна навигация  Tipke za precace  Taiustatud F-klahvid          Noredami naudotis isplestiniais funkciniais mygtukais,   Chcete-li pouzivat rozsirene funkcni klavesy, stisknete a podrzte
paspauskite ir laikykite FN klavisa, tada spauskite norima
halten Sie die FN-Taste gedruckt und drucken Sie   и удерживайте клавишу Fn, а затем нажмите ту F-клавишу,   Щоб скористатися функціональними клавішами з розширеними                            1.  Navigacija multimedijom            Taiustatud F-klahvide kasutamiseks vajutage ja hoidke all Fn-klahvi   naudoti funkcini klavisa.   klavesu Fn a stisknete funkcni klavesu, kterou chcete pouzit.
die gewunschte F-Taste.                которую требуется использовать.       можливостями, натисніть і утримуйте клавішу Fn, а потім натисніть   2.  Hangero beallitasa  2.  Настройка на силата на звука  2.  Prilagodba glasnoce      ning vajutage seejarel soovitud F-klahvi.
FN + F1  =   Startet den Internet-Browser  Fn + F1   =   Запуск Интернет-обозревателя  потрібну функціональну клавішу.   Slovencina                        Romana                                                                       Fn + F1  =   kaivitab internetibrauseri  Fn + F1  =   Paleidziama interneto narsykle  Fn + F1  =   Spusti internetovy prohlizec.
Fn + F2  =   Spusti aplikaci pro praci s e-mailem
FN + F2  =   Startet die E-Mail-Anwendung  Fn + F2   =   Запуск почтовой программы  Fn + F1   =   запуск інтернет-браузера                                                                       Srpski                                 Fn + F2  =   kaivitab e-posti rakenduse  Fn + F2  =   Paleidziama el. pasto programa 1  Fn + F3  =   Spusti vyhledavani v systemu Windows 1
FN + F3  =   Startet die Windows-Suche 1  Fn + F3   =   Запуск средства поиска Windows 1  Fn + F2   =   запуск застосунка для електронної пошти  Funkcie klavesnice  Caracteristici tastatura    Funkcije tastature                     Fn + F3  =   kaivitab Windowsi otsingu 1  Fn + F3  =   Paleidziama „Windows“ paieska  Fn + F4  =   Spusti prehravac medii
FN + F4  =   Startet den Multimedia-Player  Fn + F4   =   Запуск проигрывателя мультимедиа  Fn + F3   =   запуск служби пошуку Windows Search 1  Rozsirene funkcne klavesy  Taste functionale imbunatatite                              Fn + F4  =   kaivitab meediumipleieri  Fn + F4  =   Paleidziamas medijos leistuvas  Fn + F5  =   Preklopeni 2
2
FN + F5  =   Umschalten 2              Fn + F5   =   Переключение 2          Fn + F4   =   запуск медіапрогравача   Ak chcete pouzivat rozsirene funkcne klavesy, stlacte a podrzte   Pentru a utiliza tastele functionale imbunatatite, tineti apasat   Poboljsani F-tasteri  Fn + F5  =   lappab 2  Fn + F5  =   Pereinama i kita tinklalapi  Fn + F6  =   Zobrazi plochu
FN + F6  =   Zeigt den Desktop         Fn + F6   =   Отображение рабочего стола  Fn + F5   =   переключення 2       klaves Fn a stlacte funkcny klaves, ktory chcete pouzit.   pe tasta Fn, apoi apasati tasta functionala pe care doriti   Da biste koristili poboljsane F-tastere, istovremeno pritisnite   Fn + F6  =   kuvab toolaua  Fn + F6  =   Parodomas darbastalis  Fn + F7  =   Minimalizuje okno
funkcijski taster i F-taster koji zelite da koristite.
FN + F7  =   Minimiert das Fenster     Fn + F7   =   Свертывание окна        Fn + F6   =   відображення робочого стола  Fn + F1  =   Spusti internetovy prehladavac.  sa o utilizati.            Fn + F1  =   Pokrece Internet pregledac  Fn + F7  =   minimeerib akna         Fn + F7  =   Langas sumazinamas       Fn + F8  =   Obnovi minimalizovana okna
FN + F8  =   Stellt minimierte Fenster wieder her  Fn + F8   =   Восстановление свернутых окон  Fn + F7   =   згортання вікна  Fn + F2  =   Spusti aplikaciu pre pracu s e-mailom  Fn + F1  =   Lanseaza browserul de Internet  Fn + F2  =   Pokrece aplikaciju e-poste  Fn + F8  =   taastab minimeeritud aknad  Fn + F8  =   Vel padidinamas sumazintas langas  Fn + F9  =   Tento pocitac
FN + F9  =   Arbeitsplatz              Fn + F9   =   Мой компьютер           Fn + F8   =   відновлення згорнутого вікна  Fn + F3  =   Spusti vyhladavanie v systeme Windows 1  Fn + F2  =   Lanseaza aplicatia de e-mail 1  Fn + F3  =   Pokrece Windows pretragu 1  Fn + F9  =   Minu arvuti  Fn + F9  =   Mano kompiuteris  Fn + F10  =   Uzamkne pocitac
FN + F10  =   Sperrt den PC            Fn + F10  =   Блокировка ПК           Fn + F9   =   “Мій комп’ютер”          Fn + F4  =   Spusti prehravac medii    Fn + F3  =   Lanseaza Cautare Windows  Fn + F4  =   Pokrece muzicki plejer   Fn + F10  =   lukustab arvuti          Fn + F10  =   Uzrakina kompiuteri     Fn + F11  =   Prepne pocitac do pohotovostniho rezimu
FN + F11  =   Versetzt den PC in den Standby-Modus   Fn + F11  =   Перевод ПК в ждущий режим   Fn + F10  =   блокування ПК  Fn + F5  =   Preklopenie 2     Fn + F4  =   Lanseaza playerul media  Fn + F5  =   Prebacivanje 2            Fn + F11  =   paneb arvuti ootereziimile   Fn + F11  =   Ijungia kompiuterio budejimo rezima   Fn + F12  =   Spusti kalkulacku
2
FN + F12  =   Startet den Rechner      Fn + F12  =   Запуск калькулятора     Fn + F11  =   встановлення режиму очікування для ПК   Fn + F6  =   Zobrazi plochu  Fn + F5  =   Rasfoire            Fn + F6  =   Prikazuje radnu povrsinu  Fn + F12  =   kaivitab kalkulaatori    Fn + F12  =   Paleidziamas skaiciuotuvas
Sie konnen die F-Tasten mithilfe der Logitech® SetPoint™-  Для перепрограммирования расширенных функций F-клавиш   Fn + F12  =   запуск калькулятора  Fn + F7  =   Minimalizuje okno  Fn + F6  =   Afiseaza desktopul  Fn + F7  =   Umanjuje prozor  Taiustatud F-klahvid saab umber programmeerida   Noredami perprogramuoti isplestinius funkcinius klavisus,   Chcete-li rozsirene funkcni klavesy preprogramovat,
pouzijte program Logitech® SetPoint™, ktery si muzete stahnout
naudokite „Logitech® SetPoint™“ programine iranga, kuria galite
Software neu programmieren, die Sie unter www.logitech.com/  воспользуйтесь программным обеспечением Logitech® SetPoint™,   Щоб змінити призначення функціональних клавіш   Fn + F8  =   Obnovi minimalizovane okna  Fn + F7  =   Minimizeaza fereastra  tarkvara Logitech® SetPoint™ abil, mille saate alla laadida   atsisiusti is www.logitech.com/downloads.  ze stranky www.logitech.com/downloads.
