Мышь беспроводная LOGITECH Wireless Mouse M560 USB. Инструкция на русском языке

1
Logitech® Wireless Mouse M560
Setup Guide                                                                                                                                                                                                                       1                                     3
2                                      4
USB                       USB
2                               3                                                                                       6
www.logitech.com/downloads                   5
Logitech® Wireless Mouse M560
Setup Guide                                                                                                                                    AA
7
8
English                          Deutsch                               der gegenuber-liegenden Seite des Anschlusses   •  Verifiez que le recepteur Unifying est   Risoluzione dei problemi                          5.  Toltottsegjelzo LED: Alacsony toltottseg eseten   Pro aktivaci funkci Windows 7 je treba stahnout   3.  Przycisk Wstecz.  Windows 7 funktsioonid
Mouse features                   Mausfunktionen                        angebracht ist, in den das USB 3.0-Gerat   correctement connecte a un port USB.  Il mouse non funziona                                          vorosen, megfelelo toltottseg eseten zolden   nejnovejsi software ze stranky   4. Przycisk Do przodu.   (nouab tarkvara)
eingesteckt ist. Alternativ konnen Sie auch
www.logitech.com/downloads.
vilagit.
Windows® 8 features              Windows® 8-Funktionen                 ein abgeschirmtes USB-Verlangerungskabel   •  Si le recepteur Unifying est branche sur un hub   •  Riavviare il mouse spegnendolo e quindi   Технология Logitech® Unifying позволяет   6.  Tapkapcsolo.  5.  Indikator baterie. Je-li je baterie temer vybita,   Aby uzyskac wiecej funkcji i opcji myszy w   1.  Rakendusevaheti.
USB, branchez-le directement sur un port USB
1.  Windows 8 edge menu button:  1.  Window 8 Edge-Menutaste:          verwenden.                         de l’ordinateur.                     riaccendendolo.                  подключать до шести совместимых мышей                                     sviti cervene, je-li nabiti dostatecne, sviti zelene.  systemie Windows 7, pobierz najnowsza wersje   2.  Kerimisratas:
• Hold down the button and move your   • Drucken und halten Sie die Taste   •  Fur Logitech Kunden mit Verbindungs-   •  Essayez une autre surface. Deplacez tout objet   •  Se il LED della batteria e rosso,   или клавиатур Logitech к одному приемнику,   7.  Vevoegyseg tarolorekesze.  oprogramowania ze strony          • Ulikiire kerimise ja klopshaaval kerimise
используя для нескольких устройств всего один
www.logitech.com/downloads.
vahel vahetamiseks vajutage ratas alla.
mouse to the left to display the Windows 8   und bewegen Sie Ihre Maus nach links, um   problemen ist ein abgeschirmtes USB-  metallique se trouvant entre la souris et le   sostituire le batterie.  USB-порт. Дополнительные сведения см. на веб-  8.  Elemtarto rekesz fedele.  6.  Posuvny vypinac napajeni.
App bar. Release to select.       die Windows 8-App-Leiste anzuzeigen.   Verlangerungskabel erhaltlich unter    recepteur Unifying.       •  Verificare che il ricevitore Unifying sia collegato   сайте www.logitech.com/unifying.                  7.  Ulozny prostor pro prijimac.      5.  Dioda LED baterii. Swieci sie na czerwono,   • Horisontaalseks kerimiseks kallutage ratast
• Hold down the button and move    Lassen Sie die Taste los, um eine Auswahl   www.logitech.com/usbextender.  •  Eloignez le recepteur Unifying le plus possible   correttamente a una porta USB.                                                     8.  Kryt baterie.                      gdy poziom naladowania baterii jest niski, i na   vasakule/paremale.
your mouse to the right to display the   zu treffen.                                                   des autres dispositifs USB 3.0 en le connectant   •  Se il ricevitore Unifying e collegato a un hub USB,   Устранение неполадок                                                      zielono, gdy bateria jest w dobrym stanie.  3.  Tagasiliikumisklahv.
Windows 8 Charms. Release to select.  • Drucken und halten Sie die Taste   Ihre Meinung ist gefragt.   a un port USB de l’ordinateur situe a l’oppose ou   provare a collegarlo direttamente a una porta   Мышь не работает?  A Logitech® Unifying technologia segitsegevel akar           6.  Suwak wylacznika.            4. Edasiliikumisklahv.
2.  Scroll wheel:                    und bewegen Sie Ihre Maus nach rechts,   Bitte nehmen Sie sich etwas Zeit, um einige Fragen   en utilisant une rallonge USB blindee.  USB del computer.  •  Перезапустите мышь, выключив и снова   hat kompatibilis Logitech eger es billentyuzet is     7.  Schowek odbiornika.          Windows 7 funktsioonide aktiveerimiseks peate
• Press the wheel down to switch between   um die Windows 8-Charms anzuzeigen.   zu beantworten. Vielen Dank, dass Sie sich fur unser   •  Une rallonge USB blindee est proposee   •  Provare a utilizzare una superficie diversa.   включив ее.  csatlakoztathato ugyanahhoz a vevoegyseghez,   Pomoci technologie Logitech® Unifying budete   8.  Pokrywa komory na baterie.  aadressilt www.logitech.com/downloads alla
hyper-fast scrolling and click-to-click   Lassen Sie die Taste los, um eine Auswahl   Produkt entschieden haben.  aux clients Logitech rencontrant des difficultes   Rimuovere eventuali oggetti metallici presenti   igy egyetlen USB-porttal tobb eszkoz is   moci pripojit az sest kompatibilnich mysi a                 laadima uusima tarkvara.
