Комплект клавиатура и мышь LOGITECH Wireless Combo MK240 USB. Инструкция на русском языке

Startup Guide
Logitech® Wireless Combo MK240
K240                               M212
Startup Guide
Logitech® Wireless Combo MK240
AAA  AAA          AAA  AAA
AAA
USB
AAA
English
Set up your product
1.  Turn on your computer.
2. Plug the receiver into a USB port.
3. Insert the keyboard batteries.
4. Insert the mouse batteries, and then turn on the mouse.            www.logitech.com
По-русски
Подготовка к работе
1.  Включите компьютер.
2. Подключите приемник к USB-порту.
3. Установите батарейки в клавиатуру.
4. Установите батарейки в мышь и включите ее.
Українська
Встановлення продукту
1.  Увімкніть комп’ютер.
2. Підключіть USB-приймач до USB-порту.
3. Вставте акумулятори у клавіатуру.
4. Вставте акумулятори в мишу, а потім увімкніть її.
© 2012 Logitech. All rights reserved. Logitech, the Logitech logo, and other Logitech marks are owned by Logitech and
may be registered. Microsoft, Windows Vista, Windows, and the Windows logo are trademarks of the Microsoft group
of companies. All other trademarks are the property of their respective owners. Logitech assumes no responsibility for any
errors that may appear in this manual. Information contained herein is subject to change without notice.
620-004261.002

English                                     По-русски                                   Українська
Visit Product Central                       Посетите раздел «Центр продукции»           Веб-сайт Product Central
There’s more information and support online for   В Интернете представлена дополнительная информация   На цьому веб-сайті наявна додаткова інформація стосовно
your product. Take a moment to visit Product Central   и поддержка для продукта. Уделите минуту, чтобы посетить   цього продукту, а також доступна онлайн-підтримка.
to learn more about your new mouse and keyboard.  раздел «Центр продукции» и узнать больше о ваших новых   Відвідайте Product Central, щоб дізнатися більше про нові мишу
Browse online articles for setup help, usage tips,   мыши и клавиатуре.                 та клавіатуру.
or information about additional features. If your product   Ознакомьтесь с интернет-статьями, чтобы получить помощь   Перегляньте онлайнові статті, щоб отримати довідку
has optional software, learn about its benefits and how   в установке, советы или сведения о дополнительных   зі встановлення, поради з використання або дізнатися про
it can help you customize your product.     функциях. Если для ваших клавиатуры и мыши имеется   додаткові функції. Якщо для продукту наявне додаткове
Connect with other users in our Community Forums   дополнительное программное обеспечение, узнайте о его   програмне забезпечення, дізнайтеся про його переваги й те,
to get advice, ask questions, and share solutions.  преимуществах и о предоставляемых возможностях по   як воно може допомогти настроїти продукт.
At Product Central, you’ll find a wide selection of content:  настройке ваших продуктов.  Поспілкуйтеся з іншими користувачами на форумах
•  Tutorials                                Присоединитесь к другим пользователям на форумах   нашої спільноти, щоб отримати поради, поставити запитання
•  Troubleshooting                          сообщества, чтобы получить совет, задать вопросы   або обмінятися рішеннями.
и поделиться сведениями о решении проблем.
•  Support community                                                                    На веб-сайті Product Central можна знайти багато
•  Software downloads                       В разделе «Центр продукции» имеется обширный набор   різноманітного вмісту, такого як:
материалов по различным темам.
•  Online documentation                     •  Уроки                                    •  Посібники користувача
•  Warranty information                     •  Устранение неполадок                     •  Усунення несправностей
•  Spare parts (when available)             •  Сообщество поддержки                     •  Підтримка з боку спільноти
•  Файли програмного забезпечення для завантаження
Go to www.logitech.com/support/mk240        •  Загрузка программного обеспечения        •  Онлайн-документація
•  Интернет-документация                    •  Інформація про гарантію
•  Сведения о гарантии                      •  Інформація про запасні частини (за наявності)
•  Запасные части (при их доступности)      Відвідайте веб-сторінку www.logitech.com/support/mk240.
Все это вы можете найти по адресу www.logitech.com/
support/mk240.
1    2    3    4    5    6    7    8    9    10   11   12          English                         Українська
Troubleshooting                 Усунення несправностей
1                       8. Fn + F8 =  Следующая запись       Mouse or keyboard not working   Миша або клавіатура не працює
9. Fn + F9 =  Отключение звука       •  Turn on the mouse.           •  Увімкніть мишу.
10. Fn + F10 =  Уменьшение громкости  •  Check the receiver connection.  •  Перевірте підключення приймача.
2
11. Fn + F11 =  Увеличение громкости   •  Try a different USB port on   •  Спробуйте скористатись іншим USB-
12. Fn + F12 =  Снимок экрана          your computer.                  портом на комп’ютері.
3                                                       •  Connect directly to your computer.   •  Підключіть пристрій безпосередньо
Функции мыши                            Do not use a USB hub.           до комп’ютера. Не використовуйте
4                 1.  Левая и правая кнопки             •  Check the battery orientation or replace   концентратор USB.