downloads herunterladen konnen.        которое можно загрузить по адресу www.logitech.com/  із розширеними можливостями, скористайтеся програмним   Fn + F9  =   Tento pocitac  Fn + F8  =   Restabileste ferestrele minimizate  Fn + F8  =   Vraca umanjene prozore na prethodnu velicinu  lehelt www.logitech.com/downloads.  1  Vyhledavani pomoci funkce One Touch Search (hledani jednim dotykem),
1  One-Touch Search-Funktion, wenn die SetPoint-Software installiert ist.                                                                                                                        Fn + F9  =   Moj racunar                                                      1  „One Touch Search“ funkcija, jei idiegta „SetPoint®“ programine iranga.
downloads.                            забезпеченням Logitech® SetPoint™, яке можна завантажити   Fn + F10  =   Uzamkne pocitac  Fn + F9  =   Computerul meu                                      1  Kui installitud on tarkvara SetSpoint, kaivitub uhe puutega otsing         pokud je nainstalovan program SetPoint.
2  Programmumschalter, wenn die SetPoint-Software installiert ist.                                                                                                                               Fn + F10  =   Zakljucava racunar        One Touch Search.                     2  Programu perjungiklis, jei idiegta „SetPoint“ programine iranga.
1  Функция поиска в одно касание One Touch Search, если установлено   за адресою www.logitech.com/downloads.  Fn + F11  =   Prepne pocitac do pohotovostneho rezimu   Fn + F10  =   Blocheaza PC-ul                                                                           2  Prepinani aplikaci pomoci funkce Application Switcher (prepinac aplikaci),
Sondertasten                            программное обеспечение SetSpoint.   1  Функція One Touch Search (пошук одним дотиком), якщо встановлено   Fn + F12  =   Spusti kalkulacku  Fn + F11  =   Trece PC-ul in modul standby   Fn + F11  =   Prebacuje racunar u stanje pripravnosti   2  Kui installitud on tarkvara SetSpoint, kaivitub rakendusevaheti.  Spartieji klaviaturos klavisai  pokud je nainstalovan program SetPoint.
1.  Mediennavigation                   2  Функция переключения между приложениями, если установлено   програмне забезпечення SetPoint.                     Fn + F12  =   Lanseaza calculatorul   Fn + F12  =   Pokrece kalkulator       Kiirklahvid                            1.  Narsymas po laikmenas             Klavesove zkratky
программное обеспечение SetSpoint.
2.  Lautstarkeregelung                                                       2  Переключення між програмами, якщо встановлено програмне   Ak chcete rozsirene funkcne klavesy preprogramovat,    Da biste ponovo programirali poboljsane F-tastere, upotrebite   1.  Meediumites navigeerimine  2.  Garsumo reguliavimas  1.  Prochazeni medii
Сочетания клавиш                       забезпечення SetPoint.                pouzite program Logitech® SetPoint™, ktory si mozete prevziat   Pentru a reprograma tastele functionale imbunatatite,   softver Logitech® SetPoint™, koji mozete da preuzmete na lokaciji   2.  Helitugevuse reguleerimine  2.  Nastaveni hlasitosti
1.  Навигация по мультимедиа          Сполучення клавіш                      zo stranky www.logitech.com/downloads.  folositi software-ul Logitech® SetPoint™ pe care il puteti   www.logitech.com/downloads.
1  Vyhladavanie pomocou funkcie One Touch Search (hladanie jednym   descarca de pe site-ul www.logitech.com/downloads.
2.  Настройка громкости               1.  Навігація по медіафайлам            dotykom), ak je nainstalovany program SetPoint.  1  One Touch Search (Cautare cu o singura atingere) daca software-ul   1  Pretraga jednim pritiskom na taster, ukoliko je instaliran softver SetPoint.
2.  Регулювання гучності               2  Prepinanie aplikacii pomocou funkcie Application Switcher   SetPoint este instalat.  2  Prebacivanje izmedu aplikacija, ukoliko je instaliran softver SetPoint.
(prepinac aplikacii), ak je nainstalovany program SetPoint.  2  Application Switcher (Comutator de aplicatii) daca software-ul SetPoint   Interventni tasteri
Klavesove skratky                       este instalat.                       1.  Navigacija za medije
1.  Prechadzanie medii                 Taste rapide                          2.  Podesavanje jacine zvuka
2.  Nastavenie hlasitosti              1.  Navigare media
2.  Ajustare volum

Po polsku                        Zacat je jednoduche                   Srpski                            Lietuviu                               English                          Українська                            Hrvatski                        Lietuviu
Podlacz. Zapomnij. Dodaj kolejne.  Hned ako budete pripraveni na parovanie zariadeni   Prikljucite. Zaboravite na njega.   Prijunkite. Uzmirskite. Junkites prie jo.  Help with setup  Довідка з настроювання          Pomoc pri instalaciji           Reikia pagalbos nustatant?
Twoj nowy produkt marki Logitech jest wyposazony   pomocou prijimaca Unifying, nizsie su uvedene pokyny,   Dodajte mu nesto.  Jusu naujasis „Logitech“ gaminys pateikiamas su   • Is the keyboard powered on?  •  Чи ввімкнено клавіатуру?  • Je li tipkovnica ukljucena?  • Ar klaviatura ijungta?
ako postupovat:
w odbiornik Logitech® Unifying. Czy wiesz, ze mozesz                   Vas novi Logitech proizvod se isporucuje sa Logitech®   „Logitech® Unifying“ imtuvu. Ar zinojote, kad galite
dodac do komputera kompatybilne urzadzenie   1.  Uistite sa, ze je prijimac Unifying zapojeny.  Unifying prijemnikom. Da li ste znali da mozete   prideti suderinama „Logitech“ belaidi irengini,   • Is the Unifying receiver securely plugged into   •  Переконайтеся, що приймач Unifying надійно   • Je li prijamnik Unifying sigurno prikljucen   • Ar „Unifying“ imtuvas saugiai prijungtas prie
bezprzewodowe firmy Logitech, ktore uzywa tego   2.  Ak ste tak uz neurobili, prevezmite si softver   da dodate kompatibilni Logitech bezicni uredaj koji   kuris naudoja ta pati imtuva, kaip ir jusu dabartinis   a computer USB port? Try changing USB ports.   під'єднано до USB-порту. Спробуйте змінити   u USB prikljucnicu racunala? Pokusajte promijeniti   USB prievado? Pabandykite pakeisti USB prievadus.