scrolling.                        zu treffen.                     www.logitech.com/ithink              de connexion a l’adresse             nella traiettoria tra il mouse e il ricevitore   •  Если индикатор уровня заряда батареи светится   kiszolgalhato. Tovabbi tudnivalokert keresse fel   klavesnici Logitech k jednomu prijimaci – vyuzijete   5.  Patareituli. Poleb punaselt, kui patarei on tuhi,
• Tilt the wheel left/right for Internet    2.  Scrollrad:                                              www.logitech.com/usbextender.        Unifying.                          красным, замените батарею.         a www.logitech.com/unifying webhelyet.  tak pouze jeden port USB pro vice zarizeni. Dalsi                   ja roheliselt, kui patarei on tais.
back/forward.                    • Drucken Sie auf das Rad, um zwischen                                                                   •  Tenere il ricevitore Unifying il piu lontano   •  Убедитесь, что приемник Unifying правильно   Hibaelharitas  informace naleznete na strance www.logitech.  Technologia Logitech® Unifying umozliwia
подключен к USB-порту.
3.  Show the Windows desktop.        hyperschnellem Bildlauf und Click-to-Click-  Francais              Qu’en pensez-vous?                     possibile da altri dispositivi USB 3.0,   •  Если приемник Unifying подключен   Nem mukodik az eger?     com/unifying.                         podlaczenie do szesciu zgodnych myszy   6.  Sisse-/valjalulitamise luliti.
Bildlauf umzuschalten.
4. Show the Windows 8 Start screen.  • Kippen Sie das Rad nach links/rechts, um   Fonctions de la souris  Veuillez prendre quelques minutes pour nous faire   collegandolo a una porta USB sul lato opposto   к USB-концентратору, попробуйте подключить   •  Inditsa ujra az egeret ki- majd bekapcsolassal.  Odstranovani potizi  i klawiatur firmy Logitech do tego samego   7.  Vastuvotja hoidik.
del computer rispetto a quella del dispositivo
For more Windows 8 mouse features and options,   im Internet vorwarts und ruckwarts zu   Fonctionnalites Windows® 8  part de vos commentaires.    USB 3.0 oppure utilizzando una prolunga USB   его непосредственно к USB-порту компьютера.  •  Ha a toltottsegjelzo LED vorosen vilagit, cserelje   Mys nefunguje?  odbiornika z wykorzystaniem tylko jednego   8.  Patareipesa kaas.
Nous vous remercions d’avoir achete notre produit.
download the latest software from www.logitech.  navigieren.         1.  Bouton de menu lateral Windows 8:                                     schermata.                       •  Попробуйте работать на другой поверхности.   ki az elemet.           •  Restartujte mys jejim vypnutim a opetovnym   portu USB dla kilku urzadzen. Aby dowiedziec sie
com/downloads.                                                          • Maintenez le bouton enfonce et deplacez le   www.logitech.com/ithink                                                                                                                                                wiecej, przejdz do witryny www.logitech.com/
3.  Anzeigen des Windows-Desktop.                                                                           •  La prolunga USB schermata e disponibile   Удалите металлические предметы, которые   •  Ellenorizze, hogy a Unifying vevoegyseg   zapnutim.    unifying.
Windows 7 features (software required)  4. Windows 8-Startbildschirm anzeigen.  curseur vers la gauche pour afficher la barre                  per i clienti Logitech che hanno problemi   находятся между мышью и приемником   megfeleloen van-e csatlakoztatva az   •  Pokud indikator baterie sviti cervene, vymente   Rozwiazywanie problemow  Tehnoloogia Logitech® Unifying uhendab kuni
d’applications Windows 8. Relachez le bouton
Unifying.
1.  Application switcher.        Um weitere Windows 8-Mausfunktionen und   pour effectuer la selection.   Italiano                             di connessione al sito Web       •  Установите приемник Unifying как можно   USB-porthoz.                  baterii.                                                             kuus uhilduvat Logitechi hiirt ja klaviatuuri uhe
www.logitech.com/usbextender.
2.  Scroll wheel:                -optionen nutzen zu konnen, laden Sie unter www.  • Maintenez le bouton enfonce et deplacez le   Caratteristiche del mouse                       дальше от других устройств USB 3.0, подключив   •  Ha a Unifying vevoegyseg USB-elosztohoz   •  Zkontrolujte, zda je prijimac Unifying radne   Mysz nie dziala?  ja sama vastuvotjaga, kasutades mitme seadme
• Press the wheel down to switch between   logitech.com/downloads die neueste Software   curseur vers la droite pour afficher les icones   Funzionalita di Windows® 8  Cosa ne pensi?  его к USB-порту на стороне компьютера,   csatlakozik, probalja meg kozvetlenul a   zapojen do portu USB.  •  Uruchom ponownie mysz, wylaczajac ja   jaoks vaid uht USB-porti. Lisateavet leiate
aadressilt www.logitech.com/unifying.