2. Колесико прокрутки                   the batteries.                •  Перевірте, чи правильно встановлено
акумулятори, або замініть їх.
English                        3. Крышка батарейного отсека          •  Remove metallic objects near the mouse   •  Приберіть металічні предмети,
and keyboard.
Know your product              4. Включение/отключение                                                 розташовані поряд із мишею
Функция средней кнопки
Keyboard features              Для активации нажмите колесико прокрутки.   По-русски                   та?клавіатурою.
F-keys?To use, press and hold the Fn key,   Функция может зависеть от приложения.   Устранение неполадок
and then press an F-key.                                             Мышь или клавиатура не работают
1. Fn + F1 =  Launch Internet browser  Для получения дополнительных сведений   •  Включите мышь.
о функциях и конфигурации мыши
2. Fn + F2 =  Launch email application  и клавиатуры перейдите по адресу   •  Проверьте подключение приемника.
3. Fn + F3 =  Launch Windows Search  www.logitech.com/support/mk240.   •  Попробуйте подключить приемник
4. Fn + F4 =  Launch calculator  Загрузите и установите программное    к другому USB-порту компьютера.
5. Fn + F5 =  Launch media player  обеспечение Logitech® SetPoint™   •  Подключите приемник непосредственно
для Windows®.
6. Fn + F6 =  Previous track                                           к компьютеру. Не используйте USB-
7. Fn + F7 =  Play/Pause       Українська                              концентратор.
8. Fn + F8 =  Next track       Ознайомлення із продуктом             •  Убедитесь в правильности установки
9. Fn + F9 =  Mute             Функції клавіатури                      батареек или замените их.
10. Fn + F10 = Volume down     Функціональні клавіші                 •  Удалите металлические предметы,
11. Fn + F11 =  Volume up      Щоб скористатися будь-якою функцією,    расположенные рядом с мышью
12. Fn + F12 =  Print screen   натисніть і утримуйте клавішу Fn, а потім   и клавиатурой.
натисніть функціональну клавішу.
Mouse features                  1. Fn + F1 =  запуск інтернет-браузера
1.  Left and right buttons      2. Fn + F2 =  запуск застосунка для
2. Scroll wheel                           електронної пошти
3. Battery door                 3. Fn + F3 =  запуск служби пошуку
4. On/Off switch                          Windows Search
Middle button function?         4. Fn + F4 =  запуск калькулятора
Press down on the scroll wheel to activate.   5. Fn + F5 =  запуск медіапрогравача
Function may vary by application.   6. Fn + F6 =  попередня доріжка
7. Fn + F7 =  відтворення/пауза
For additional mouse and keyboard
features and configuration,     8. Fn + F8 =  наступна доріжка
go to www.logitech.com/support/mk240.   9. Fn + F9 =  вимкнення звуку              www.logitech.com/support/mk240
Download and install the Logitech®   10. Fn + F10 =  зменшення рівня гучності
SetPoint™ software for Windows®.  11. Fn + F11 =  збільшення рівня гучності
По-русски                       12. Fn + F12 =  знімок екрана                             Россия?? +7 495 641 3460
8-10-8002-0271044
Знакомство с продуктом         Функції миші
Функции клавиатуры             1.  Ліва та права кнопки
Функциональные клавиши         2. Коліщатко
Для использования нажмите      3. Кришка відділення для акумуляторних
и удерживайте клавишу Fn, а затем —   батарей
одну из перечисленных ниже
функциональных клавиш.         4. Перемикач увімкнення/вимкнення
1. Fn + F1 =  Запуск интернет-   Функція середньої кнопки
обозревателя         Натисніть коліщатко вниз, щоб активувати
2. Fn + F2 =  Запуск почтовой программы  цю функцію. Функція може різнитися
залежно від застосунка.
3. Fn + F3 =  Запуск средства
поиска Windows       Щоб отримати інформацію про додаткові
4. Fn + F4 =  Запуск калькулятора  функції миші та клавіатури, перейдіть за
5. Fn + F5 =  Запуск проигрывателя    адресою www.logitech.com/support/
mk240. Завантажте та встановіть
мультимедиа          програмне забезпечення Logitech® SetPoint™
6. Fn + F6 =  Предыдущая запись  для Windows®.
7. Fn + F7 =  Воспроизведение/пауза