samego odbiornika Logitech Unifying?   Logitech® Unifying zo stranok www.logitech.com/  koristi isti prijemnik kao i Logitech Unifying proizvod koji   „Logitech Unifying“ gaminys?   • If the Unifying receiver is plugged into a USB hub,   USB-порти.   USB prikljucnice.   • Jei „Unifier“ imtuvas prijungtas prie USB sakotuvo,
Czy masz juz urzadzenia Unifying?  unifying.                           vec imate?                        Ar pasiruosete dirbti su „Unifying“?    try plugging it directly into a USB port on   •  Якщо приймач Unifying під’єднано до концентратора   • Ako je prijamnik Unifiying prikljucen   pabandykite ji prijungti tiesiai prie savo kompiuterio
Jezeli masz urzadzenie bezprzewodowe Logitech   3.  Spustite softver Unifying* a riadte sa pokynmi   Da li ste spremni za Unifying?  Jei turite „Logitech“ belaidi irengini, kuri galima   your computer.  USB, спробуйте під’єднати його безпосередньо до   u USB koncentrator, pokusajte ga izravno ukljuciti   USB prievado.
dzialajace z odbiornikiem Unifying, mozesz je   na obrazovke pre sparovanie noveho bezdrotoveho   Ukoliko imate Logitech bezicni uredaj koji moze da   naudoti su „Unifying“, galite suporuoti ji su papildomu   • Did you pull the battery tab? Check the orientation   USB-порту комп’ютера.  u USB prikljucnicu na vasem racunalu.  • Ar patraukete uz baterijos etiketes?
powiazac z dodatkowymi urzadzeniami Unifying.   zariadenia s vasim sucasnym prijimacom Unifying.   koristi Unifying, mozete da ga uparite sa dodatnim   „Unifying“ irenginiu. Tiesiog ieskokite ant naujo   of the batteries inside the keyboard, or replace   •  Чи тягнули ви за язичок акумулятора?   • Da li ste povukli trakicu baterije? Provjerite polozaj   Patikrinkite, kaip idetos baterijos i klaviatura,
Aby to sprawdzic, poszukaj pomaranczowego logo   * Otvorte ponuku Start / Vsetky programy / Logitech /   Unifying uredajima. Potrazite narandzasti Unifying   prietaiso ar jo pakuotes oranzinio „Unifying“ logotipo.   the two AA alkaline batteries.   Перевірте, чи правильно розташовані чотири лужні   baterija unutar tipkovnice ili zamijenite dvije AA   arba pakeiskite dvi AA sarmines baterijas.
Unifying na nowym urzadzeniu lub jego opakowaniu.   Unifying / Logitech Unifying Software  logotip na novom uredaju ili na njegovom pakovanju.   Susikurkite idealu derini. Pridekite ka nors.   • Remove metallic objects between the keyboard   акумулятори типу ААА або замініть їх.   alkalne baterije.   • Pasalinkite bet kokius metalinius daiktus,
Stworz idealny zestaw. Dodaj cos. Zamien cos innego.                   Napravite savrsenu kombinaciju. Dodajte nesto.   Pakeiskite ka nors. Tai paprasta, ir panaudosite tik   and its Unifying receiver.  •  Приберіть металічні предмети, розташовані між   • Uklonite metalne objekte izmedu tipkovnice   esancius tarp klaviaturos ir „Unifying“ imtuvo.
To latwe, a do jednego portu USB mozesz podlaczyc   Български          Nesto zamenite. Jednostavno je, a mozete da koristite   viena prievada prijungti iki sesiu irenginiu.
English                         Francais                              az szesc urzadzen.                                                     samo jedan USB port za sest uredaja.                                     • Try moving the keyboard closer to the Unifying   клавіатурою та приймачем Unifying.  i prijamnika Unifying.  • Pabandykite perkelti klaviatura arciau „Unifying“
Plug it. Forget it. Add to it.  Branchez-le. Oubliez-le. Ajoutez des dispositifs.  Konfiguracja jest latwa  Включете. Забравете го. Подобрете го.  Pocetak rada je lak         Paprasta pradeti                        receiver, or order a USB extension cable at   •  Спробуйте перемістити клавіатуру ближче   • Pokusajte pribliziti tipkovnicu prijamniku Unifying   imtuvo arba apsilanke www.logitech.com/
Jei pasiruosete suporuoti savo prietaisa per „Unifying“,
Your new Logitech product ships with a Logitech®   Votre nouveau produit Logitech est livre avec   Jezeli chcesz powiazac urzadzenia z odbiornikiem   Вашият нов продукт Logitech се доставя заедно   Ukoliko zelite da uparite uredaje koristeci Unifying,   jums reikes:  www.logitech.com/usbextender.  до приймача Unifying або замовте кабельний   ili narucite produzni USB kabel na web-adresi   usbextender uzsisakykite USB pailginimo kabeli.
подовжувач USB на сторінці www.logitech.com/
www.logitech.com/usbextender.
Unifying receiver. Did you know you can add   un recepteur Logitech® Unifying. Saviez-vous   Unifying, wykonaj nastepujace czynnosci:  с приемник Logitech® Unifying. Знаехте ли, че можете да   evo sta treba da uradite:  • Try reconnecting the keyboard and Unifying   usbextender.                                      • Pabandykite klaviatura ir „Unifying“ imtuva prijungti
a compatible Logitech wireless device that   qu’il est possible d’ajouter un dispositif Logitech       добавите съвместимо безжично устройство Logitech,                       1.  isitikinti, kad jusu „Unifying“ imtuvas yra prijungtas;  receiver using the Logitech Unifying software    • Pokusajte ponovno povezati tipkovnicu i prijamnik   naudodami „Logitech Unifying“ programine iranga
uses the same receiver as your current Logitech   sans fil compatible utilisant le meme recepteur   1.  Sprawdz, czy odbiornik Unifying jest podlaczony.  което използва същия приемник, който използва   1.  Uverite se da je Unifying prijemnik ukljucen.  2.  jei dar neprijungete, atsisiuskite „Logitech® Unifying“   (Refer to the Unifying section in this guide.)  •  Спробуйте повторно підключити клавіатуру   Unifying pomocu softvera Logitech Unifying   (zr. sio vadovo „Unifying“ skyriu).
Unifying product?               que votre produit Logitech Unifying?   2.  Jezeli nie masz jeszcze oprogramowania Logitech®   и настоящият ви продукт Logitech Unifying?   2.  Ukoliko to vec niste uradili, preuzmite Logitech®   programine iranga is www.logitech.com/unifying;  та приймач Unifying за допомогою програмного   (pogledajte odjeljak Unifying ovog prirucnika).)