hyper-fast scrolling and click-to-click   herunter.                   Windows 8. Relachez le bouton pour effectuer   1.  Pulsante del menu laterale di Windows 8:  Dedicaci qualche minuto del tuo tempo e inviaci un   противоположной устройству USB 3.0, или   szamitogep egyik USB-portjahoz csatlakoztatni.  •  Pokud je prijimac Unifying pripojen   i wlaczajac.
scrolling.                    Windows 7-Funktionen                    la selection.                     • Tenere premuto il pulsante e spostare il   commento.                 используя экранированный USB-удлинитель.  •  Probalkozzon mas felulettel.   k rozbocovaci USB, zkuste jej pripojit primo k   •  Jesli dioda LED baterii swieci sie na czerwono,   Torkeotsing
• Tilt the wheel left/right for horizontal scroll.  (Software erforderlich)  2.  Roulette de defilement:  mouse a sinistra per visualizzare la barra delle   Grazie per avere acquistato questo prodotto.  •  Клиенты Logitech, испытывающие   Tavolitsa el a femtargyakat az eger es a Unifying   portu USB v pocitaci.  wymien baterie.  Hiir ei toota?
3.  Back button.                 1.  Programmumschalter.                • Appuyez sur la roulette pour passer   applicazioni di Windows 8. Rilasciarlo per   www.logitech.com/ithink   проблемы с подключением, могут получить   vevoegyseg kozul.      •  Vyzkousejte jiny povrch. Odstrante kovove   •  Sprawdz, czy odbiornik Unifying jest   •  Taaskaivitage hiir, lulitades selle valja ja uuesti
predmety mezi mysi a prijimacem Unifying.
4. Forward button.               2.  Scrollrad:                          du defilement ultra-rapide au defile-   effettuare la selezione.                                         экранированный USB-удлинитель на веб-  •  A Unifying vevoegyseget tartsa a leheto   •  Udrzujte prijimac Unifying co nejdale od jinych   prawidlowo podlaczony do portu USB.  sisse.
To activate the Windows 7 features   • Drucken Sie auf das Rad, um zwischen   ment par paliers et inversement.  • Tenere premuto il pulsante e spostare il                        странице www.logitech.com/usbextender.  legtavolabb mas USB 3.0-s eszkozoktol – peldaul   zarizeni USB 3.0, bud jeho zapojenim do portu   •  Jesli odbiornik Unifying jest podlaczony do
you must download the latest software from www.  hyperschnellem Bildlauf und Click-to-Click-  • Passez a la page Web precedente ou suivante   mouse a destra per visualizzare gli accessi   По-русски  Каковы ваши впечатления?  csatlakoztassa a szamitogep USB 3.0-s eszkozzel   USB na te strane pocitace, kde se nenachazi   koncentratora USB, sprobuj podlaczyc go   •  Kui patareituli vilgub punaselt,
logitech.com/downloads.              Bildlauf umzuschalten.              en inclinant la roulette de defilement vers la   di Windows 8. Rilasciarlo per effettuare la   Функции мыши  Пожалуйста, найдите минутку, чтобы поделиться с   szemkozti vegehez, vagy hasznaljon arnyekolt   zarizeni USB 3.0, nebo pouzitim stineneho   bezposrednio do portu USB komputera.  vahetage patarei valja.
gauche ou la droite.
USB-hosszabbitokabelt.
5.  Battery LED. Illuminates red when battery   • Kippen Sie das Rad nach links/rechts,    3.  Affichage du bureau Windows.  selezione.      Функции Windows® 8                 нами своим мнением.                                                       prodluzovaciho kabelu USB.          •  Wyprobuj dzialanie myszy na   •  Kontrollige, kas Unifying-vastuvotja
on korralikult USB-porti uhendatud.
power is low, green when battery power is   um den horizontalen Bildlauf zu verwenden.                2.  Scroller:                        1.  Кнопка открытия начального меню Windows 8:  Благодарим вас за приобретение нашего продукта!  •  A problemat tapasztalo vasarlok szamara   •  Stineny prodluzovaci kabel USB je pro zakazniky   innej powierzchni. Usun metalowe
good.                          3.  Zuruck-Taste.                   4. Affichage de l’ecran d’accueil Windows 8.  • Premere lo scroller per passare dallo   •  Чтобы открыть панель приложения   www.logitech.com/ithink   arnyekolt hosszabbitokabel szerezheto be a   Logitech, kteri maji potize s pripojenim,   przedmioty znajdujace sie miedzy   •  Kui Unifying-vastuvotja on uhendatud USB-
6.  On/Off slider switch.        4. Vor-Taste.                       Pour obtenir plus de fonctions de souris et d’options   scorrimento ultrarapido allo scorrimento con   Windows 8, удерживайте кнопку нажатой      www.logitech.com/usbextender webhelyen.  k dispozici na strance         mysza a odbiornikiem Unifying.    jaoturisse, proovige see otse arvuti USB-porti
clic e viceversa.
uhendada.
7.  Receiver storage.            Um die Windows 7-Funktionen zu aktivieren,   sous Windows 8, telechargez la version la plus   • Inclinare lo scroller a sinistra/destra per   и переместите мышь влево. Для выбора   Mi a velemenye?                     www.logitech.com/usbextender.       •  Odbiornik Unifying nalezy podlaczyc mozliwie
recente du logiciel a l’adresse www.logitech.com/
8.  Battery door.                mussen Sie unter www.logitech.com/   downloads.                            i comandi Avanti/Indietro in Internet.  отпустите кнопку.           Magyar                               Kerjuk, ossza meg velunk.          Jaky je vas nazor?                     daleko od innych urzadzenie USB 3.0. Dlatego   •  Proovige teist aluspinda. Korvaldage hiire
downloads die neueste Software herunterladen.                          3.  Mostra il desktop Windows.          •  Чтобы показать чудо-кнопки Windows 8,   Egerfunkciok              Koszonjuk, hogy termekunket valasztotta.  Udelejte si chvili cas a reknete nam svuj nazor.   najlepiej uzyc portu USB po drugiej stronie   ja Unifying-vastuvotja vahele jaavad
komputera wzgledem urzadzenia USB 3.0 lub
metallesemed.
5.  Batterie-LED. Leuchtet bei niedrigem   Fonctionnalites Windows 7 (logiciel requis)  4.  Mostra la schermata di avvio di Windows 8.  удерживайте кнопку нажатой и переместите   Windows® 8 funkciok  www.logitech.com/ithink   Dekujeme, ze jste zakoupili nas produkt.  uzyc ekranowego kabla USB.  •  Hoidke Unifying-vastuvotja teistest
мышь вправо. Для выбора отпустите кнопку.
Batteriestand rot und grun, wenn der   1.  Bouton de changement d’application.                                                               1.  Windows 8 peremmenu gombja:
Logitech® Unifying technology connects up to   Batteriestand in Ordnung ist.  2.  Roulette de defilement:  Per ulteriori funzionalita e opzioni del mouse per   2.  Колесико прокрутки.                                                                 www.logitech.com/ithink               •  Klienci Logitech z problemami z polaczeniem   USB 3.0 seadmetest nii kaugel kui voimalik,
six compatible Logitech mice and keyboards   6.  Ein-/Ausschalter.      • Appuyez sur la roulette pour passer   Windows 8, scaricare il software piu recente da   •  Нажмите колесико для переключения между   • A Windows 8 alkalmazassav megjelenitesehez   Ceska verze                      moga zamowic ekranowany kabel     uhendades selle naiteks sellisesse USB-
to the same receiver, using only one USB port                            du defilement ultra-rapide au defile-   www.logitech.com/downloads.     режимами сверхбыстрой и пошаговой   tartsa lenyomva a gombot, es mozditsa balra   Funkce mysi          Po polsku                              przedluzajacy USB na stronie      porti, mis ei asu mone USB 3.0 seadmega
for multiple devices. To learn more, visit www.  7.  Empfangerfach.      ment par paliers et inversement.  Funzionalita di Windows 7             прокрутки.                         az egeret. A gomb elengedesevel valaszthat                                                                 www.logitech.com/usbextender.     samal arvuti kuljel, voi kasutades varjestatud
az elemek kozul.
logitech.com/unifying.           8.  Batteriefachdeckel.                • Effectuez un defilement horizontal   (e necessario il software)       •  Наклоняйте колесико влево и вправо для   • A Windows 8 gombok megjelenitesehez   Funkce Windows® 8   Funkcje myszy                         Co o tym myslisz?                  USB-pikenduskaablit.
Troubleshooting                                                          en inclinant la roulette de defilement vers la   1.  Pulsante per il passaggio da un’applicazione   перехода вперед и назад по страницам в   tartsa lenyomva a gombot, es mozditsa   1.  Tlacitko nabidek na okraji obrazovky systemu   Funkcje systemu Windows® 8  Poswiec chwile, aby podzielic sie z nami swoja   •  Logitechi kliendid, kellel on uhendusega
probleeme, saavad varjestatud
Windows 8:
Интернете.
gauche ou la droite.
Mouse is not working?                                                3.  Bouton Precedent.                all’altra.                         3.  Отображение рабочего стола Windows.  jobbra az egeret. A gomb elengedesevel   • Podrzenim tlacitka a posunem mysi vlevo   1.  Przycisk menu krawedzi systemu Windows 8:  opinia. Dziekujemy za zakup naszego produktu.  USB-pikenduskaabli hankida aadressilt
•  Aby wyswietlic pasek aplikacji Windows 8,
valaszthat az elemek kozul.
•  Restart the mouse by turning it off and then   Die Logitech® Unifying-Technologie verbindet          2.  Scroller:                                                                                                    zobrazite panel aplikaci Windows 8.   przytrzymaj przycisk i przesun mysz w lewo.   www.logitech.com/ithink   www.logitech.com/usbextender.
back on?                       bis zu sechs kompatible Logitech Mause und   4. Bouton Suivant.           • Premere lo scroller per passare dallo   4. Отображение начального экрана Windows 8.  2.  Gorgetokerek:      Uvolnenim tlacitka provedete vyber.   Pusc, aby wybrac.                                               Milline on teie arvamus?
•  If the battery LED illuminates red, replace the   Tastaturen uber einen einzigen Empfanger.   Pour activer les fonctionnalites Windows 7, vous   scorrimento ultrarapido allo scorrimento con   Чтобы получить доступ к дополнительным   • Nyomja le a kereket a rendkivul gyors es a   • Podrzenim tlacitka a posunem mysi vpravo   • Aby wyswietlic pasek z panelem funkcji   Eesti
clic e viceversa.