Unifying, pobierz je ze strony www.logitech.com/  В готовност ли сте за Unifying?  Unifying softver sa lokacije www.logitech.com/                                                забезпечення Logitech Unifying. (Див. розділ "Unifying"
Are you Unifying-ready?         Etes-vous compatible Unifying?         unifying.                                                               unifying.                       3.  paleiskite „Unifying“ programine iranga* ir vykdykite   Deutsch      цього посібника.)                                                    Italiano
If you have a Logitech wireless device that’s Unifying-  Si vous possedez un dispositif Logitech sans fil   3.  Uruchom oprogramowanie Unifying*   Ако имате безжично устройство Logitech, което е   3.  Pokrenite Unifying softver* i pratite uputstva   ekrane pateikiamas instrukcijas, noredami   Probleme bei der Einrichtung?  Srpski  Problemi di installazione
suporuoti nauja belaidzio rysio irengini su jau turimu
ready, you can pair it with additional Unifying   compatible Unifying, vous pouvez l’associer a   i postepuj zgodnie z instrukcjami na ekranie,   в готовност да използва Unifying, можете да го свържете   na ekranu da biste uparili novi bezicni uredaj   „Unifying“ imtuvu.   Magyar     Pomoc sa podesavanjem
devices. Just look for the orange Unifying logo on the   d’autres dispositifs Unifying. Recherchez la presence   aby powiazac nowe urzadzenie bezprzewodowe   и с други Unifying устройства. Трябва само да потърсите   i Unifying prijemnik koji vec imate.   • Ist die Tastatur eingeschaltet?                             • Verificare che la tastiera sia accesa.
new device or its packaging. Build your ideal combo.   du logo Unifying de couleur orange sur le nouveau   z dotychczasowym odbiornikiem Unifying.   оранжевото лого на Unifying върху устройството или   * Eikite i Pradeti / Visos programos / Logitech / Unifying /   • Ist der Unifying-Empfanger fest in einen USB-  Segitseg a beallitashoz  • Da li je tastatura ukljucena?  • Verificare che il ricevitore Unifying sia collegato
Add something. Replace something. It’s easy,   dispositif ou son emballage. Creez votre                опаковката му. Направете идеалната за вас комбинация.   * Idite na Start / Svi programi / Logitech / Unifying /   „Logitech Unifying“ programine iranga  Anschluss Ihres Computers eingesteckt?   • Da li je Unifying prijemnik dobro prikljucen   correttamente a una porta USB. Provare a utilizzare
and you’ll use only one USB port for up to six devices.   combinaison parfaite. Ajoutez un dispositif.   * Wybierz kolejno Start > Wszystkie programy >   Добавете нещо. Сменете нещо. Лесно е, при това ще   Logitech Unifying softver  Verwenden Sie einen anderen USB-Anschluss.   • Be van kapcsolva a billentyuzet?  na USB port racunara? Pokusajte da promenite   un’altra porta USB.
използвате само един USB порт за до шест устройства.
Getting started is easy         Remplacez-en un. C’est tres simple et un seul port   Logitech > Unifying > Oprogramowanie Logitech Unifying  Slovenscina                       Italiano                               • Wenn der Unifying-Empfanger an einen USB-Hub   • Biztonsagosan csatlakoztatta a Unifying   USB port.   • Se il ricevitore Unifying e collegato a un hub USB,
If you’re ready to pair your device(s) via Unifying,   USB permet de connecter jusqu’a six dispositifs.   Лесно е да започнете                                                 Collega. Dimentica. Aggiungi.           angeschlossen ist, stecken Sie ihn direkt in einen USB-  vevoegyseget a szamitogep egyik USB-portjahoz?   • Ako je Unifying prijemnik prikljucen na USB cvoriste,   provare a collegarlo direttamente al computer.
Probalkozzon masik USB-port hasznalataval.
here’s what you need to do:     Installation facile                   Українська                       Ако вече сте готови да свържете своето(ите)   Prikljucite. Pozabite. Dodajte.  Il nuovo prodotto Logitech viene fornito con   Anschluss des Computers ein.                             pokusajte da ga prikljucite direktno na USB port   • La linguetta della batteria e tirata?
1.  Make sure your Unifying receiver is plugged in.  Si vous etes pret a associer vos dispositifs en utilisant   Під’єднайте. Забудьте. Додайте.  устройство(а) чрез Unifying, ето какво трябва   Z vasim novim izdelkom Logitech dobite tudi sprejemnik   un ricevitore Logitech® Unifying. Adesso e possibile   • Haben Sie den Schutzstreifen der Batterien   • Ha a Unifying vevoegyseg jelenleg USB-elosztohoz   na racunaru.  Verificare la polarita delle pile all’interno
да направите:
csatlakozik, probalja meg kozvetlenul a szamitogep
2.  If you haven’t already, download the Logitech®   le recepteur Unifying, voici comment proceder:  До комплекту постачання виробу Logitech входить   1.  Проверете дали вашият приемник Unifying   Logitech® Unifying. Ali ste vedeli, da lahko izdelku   aggiungere i dispositivi wireless Logitech compatibili   herausgezogen? Uberprufen Sie die Ausrichtung   egyik USB-portjahoz csatlakoztatni.  • Da li ste izvukli jezicak baterije? Proverite da li su   della tastiera oppure sostituire le due batterie
dodate zdruzljivo Logitechovo brezzicno napravo,
Unifying software from www.logitech.com/  1.  Assurez-vous que votre recepteur Unifying   приймач Logitech® Unifying. Чи знаєте ви, що можна   е включен.  ki uporablja isti sprejemnik, kot vas zdajsnji izdelek   che utilizzano lo stesso ricevitore del prodotto   der Batterien in der Tastatur oder tauschen Sie   baterije u tastaturi ispravno okrenute ili zamenite   alcaline AA.
unifying.                       est connecte.                       додати сумісний бездротовий пристрій Logitech, в якому                 Logitech Unifying?                Logitech Unifying in uso.               die zwei Alkalibatterien vom Typ AA aus.   • Kihuzta az elem elvalasztolapjat?   te dve AA alkalne baterije.   • Rimuovere eventuali oggetti metallici presenti
3.  Start the Unifying software* and follow the   2.  Si vous ne l’avez pas encore fait,   використовується такий самий приймач, як у виробі   2.  Ако все още не сте го направили,   Sei pronto per Unifying?        • Entfernen Sie metallische Gegenstande zwischen   Ellenorizze, hogy helyesen vannak-e az elemek   • Uklonite metalne predmete koji se nalaze izmedu   tra tastiera e ricevitore Unifying.
Logitech Unifying?