функциям и параметрам мыши для Windows 8,
battery.                       Nur ein USB-Anschluss ist erforderlich.   devez telecharger la version la plus recente du                   загрузите последнее программное обеспечение с   fokozatos gorgetes kozotti valtashoz.  zobrazite ovladaci tlacitka Windows 8.   systemu Windows 8, przytrzymaj przycisk i         Varuge hetk aega ja andke meile teada.
•  Check that the Unifying receiver is properly   Weitere Informationen erhalten Sie unter www.  logiciel a l’adresse    • Inclinare lo scroller a sinistra/destra   веб-страницы www.logitech.com/downloads.  • A bongeszoben torteno vissza-/elorelepeshez   Uvolnenim tlacitka provedete vyber.  przesun mysz w prawo. Pusc, aby wybrac.  Hiire kirjeldus  Taname teid, et ostsite meie toote!
per lo scorrimento orizzontale.
www.logitech.com/downloads.
billentse balra/jobbra a gorgetokereket.
connected to a USB port.       logitech.com/unifying.                                                                                                                                                              2.  Rolovaci kolecko:              2.  Kolko przewijania:                Windows® 8 funktsioonid          www.logitech.com/ithink
•  If the Unifying receiver is plugged into a USB   Fehlerbehebung   5.  Temoin de niveau de charge des piles. S’allume   3.  Pulsante Indietro.  Функции Windows 7             3.  Asztal megjelenitese.               • Stisknutim kolecka dolu lze prepinat mezi   •  Nacisnij kolko przewijania, aby wlaczyc   1.  Windows 8 servamenuu klahv:
hub, try plugging it directly into a USB port on   Die Maus funktioniert nicht?  en rouge lorsque le niveau de charge de la pile   4. Pulsante Avanti.  (требуется программное обеспечение)  4. A Windows 8 kezdokepernyo megjelenitese.  velmi rychlym a presnym posuvem.  blyskawiczne przewijanie lub przewijanie   • Windows 8 rakenduseriba kuvamiseks   Latviski
your computer.                                                       est faible, en vert lorsqu’il est eleve.  Per attivare le funzionalita di Windows 7,   1.  Переключатель приложений.  Tovabbi Windows 8 egerfunkciok es lehetosegek   • Naklonenim kolecka vlevo/vpravo aktivujete   klikniecie po kliknieciu.  hoidke klahvi all ja liigutage hiirt vasakule.
•  Try a different surface. Remove metallic   •  Starten Sie die Maus neu, indem Sie sie aus-   6.  Commutateur Marche/Arret.  e necessario scaricare il software piu recente   2.  Колесико прокрутки.  eleresehez toltse le a legfrissebb szoftvert a www.  funkci zpet/vpred pro internet.  •  Przechyl kolko w lewo lub prawo, aby przejsc   Valimiseks laske klahv lahti.   Peles apraksts
und wieder einschalten.
objects between the mouse and the Unifying                         7.  Espace de rangement du recepteur.  da www.logitech.com/downloads.      •  Нажмите колесико для переключения между   logitech.com/downloads webhelyrol.  3.  Zobrazi plochu Windows.  na poprzednia lub dalsza strone.  • Windows 8 tuumnuppude kuvamiseks   Darbiba operetajsistema “Windows® 8”
receiver.                      •  Wenn die Batterie-LED rot leuchtet, setzen Sie   8.  Compartiment des piles.  5.  LED delle batterie. Lampeggia di colore rosso   режимами сверхбыстрой и пошаговой              4. Zobrazi obrazovku Start Windows 8.  3.  Pokaz pulpit systemu Windows.    hoidke klahvi all ja liigutage hiirt paremale.   1.  “Windows 8” sanu izvelnes poga
•  Keep the Unifying receiver as far as possible   neue Batterien ein.                                    quando il livello di carica e basso e verde quando   прокрутки.       Windows 7 funkciok (szoftver szukseges)  Dalsi funkce a moznosti mysi ve Windows 8 ziskate   4. Pokaz ekran startowy systemu Windows 8.  Valimiseks laske klahv lahti.  • Nospiediet pogu un pavirziet peli pa kreisi,
from other USB 3.0 devices, by plugging it on   •  Vergewissern Sie sich, dass der Unifying-            il livello di carica e buono.         •  Наклоняйте колесико влево и вправо для   1.  Alkalmazasvalto.     po stazeni nejnovejsiho softwaru ze stranky www.                         2.  Kerimisratas:                    lai skatitu “Windows 8” lietotnu joslu.
a USB port the opposite side of the computer   Empfanger fest in einen USB-Anschluss                  6.  Interruttore scorrevole di accensione/  горизонтальной прокрутки.   2.  Gorgetokerek:                    logitech.com/downloads.            Wiecej funkcji i opcji myszy w systemie Windows   • Ulikiire kerimise ja klopshaaval kerimise   Atlaidiet pogu, lai veiktu atlasi.
from the USB 3.0 device, or by using a shielded   eingesteckt ist.  La technologie Logitech® Unifying permet de   spegnimento.             3.  Кнопка «Назад».                   • Nyomja le a kereket a rendkivul gyors es a                         8 jest dostepnych po pobraniu najnowszej wersji   vahel vahetamiseks vajutage ratas alla.  • Nospiediet pogu un pavirziet peli pa labi,
USB-extender cable.            •  Wenn der Unifying-Empfanger an einen USB-  connecter jusqu’a six claviers et souris Logitech   7.  Alloggiamento del ricevitore.                lepesrol lepesre torteno gorgetes kozotti   Funkce Windows 7        oprogramowania ze strony www.logitech.com/  • Internetis edasi/tagasi liikumiseks kallutage   lai skatitu “Windows 8” viedpogas. Atlaidiet
•  A shielded USB-extender cable is available for   Hub angeschlossen ist, stecken Sie ihn direkt in   compatibles au meme recepteur, le tout avec un   8.  Coperchio vano batterie.  4. Кнопка «Вперед».  valtashoz.  (vyzaduje software)              downloads.                               ratast paremale/vasakule.         pogu, lai veiktu atlasi.
Logitech customers experiencing connection   einen USB-Anschluss des Computers ein.  seul port USB. Pour en savoir plus, visitez le site   Для активации функций Windows 7 необходимо   • A gorgetokereket jobbra/balra dontve   1.  Prepinani aplikaci.  Funkcje systemu Windows 7 (wymagane   3.  Windowsi toolaua kuvamine.  2.  Ritenitis
problems at                    •  Versuchen Sie es mit einer anderen Unterlage.   www.logitech.com/unifying.                               загрузить последнее программное обеспечение с   vizszintesen gorgethet.  2.  Rolovaci kolecko:             oprogramowanie)                                                          • Nospiediet riteniti, lai parslegtos starp atro
www.logitech.com/usbextender.    Entfernen Sie metallische Gegenstande   Depannage                                                         веб-страницы www.logitech.com/downloads.  3.  Vissza gomb.                 • Stisknutim kolecka dolu lze prepinat mezi   1.  Przelacznik aplikacji.  4. Windows 8 avakuva kuvamine.   un parasto ritinasanu un otradi.
velmi rychlym a presnym posuvem.
What do you think?                 zwischen der Maus und dem Unifying-  La souris ne fonctionne pas?    Grazie alla tecnologia Logitech® Unifying,   5.  Индикатор уровня заряда батареи. Светится   4. Elore gomb.     • Naklonenim kolecka vlevo/vpravo aktivujete   2.  Kolko przewijania:  Kui soovite veel Windows 8 funktsioone ja   • Sasveriet riteniti pa kreisi/labi, lai interneta
valikuid, laadige aadressilt www.logitech.com/
красным при низком уровне заряда батареи и
Empfanger.
Please take a minute to tell us.    •  Halten Sie den Unifying-Empfanger so weit   •  Redemarrez la souris en la mettant hors tension   e possibile connettere allo stesso ricevitore fino   зеленым, если батарея хорошо заряжена.  A Windows 7 funkciok hasznalatahoz le kell toltenie   horizontalni posuv.  • Nacisnij kolko przewijania, aby wlaczyc   downloads alla uusim tarkvara.  vide dotos atpakal/uz prieksu.
Thank you for purchasing our product.  wie moglich von anderen USB 3.0-Geraten   puis sous tension.     a sei mouse e tastiere Logitech compatibili,   6.  Ползунковый выключатель.  a legfrissebb szoftvert a www.logitech.com/  3.  Tlacitko Zpet.        blyskawiczne przewijanie lub przewijanie                           3.  Radit “Windows” darbvirsmu.
klikniecie po kliknieciu.
www.logitech.com/ithink            entfernt. Hierzu konnen Sie ihn an einen USB-  •  Si le temoin de niveau de charge des piles   utilizzando una sola porta USB. Per ulteriori   7.  Отсек для хранения приемника.  downloads webhelyrol.                 • Aby przewinac obraz w poziomie, przechyl                          4. Radit “Windows 8” sakuma ekranu.
informazioni, visitare il sito web www.logitech.
Anschluss anschlie?en, der am Computer auf   s’allume en rouge, remplacez la pile.  com/unifying.         8.  Крышка батарейного отсека.                                          4. Tlacitko Vpred.                     kolko w lewo lub w prawo.

Lai varetu izmantot vel citas peles funkcijas   2.  Slinkties ratukas:  • Pritisnite i drzite tipku i pomaknite mis udesno   Srpski          Kakvi su vasi utisci?                 • Naklonenim kolieska vlavo/vpravo aktivujete   •  Incercati pe o alta suprafata. Indepartati   2.  Коліщатко
un iespejas operetajsistema “Windows 8”,   • paspauskite ratuka, noredami persijungti   da biste prikazali gumbice sustava Windows   Funkcije misa  Odvojite malo vremena da nam saopstite.    horizontalne posuvanie.  obiectele de metal dintre mouse si receptorul   •  Натисніть коліщатко, щоб здійснити перехід
lejupieladejiet jaunako programmaturas versiju   tarp itin spartaus ir slinkimo paspaudus   8. Otpustite za odabir.                          Hvala vam sto ste kupili nas proizvod.  3.  Tlacidlo Spat.                Unifying.                            між режимами надшвидкого прокручування та
vietne www.logitech.com/downloads.   rezimo.                         2.  Kotacic za listanje:           Funkcije u sistemu Windows® 8        www.logitech.com/ithink            4. Tlacidlo Vpred.                   •  Tineti receptorul Unifying cat mai departe de alte   прокручування від кліка до кліка.  1
Darbiba operetajsistema “Windows 7”   • Pakreipkite ratuka i kaire / i desine,   • Pritisnite kotacic prema dolje da biste se   1.  Dugme za meni na ivici ekrana u operativnom   Na aktivaciu funkcii Windows 7 je potrebne prevziat   dispozitive USB 3.0 conectandu-l la un port USB   •  Нахиліть коліщатко вліво або вправо, щоб
sistemu Windows 8:
noredami judeti internete atgal / pirmyn.