изтеглете софтуера Logitech® Unifying на адрес
behelyezve a billentyuzetbe, vagy cserelje ki a ket
onscreen instructions to pair the new wireless   telechargez le logiciel Logitech® Unifying            www.logitech.com/unifying.          Ali ste pripravljeni na izdelke Unifying?  Se si dispone di un dispositivo wireless Logitech   der Tastatur und dem Unifying-Empfanger.  AA meretu alkalielemet.   tastature i Unifying prijemnika.  • Provare ad avvicinare la tastiera al ricevitore
device with your existing Unifying receiver.   a l’adresse www.logitech.com/unifying.  Пристрої, сумісні із приймачем Unifying             Ce imate Logitechovo brezzicno napravo,   compatibile con Unifying, e possibile utilizzarlo insieme   • Rucken Sie die Tastatur naher an den Unifying-  • Pokusajte da priblizite tastaturu Unifying   Unifying o acquistare una prolunga USB
* Go to Start / All Programs / Logitech / Unifying /   3.  Lancez le logiciel Unifying* et suivez   Unifying-сумісний бездротовий пристрій Logitech   3.  Изпълнете софтуера Unifying* и следвайте   ki je pripravljena za delovanje z izdelki Unifying, jo lahko   ad altri dispositivi Unifying. Assicurati che sul nuovo   Empfanger heran oder bestellen Sie unter   • Tavolitsa el a femtargyakat a billentyuzet es a Unifying   prijemniku ili narucite USB produzni kabl na adresi   all’indirizzo www.logitech.com/usbextende.
екранните инструкции, за да свържете
Logitech Unifying Software        les instructions a l’ecran de facon a associer   можна підключити до додаткових пристроїв   новото безжично устройство с настоящия   seznanite z dodatnimi napravami z oznako Unifying.   dispositivo o sulla sua confezione sia riportato il logo   www.logitech.com/usbextender ein USB-  vevoegyseg kozul.  www.logitech.com/usbextender.  • Connettere nuovamente la tastiera e il ricevitore
le nouveau dispositif sans fil avec le recepteur   Unifying. На сумісність вказує логотип Unifying   си приемник Unifying.   Poiscite oranzen logotip Unifying na novi napravi ali   Unifying arancione. Crea la tua combinazione ideale.   Verlangerungskabel.  • Helyezze kozelebb a billentyuzetet a Unifying   • Pokusajte ponovo da povezete tastaturu i Unifying   Unifying utilizzando il software Logitech Unifying
Deutsch                           Unifying existant.                  оранжевого кольору на пристрої чи його упаковці.   * Отидете в Старт / Всички програми / Logitech /   njeni embalazi. Ustvarite svojo idealno kombinacijo.   Aggiungi e sostituisci. E facile e con una sola porta USB   • Verbinden Sie die Tastatur erneut mit dem Unifying-  vevoegyseghez, vagy rendeljen egy USB-  prijemnik pomocu Logitech Unifying softvera   (consultare la sezione Unifying del presente
Nekaj dodajte. In nekaj zamenjajte. Je zelo preprosto,
Створіть ідеальний комбінований пристрій.
puoi utilizzare fino a sei dispositivi.
Empfanger anschlie?en. Eingesteckt lassen.   * Cliquez sur Demarrer / Tous les programmes /   Додавайте. Замінюйте. Усе просто. Один порт USB можна   Unifying / Софтуер Logitech Unifying  pri cemer boste z do sestimi napravami zasedli le ena   Empfanger mithilfe der Unifying-Software   hosszabbitokabelt a www.logitech.com/usbextender   (pogledajte odeljak „Unifying“ u ovom uputstvu).  manuale).
Logitech / Unifying / Logiciel Logitech Unifying
webhelyen.
Gerate hinzufugen.                                                    використовувати для підключення до шести пристроїв.                    vrata USB.                        Iniziare e semplice                     von Logitech (weitere Informationen finden Sie
Im Lieferumfang Ihres neuen Logitech Produkts   По-русски             Почати роботу дуже просто        Romana                                Zacetek je enostaven              Segui i passaggi successivi per completare il pairing   in dieser Anleitung im Abschnitt zu Unifying).  • A Logitech Unifying szoftver segitsegevel probalja   Slovenscina  Ceska verze
meg ismet csatlakoztatni a billentyuzetet es a Unifying
ist ein Logitech® Unifying-Empfanger enthalten.                                                                                              Ce zelite seznaniti naprave prek sprejemnika Unifying,   dei dispositivi tramite Unifying:                 vevoegyseget (lasd az utmutato Unifying szakaszat).  Pomoc pri namestitvi  Pomoc pri instalaci
Wussten Sie schon, dass Sie uber denselben   Подключите. Забудьте. Пользуйтесь.  Щоб підключити пристрій або пристрої за допомогою   Conectati-l. Uitati de el. Adaugati la acesta.  naredite tako:  1.  verificare che il ricevitore Unifying sia collegato;  Francais
Empfanger ganz einfach weitere kompatible   Новое изделие Logitech комплектуется приемником   приймача Unifying, виконайте такі дії.  Noul dvs. produs Logitech este livrat cu un receptor   2.  se necessario, scaricare il software Logitech®   Aide pour l’installation                   • Ali tipkovnica ima napajanje?  • Je klavesnice zapnuta?
kabellose Logitech Gerate anschlie?en konnen?   Logitech® Unifying. Знаете ли вы, что к одному   1.  Переконайтеся, що приймач Unifying під’єднано.  Logitech® Unifying. Stiati ca puteti adauga un dispozitiv   1.  Preverite, ali je sprejemnik Unifying prikljucen.  Unifying da www.logitech.com/unifying;  Slovencina  • Ali je sprejemnik Unifying trdno prikljucen   • Je prijimac Unifying radne pripojen k portu USB
приемнику можно подключать несколько   2.  Якщо це не так, завантажте програмне забезпечення   Logitech fara fir compatibil, care foloseste acelasi   2.  Ce se nimate programske opreme   • Le clavier est-il sous tension?
Sind Sie bereit fur Unifying?   совместимых беспроводных устройств Logitech?   Logitech® Unifying за адресою www.logitech.com/  receptor ca si produsul dvs. actual Logitech Unifying?   Logitech® Unifying, jo prenesite s spletnega   3.  avviare il software Unifying* e seguire   Pomoc pri instalacii  na vrata USB na racunalniku? Zamenjajte vrata USB.   v pocitaci? Zkuste konektor pripojit k jinemu
Wenn Sie ein kabelloses Logitech-Gerat haben,                          unifying.                                                               mesta www.logitech.com/unifying.  le istruzioni visualizzate per eseguire il pairing   • Le recepteur Unifying est-il branche sur un port USB?   • Je klavesnica zapnuta?  • Ce je sprejemnik Unifying prikljucen na zvezdisce   portu USB.
das die Unifying-Technologie unterstutzt,   Вы готовы к использованию технологии Unifying?             Sunteti gata pentru Unifying?         3.  Zazenite programsko opremo Unifying Software*   del nuovo dispositivo wireless e del ricevitore   Reessayez en changeant de port USB.        USB, ga poskusite prikljuciti neposredno   • Pokud je prijimac Unifying pripojen k rozbocovaci
konnen Sie es mit anderen Unifying-Geraten pairen.   При наличии беспроводного устройства Logitech,   3.  Запустіть програмне забезпечення Unifying*   Daca aveti un dispozitiv Logitech fara fir compatibil   in po navodilih na zaslonu seznanite novo brezzicno   Unifying esistente;   • Si le recepteur Unifying est branche sur un hub USB,   • Je prijimac Unifying riadne pripojeny k portu USB   na vrata USB na racunalniku.  USB, zkuste jej pripojit primo k portu USB v pocitaci.