(vajadziga programmatura)                                                prebacili s hiperbrzog listanja na listanje   • Drzite dugme i pomerite mis ulevo da bi se             najnovsi softver zo stranky www.logitech.com/  aflat in partea opusa a computerului fata de cea   перейти на попередню або на наступну веб-
odvojenim klikovima i obratno.
1.  Lietotnu parslegs.           3.  Atidaryti „Windows“ darbastali.    • Nagnite kotacic ulijevo/udesno za pomicanje   prikazala traka sa aplikacijama u sistemu   Slovenscina  downloads.                            in care se afla dispozitivul USB 3.0 sau folosind   сторінку.
2.  Ritenitis                    4. Atidaryti „Windows 8“ pradini ekrana.  natrag/naprijed na internetu.    Windows 8. Pustite dugme da biste izabrali.   Funkcije miske        5.  Indikator baterie. Ak je bateria takmer vybita,   un prelungitor de USB ecranat.  3.  Відображення робочого стола Windows.
• Nospiediet riteniti, lai parslegtos starp atro   Daugiau „Windows 8“ peles funkciju ir parinkciu   3.  Prikaz radne povrsine sustava Windows.  • Drzite dugme i pomerite mis udesno da bi se   Funkcije sistema Windows® 8  svieti na cerveno, ak je nabitie dostatocne, svieti   •  Clientii Logitech care intampina probleme de   4.  Відображення початкового екрана Windows 8.
un parasto ritinasanu un otradi.  prieinama atsisiunciant naujausia programine                           prikazala dugmad sistema Windows 8. Pustite   1.  Gumb za stranski meni v sistemu Windows 8:  na zeleno.   conexiune, este disponibil un prelungitor USB   Щоб отримати інформацію про додаткові функції
• Sasveriet riteniti pa kreisi/labi horizontalai   iranga is www.logitech.com/downloads.  4.  Prikaz pocetnog zaslona sustava Windows 8.  dugme da biste izabrali.  • Pritisnite in zadrzite gumb ter premaknite   6.  Posuvny vypinac napajania.  ecranat la www.logitech.com/usbextender.  миші та параметри ОС Windows 8, завантажте
ritinasanai.                  „Windows 7“ ypatybes                Za dodatne znacajke i mogucnosti misa za sustav   2.  Tocak za pomeranje:   misko v levo, da se prikaze vrstica s programi   7.  Ulozny priestor na prijimac.  Ce parere aveti?    останню версію програмного забезпечення із веб-
3.  Poga parejai atpakal.        (reikalinga programine iranga)      Windows 8 preuzmite najnoviji softver sa stranice   • Pritisnite tocak nadole da biste presli sa   sistema Windows 8. Ce zelite izbrati program,   8.  Kryt baterie.  Acordati-ne un minut pentru a ne spune.    сайту www.logitech.com/downloads.  USB             USB
www.logitech.com/downloads.
spustite gumb.
4. Poga parejai uz prieksu.      1.  Programu perjungiklis.                                                 izuzetno brzog pomeranja na postepeno   • Pritisnite in zadrzite gumb ter premaknite                     Va multumim ca ati achizitionat produsul nostru.  Функції Windows 7
pomeranje.
Lai izmantotu peles funkcijas operetajsistema   2.  Slinkties ratukas:  Znacajke za sustav Windows 7       • Nagnite tocak levo/desno da biste se kretali   misko v desno, da se prikazejo carobni gumbi             www.logitech.com/ithink            (необхідне програмне забезпечення)
“Windows 7”, lejupieladejiet jaunako   • paspauskite ratuka, noredami persijungti   (potreban je softver)   napred/nazad na Internetu.           sistema Windows 8. Ce zelite izbrati program,
programmaturu vietne www.logitech.com/  tarp itin spartaus ir slinkimo paspaudus   1.  Prebacivac aplikacija.                                    spustite gumb.                 Pomocou technologie Logitech® Unifying budete                           1.  Перемикач програм.
downloads.                           rezimo.                         2.  Kotacic za listanje:           3.  Prikaz Windows radne povrsine.                                      moct pripojit az sest kompatibilnych mysi a   Български                 2.  Коліщатко
5.  Bateriju LED indikators. Izgaismojas sarkana   • Pakreipkite ratuka i kaire / i desine,   • Pritisnite kotacic prema dolje da biste se   4. Prikaz pocetnog ekrana za Windows 8.  2.  Drsno kolesce:  klavesnic Logitech k jednemu prijimacu — vyuzijete   Функции на мишката  •  Натисніть коліщатко, щоб здійснити перехід   2  3
tak iba jeden port USB pre viac zariadeni. Dalsie
krasa, ja baterijas uzlades limenis ir zems,   noredami judeti horizontaliai.  prebacili s hiperbrzog listanja na listanje   Da biste dobili dodatne funkcije i opcije misa za   • Pritisnite kolesce navzdol, ce zelite preklopiti   informacie najdete na stranke www.logitech.  між режимами надшвидкого прокручування та
un zala krasa, ja baterijas uzlades limenis   3.  Mygtukas Atgal.      odvojenim klikovima i obratno.  Windows 8, preuzmite najnoviji softver sa lokacije   med zelo hitrim drsenjem in drsenjem od klika   com/unifying.  Функции на Windows® 8          прокручування від кліка до кліка.