Achten Sie auf das orangefarbene Unifying-Logo   совместимого со стандартом Unifying, его можно   і дотримуйтеся вказівок на екрані, щоб підключити   cu Unifying, il puteti asocia cu dispozitive Unifying   napravo z obstojecim sprejemnikom Unifying.   * accedere a Start / Tutti i programmi / Logitech /   branchez-le directement sur un port USB   v pocitaci? Skuste konektor pripojit k inemu   • Ali ste povlekli jezicek baterije? Preverite polozaj   • Vytahl(a) jste jazycek baterie? Proverte orientaci
auf dem neuen Gerat oder der Verpackung.   подключать одновременно с другими устройствами   бездротовий пристрій до приймача Unifying.   suplimentare. Doar cautati sigla portocalie   Unifying / Logitech Unifying Software  de l’ordinateur.          portu USB.                            baterij v tipkovnici ali zamenjajte dve alkalni   baterii uvnitr klavesnice nebo je vymente za nove
Stellen Sie Ihre ideale Kombination zusammen.   стандарта Unifying. О совместимости свидетельствует   * Перейдіть до меню "Пуск" / "Усі програми" / Logitech /   Unifying pe noul produs sau pe ambalajul acestuia.   * Kliknite Start/Vsi programi/Logitech/Unifying/  • Avez-vous retire la languette de protection des piles?   • Ak je prijimac Unifying pripojeny k rozbocovacu USB,   bateriji AA.   (dve alkalicke baterie velikosti AA).
Fugen Sie ein Gerat hinzu. Ersetzen Sie ein anderes.   наличие оранжевой эмблемы Unifying на корпусе   Unifying / Logitech Unifying Software  Alcatuiti-va configuratia ideala. Adaugati ceva.   Logitech Unifying Software  Ceska verze  Verifiez le sens d’insertion des piles dans le clavier   skuste ho pripojit priamo k portu USB v pocitaci.
Die Einrichtung ist unkompliziert und Sie benotigen   или упаковке приобретаемого устройства.          Inlocuiti ceva. Este simplu si necesita un singur port USB                                                      ou remplacez les deux piles alcalines AA.   • Vytiahli ste jazycek baterie? Preverte orientaciu   • Odstranite kovinske predmete, ki so med tipkovnico   • Odstrante kovove predmety mezi klavesnici
nur einen USB-Anschluss fur bis zu sechs Gerate.   Создайте идеальную комбинацию. Добавляйте.   Magyar  pentru pana la sase dispozitive.     Eesti                             Zapojte. Zapomente. A jen pridavejte zarizeni.                           baterii vnutri klavesnice alebo ich vymente za nove   in sprejemnikom Unifying.  a prijimacem Unifying.
Заменяйте. Это легко. И при этом к одному USB-порту                                                                                            S novym produktem Logitech jste obdrzeli prijimac   • Deplacez tout objet metallique se trouvant entre        • Poskusite priblizati tipkovnico sprejemniku Unifying   • Zkuste klavesnici posunout blize k prijimaci
Es ist ganz einfach             одновременно можно подключить до шести устройств.   Csatlakoztassa. Felejtse el. Adja hozza.  Configurarea este usoara  Uhendage. Unustage. Lisage seadmeid.  Logitech® Unifying. Vedeli jste, ze muzete pridat   le clavier et le recepteur Unifying.  (dve alkalicke baterie velkosti AA).
Wenn Sie eines oder mehrere Gerate uber Unifying                      Uj Logitech termekehez Logitech® Unifying vevoegyseg   Daca sunteti gata sa va asociati dispozitivele   Teie uue Logitechi tootega on kaasas Logitech®-i   kompatibilni bezdratove zarizeni Logitech,   • Essayez de rapprocher le clavier du recepteur   • Odstrante kovove predmety medzi klavesnicou   ali narocite podaljsek za kabel USB na spletnem   Unifying, nebo si na strankach www.logitech.com/
naslovu www.logitech.com/usbextender.
usbextender objednejte prodluzovaci kabel USB.
einrichten mochten, fuhren Sie folgende Schritte aus:  Приступить к работе очень просто.  tartozik. Tudta, hogy jelenlegi Logitech Unifying   prin Unifying, iata cum trebuie sa procedati:  Unifying-vastuvotja. Kas teadsite, et saate lisada   ktere vyuzije stejny prijimac jako vas stavajici produkt   Unifying ou commandez une rallonge USB a l’adresse   a prijimacom Unifying.
1.  Vergewissern Sie sich, dass Ihr Unifying-Empfanger   Когда все готово к подключению устройств   termeket bovitheti azonos vevoegyseget hasznalo,   1.  Asigurati-va ca receptorul dvs. Unifying   veel mone uhilduva Logitechi juhtmevaba seadme,   Logitech Unifying?   www.logitech.com/usbextender.  • Skuste klavesnicu posunut blizsie k prijimacu Unifying   • Poskusite znova povezati tipkovnico in sprejemnik   • Pripojte znovu klavesnici a prijimac Unifying
eingesteckt ist.              по технологии Unifying, следует выполнить   kompatibilis vezetek nelkuli Logitech eszkozzel?   este conectat.  mis kasutab olemasoleva Logitechi Unifying-tootega   Jste Unifying-kompatibilni?                         alebo si na strankach www.logitech.com/usbextender   Unifying, in sicer s programsko opremo Logitech   pomoci softwaru Logitech Unifying
2.  Laden Sie die Logitech® Unifying-Software   следующие действия.   Keszen all a Unifying hasznalatara?  2.  Daca nu ati facut-o deja, descarcati software-ul   sama vastuvotjat?   Pokud vlastnite bezdratove zarizeni Logitech,   • Essayez de reconnecter le clavier au recepteur   objednajte predlzovaci kabel USB.  Unifying (glejte razdelek »Unifying« v teh navodilih).  (postupujte podle casti Unifying teto prirucky.)
Unifying par le biais du logiciel Logitech Unifying
unter www.logitech.com/unifying herunter,   1.  Убедитесь, что приемник Unifying подключен   Ha rendelkezik Unifying vevoegyseggel ellatott vezetek   Logitech® Unifying de pe site-ul www.logitech.com/  Kas teie seadmel on Unifying-valmidus?  ktere je Unifying-kompatibilni, muzete jej sparovat   (reportez-vous a la section Unifying de ce guide).  • Pripojte znovu klavesnicu a prijimac Unifying
wenn Sie dies nicht bereits getan haben.  к порту.                  nelkuli Logitech eszkozzel, parosithatja azt tovabbi   unifying.       Kui teil on moni Unifying-valmidusega Logitechi   s dalsimi zarizenimi Unifying. Hledejte oranzove         pomocou softveru Logitech Unifying   Eesti
3.  Starten Sie die Unifying-Software* und folgen Sie   2.  Если ПО Logitech® Unifying еще не было загружено,   Unifying eszkozokkel. Ellenorizze, hogy az uj eszkozon   3.  Porniti software-ul Unifying* si urmariti instructiunile   juhtmevaba seade, saate seda muude Unifying-  logo Unifying na novem zarizeni nebo jeho   По-русски  (postupujte podla casti Unifying tejto prirucky.)  Abiks kasutamisel
den Anweisungen auf dem Bildschirm, um das   то загрузите его по адресу www.logitech.com/  vagy csomagolasan fel van-e tuntetve a narancsszinu   afisate pentru a asocia noul dispozitiv fara fir cu   seadmetega uhildada. Selleks leidke seadmelt voi selle   baleni. Vytvorte si svoji idealni sadu. Neco pridejte.
neue kabellose Gerat mit Ihrem vorhandenen   unifying.              Unifying emblema. Sajat igenyeinek megfeleloen   receptorul Unifying existent.   pakendilt oranz Unifyingu logo. Nii saate moodustada   Neco vymente. Je to snadne a vyuzijete tak pouze   Помощь в настройке  Български  • Kas klaviatuuri toide on sisse lulitatud?
Unifying-Empfanger zu verbinden.   3.  Чтобы подключить новое беспроводное   kombinalhatja az eszkozoket. Hozzaadhat valamit,              teie jaoks ideaalse kombinatsiooni. Ning seadmeid lisada   jeden port USB az pro sest zarizeni.                                                 • Kas Unifying-vastuvotja on korralikult arvuti
* Wahlen Sie „Start/Programme/Logitech/Unifying/  устройство к имеющемуся приемнику Unifying,   es lecserelheti, ha szeretne. Egyszeru, raadasul egyetlen   * Accesati Start/All Programs (Toate programele)/  ja asendada. See on lihtne! Uhte USB-porti saab kasutada   Zacit je snadne  •  Включено ли питание клавиатуры?  Помощ за настройването  USB-porti uhendatud? Proovige USB-porte
Logitech/Unifying/Logitech Unifying Software
Logitech Unifying Software“.      запустите программу Unifying* и следуйте   USB-porthoz akar hat eszkozt is csatlakoztathat.   (Software Logitech Unifying)  kuni kuue seadme jaoks.                                 •  Подключен ли приемник Unifying к USB-порту   •  Включена ли е клавиатурата?  vahetada.
инструкциям на экране.                                                                                     Alustamine on lihtne              Jakmile budete pripraveni k parovani zarizeni   компьютера? Попробуйте сменить USB-порт.                      • Kui Unifying-vastuvotja on uhendatud USB-
A hasznalatbavetel egyszeru                                                                              pomoci prijimace Unifying, nize jsou uvedeny pokyny,                    •  Добре ли е включен приемникът Unifying в USB порта
* Перейдите в меню Пуск / Все программы / Logitech /   A Unifying vevoegysegen keresztuli eszkozparositashoz   Hrvatski  Kui olete valmis seadet/seadmeid Unifyingu   jak postupovat:  •  Если приемник Unifying подключен к USB-                             jaoturisse, proovige uhendada see otse oma arvuti
Unifying / Программа Logitech Unifying                                                                       kaudu uhildama, tuleb teha jargmist:                                      концентратору, подключите его непосредственно   на компютъра? Опитайте да смените USB портовете.   USB-porti.
kovesse az alabbi lepeseket:     Prikljucite ga. Zaboravite ga.                                          1.  Ujistete se, ze je prijimac Unifying zapojen.  к USB-порту компьютера.  •  Ако приемникът Unifying е включен
1.  Gyozodjon meg arrol, hogy a Unifying vevoegyseg   Dodajte mu komponente.  1.  Veenduge, et Unifying-vastuvotja on uhendatud.  2.  Pokud jste tak jiz neucinili, stahnete si software   в USB концентратор, опитайте да го включите   • Kas tombasite akulipiku valja? Kontrollige klaviatuuris
csatlakoztatva van.             Vas novi Logitechov proizvod isporucuje se   2.  Laadige aadressilt www.logitech.com/unifying   Logitech® Unifying ze stranek www.logitech.com/  •  Сняли ли вы защитный ярлычок с батареи?   директно в USB порт на компютъра.  asuvate patareide suunda voi vahetage kaks AA-
2.  Ha meg nem tette meg, toltse le a Logitech®   s prijamnikom Logitech® Unifying. Jeste li znali   alla tarkvara Logitech® Unifying, kui te seda veel   unifying.  Проверьте правильность установки батарей   •  Издърпахте ли езичето на батерията?   leelispatareid valja.
в клавиатуре или замените две алкалиновые
teinud pole.
Unifying szoftvert a            da mozete dodati kompatibilan Logitechov bezicni                        3.  Spustte software Unifying* a ridte se pokyny   батареи AA.           Проверете насочеността на батериите в клавиатурата   • Korvaldage klaviatuuri ja Unifying-vastuvotja vahele
www.logitech.com/unifying oldalrol.  uredaj koji koristi isti prijamnik kao vas trenutni   3.  Kaivitage Unifyingu tarkvara* ja jargige uue   na obrazovce pro sparovani noveho bezdratoveho   или ги сменете с две нови алкални батерии тип АА.   jaavad metallesemed.
3.  Inditsa el a Unifying szoftvert*, majd a kepernyon   Logitech Unifying proizvod?   juhtmevaba seadme uhildamiseks olemasoleva   zarizeni s vasim stavajicim prijimacem Unifying.   •  Удалите металлические предметы, которые находятся   •  Махнете металните предмети между клавиатурата   • Proovige klaviatuur Unifying-vastuvotjale lahemale
Unifying-vastuvotjaga ekraanil kuvatavaid juhiseid.
между клавиатурой и приемником Unifying.
lathato utasitasokat kovetve parositsa az uj vezetek   Da li ste spremni za Unifying?                   * Otevrete nabidku Start / Vsechny programy / Logitech /                 и приемника Unifying.                 liigutada voi tellige saidilt www.logitech.com/
nelkuli eszkozt a meglevo Unifying vevoegyseggel.                     * Valige Start / All Programs (Koik programmid) /                        •  Переместите клавиатуру ближе к приемнику Unifying                    usbextender USB-pikenduskaabel.
Ako posjedujete Logitechov bezicni uredaj kompatibilan   Logitech / Unifying / Logitech Unifying Software  Unifying / Logitech Unifying Software  или закажите удлинительный USB-кабель на веб-  •  Опитайте да преместите клавиатурата по-близо
* Valassza a Start / Minden program / Logitech /   s prijamnikom Unifying, mozete ga upariti s dodatnim                                          странице www.logitech.com/usbextender.  до приемника Unifying или поръчайте удължителен   • Proovige klaviatuur ja Unifying-vastuvotja
Unifying / Logitech Unifying Software parancsot.  Unifying uredajima. Samo potrazite narancasti logotip   Latviski                                                                USB кабел на адрес www.logitech.com/usbextender.  tarkvara Logitech Unifying abil uuesti uhendada
Unifying na novom uredaju ili njegovom pakiranju.                                                              •  Заново подключите клавиатуру и приемник Unifying                     (lisateavet leiate selle juhendi Unifyingu jaotisest).
Slovencina                       Napravite svoju idealnu kombinaciju. Dodajte nesto.   Pievienojiet to. Aizmirstiet par to. Pievienojiet tam     при помощи программного обеспечения Logitech   •  Опитайте отново да свържете клавиатурата
и приемника Unifying, като използвате софтуера
Unifying (см. раздел Unifying данного руководства).
Zapojte. Nemyslite nan.          Zamijenite nesto. To je jednostavno, a koristit cete samo   ierices.                                                                             Logitech Unifying Ннаправете справка в раздела   Latviski
jednu USB prikljucnicu za najvise sest uredaja.
Kopa ar jauno Logitech izstradajumu sanemsit
A len pridavajte zariadenia.                                           Logitech® Unifying uztvereju. Vai zinajat, ka varat sim                  Po polsku                         "Unifying" на това ръководство.)     Palidziba uzstadisana
S novym produktom Logitech ste dostali prijimac   Prvi su koraci jednostavni  uztverejam pievienot saderigas Logitech bezvadu ierices,                                                                                 • Vai tastatura ir ieslegta?
Logitech® Unifying. Vedeli ste, ze mozete pridat   Ako ste spremni za uparivanje svojih uredaja putem   ja tas paredzetas lietosanai ar sadu uztvereju?   Pomoc dotyczaca konfigurowania  Romana
kompatibilne bezdrotove zariadenie Logitech,   prijamnika Unifying, morate napraviti sljedece:                                                  • Czy klawiatura jest wlaczona?                                        • Vai Unifying uztverejs ir pienacigi pievienots
ktore vyuzije rovnaky prijimac ako vas sucasny   1.  Provjerite da li je vas prijamnik Unifying prikljucen.  Vai esat gatavi izmantot Unifying uztvereju?                        Ajutor pentru configurare              datora USB pieslegvietai? Izmeginiet citas
www.logitech.com                                                       produkt Logitech Unifying?       2.  Ako nemate softver Unifying, preuzmite ga s web-  Ja jums ir Logitech bezvadu ierice, kas saderiga ar      • Czy odbiornik Unifying jest podlaczony poprawnie   • Tastatura este pornita?  USB pieslegvietas.
do portu USB komputera? Sprobuj uzyc innego
Unifying uztvereju, varat to izmantot kopa ar citam
Ste pripraveni na „Unifying“?      mjesta www.logitech.com/unifying.   Unifying iericem. Oranzais Unifying logotips uz ierices                   portu USB.                      • Receptorul Unifying este conectat in siguranta la   • Ja Unifying uztverejs ir pievienots USB
Ak vlastnite bezdrotove zariadenie Logitech,   3.  Da biste uparili nov bezicni uredaj s vasim   vai tas iepakojuma noradis, ka ierice ir saderiga.   • Jesli odbiornik Unifying jest podlaczony   un port USB al computerului? Incercati sa schimbati   centrmezglam, meginiet uztvereju pievienot
tiesi datora USB pieslegvietai.
ktore je pripravene na technologiu Unifying, mozete ho   prijamnikom Unifying, pokrenite softver Unifying*   Izveidojiet pats savu idealo kombinaciju. Pievienojiet kadu   do koncentratora USB, sprobuj podlaczyc   portul USB.
sparovat s dalsimi zariadeniami typu Unifying.   i slijedite zaslonske upute.   ierici. Nomainiet kadu ierici. Tas ir loti erti, turklat,        go bezposrednio do portu USB komputera.  • Daca receptorul Unifying este conectat la un hub USB,   • Vai izvilkat bateriju nodalijuma aizsargelementu?
Hladajte oranzove logo Unifying na novom zariadeni                     izmantojot tikai vienu USB pieslegvietu, varesit parvaldit                                                 incercati conectarea acestuia direct la un port USB   Parliecinieties, ka baterijas tastatura ievietotas,
alebo jeho baleni. Vytvorte si svoju idealnu supravu.   * Idite na Start / Svi programi / Logitech / Unifying /   lidz sesam iericem.           • Czy zostala wyciagnieta oslona baterii?   al computerului.            ieverojot polaritati, vai ari nomainiet abas AA
Nieco pridajte. Nieco vymente. Je to jednoduche   Softver Logitech Unifying                                                                      Sprawdz ulozenie baterii w klawiaturze lub wymien                      sarma baterijas.
a vyuzijete tak iba jeden port USB az pre sest zariadeni.              To ir loti viegli uzstadit                                                baterie na dwie alkaliczne baterie AA.   • Ati scos lamela bateriilor? Verificati orientarea   • Gadajiet, lai starp tastaturu un Unifying uztvereju
Ja velaties vienlaikus lietot vairakas ierices, izmantojot               • Usun metalowe przedmioty znajdujace sie miedzy   bateriilor in interiorul tastaturii sau inlocuiti cele   neatrastos metala prieksmeti.
Unifying uztvereju, rikojieties, ka noradits talak.                       klawiatura a odbiornikiem Unifying.  doua baterii alcaline de tip AA.
1.  Parliecinieties, vai Unifying uztverejs ir pievienots.               • Sprobuj przysunac klawiature do odbiornika Unifying   • Indepartati obiectele de metal dintre tastatura   • Pameginiet novietot tastaturu tuvak Unifying
uztverejam vai pasutiet USB pagarinatajvadu vietne
2.  Ja vel neesat to izdarijis, vietne www.logitech.                      lub zamow kabel przedluzajacy USB na stronie   si receptorul Unifying.  www.logitech.com/usbextender.
com/unifying lejupieladejiet Logitech® Unifying                         www.logitech.com/usbextender.   • Incercati sa mutati tastatura mai aproape
programmaturu.                                                                                           de receptorul Unifying sau comandati un cablu de   • Meginiet atkartoti izveidot savienojumu starp peli
3.  Lai lietotu jauno bezvadu ierici, izmantojot esoso                   • Sprobuj ponownie polaczyc klawiature z odbiornikiem   extensie USB de la www.logitech.com/usbextender.  un Unifying uztvereju, izmantojot programmaturu
Unifying przy uzyciu oprogramowania Logitech
Logitech Unifying (skatiet sis rokasgramatas
Unifying uztvereju, palaidiet Unifying programmaturu*                   Unifying (patrz sekcja Unifying w tym podreczniku).  • Incercati reconectarea tastaturii si a receptorului   sadalu Unifying).
un rikojieties atbilstosi ekrana redzamajam noradem.                                                     Unifying utilizand software-ul Logitech Unifying
© 2011 Logitech. All rights reserved. Logitech, the Logitech logo, and other Logitech marks are owned                                         * Noklikskiniet uz Start (Sakt)/All Programs                                                               (consultati sectiunea Unifying a acestui ghid).
by Logitech and may be registered. All other trademarks are the property of their respective owners.
Logitech assumes no responsibility for any errors that may appear in this manual. Information contained                                       (Visas programmas)/Logitech/Unifying/
herein is subject to change without notice.                                                                                                   Logitech Unifying Software
620-003222.004