ir pietiekams.                 4. Mygtukas Pirmyn.                    • Nagnite kotacic ulijevo/udesno za vodoravno   www.logitech.com/downloads.  do klika.                                                       1.  Бутон за достъп дo граничното меню в Windows 8:  •  Для горизонтального прокручування нахиліть
6.  Bidamais ieslegsanas/izslegsanas sledzis.  Noredami suaktyvinti „Windows 7“ funkcijas,   pomicanje.  Funkcije u sistemu Windows 7 (neophodan   • Nagnite kolesce v levo/desno, ce se zelite   Riesenie problemov    •  Задръжте бутона и преместете мишката вляво,   коліщатко вліво або вправо.
premakniti na prejsnjo/naslednjo
7.  Uztvereja nodalijums.        atsisiuskite naujausia programine iranga is www.  3.  Tipka Natrag.    je softver)                              spletno stran.                 Mys nefunguje?                           за да се покаже лентата на приложението   3.  Кнопка «Назад».                                           www.logitech.com/downloads
8.  Bateriju nodalijuma vacins.  logitech.com/downloads.             4. Tipka Naprijed.                 1.  Promena aplikacija.              3.  Prikaz namizja sistema Windows.  •  Restartujte mys jej vypnutim a opatovnym   Windows 8. Освободете го, за да изберете.
5.  Baterijos indikatorius. Sviecia raudona spalva,   Da biste aktivirali znacajke za sustav Windows 7,   2.  Tocak za pomeranje:  4. Preklop na zacetni zaslon sistema Windows 8.  zapnutim.  •  Задръжте бутона и преместете мишката   4.  Кнопка «Вперед».
kai baterijos energija nusenka, zalia - kai   morate preuzeti najnoviji softver sa stranice www.  • Pritisnite tocak nadole da biste presli sa   Ce si zelite ogledati vec funkcij in moznosti miske   •  Ak indikator baterie svieti na cerveno, vymente   вдясно, за да се покаже лентата на Windows 8   Щоб активувати функції Windows 7,
energijos yra pakankamai          logitech.com/downloads.                                                                                      baterii.                               Препратки. Освободете го, за да изберете.  потрібно завантажити останню версію програмного
Ar “Logitech® Unifying” tehnologiju vienam                                                                  izuzetno brzog pomeranja na postepeno   s sistemom Windows 8, prenesite najnovejso   •  Skontrolujte, ci je prijimac Unifying riadne        забезпечення із веб-сайту www.logitech.com/
uztverejam iespejams pieslegt lidz sesam   6.  Ijungimo / isjungimo slankiojamasis jungiklis.  5.  LED indikator baterije. Svijetli crveno kada   pomeranje.  programsko opremo s spletnega mesta www.  zapojeny do portu USB.  2.  Колелце за превъртане:  downloads.
saderigam “Logitech” pelem un tastaturam,   7.  Imtuvo saugojimo vieta.  je baterija gotovo prazna, zeleno kada je baterija   • Nagnite tocak levo/desno da biste se pomerali   logitech.com/downloads.                 •  За да преминете от много бързо превъртане на
vairakam iericem izmantojot tikai vienu USB   8.  Bateriju dangtelis.  puna.                                horizontalno.                    Funkcije sistema Windows 7         •  Ak je prijimac Unifying pripojeny k rozbocovacu   превъртане чрез щракване, натиснете надолу   5.  Індикатор заряду акумулятора. Загориться
pieslegvietu. Lai uzzinatu vairak, apmeklejiet                       6.  Klizni prekidac za ukljucivanje i iskljucivanje.  3.  Dugme za povratak.  (potrebujete programsko opremo)  USB, skuste ho pripojit priamo k portu USB   колелцето.               червоним, якщо рівень заряду акумулятора
vietni www.logitech.com/unifying.                                                                                                                                                 v pocitaci.                           •  За преминаване назад/напред в уеб сайт,   низький, а зеленим, якщо він достатній.
7.  Spremiste za prijamnik.        4. Dugme za kretanje unapred.        1.  Preklopnik aplikacij.          •  Skuste pouzit iny povrch. Odstrante kovove
Problemu noversana                                                   8.  Vratasca odjeljka za baterije.  Da biste aktivirali funkcije za Windows 7, morate   2.  Drsno kolesce:   predmety, ktore sa nachadzaju medzi mysou   наклонете колелцето вляво/вдясно.  6.  Перемикач увімкнення/вимкнення.
Pele nedarbojas                  „Unifying“ Logitech® technologija prijungia iki                        da preuzmete najnoviji softver sa lokacije www.  • Pritisnite kolesce navzdol, ce zelite preklopiti   a prijimacom Unifying.  3.  Показване на работния плот на Windows.  7.  Відділення для приймача.
sesiu atitinkamu Logitch peliu ir klaviaturu prie to
•  Restartejiet peli, to izsledzot un iesledzot   paties priemejo, naudojant tik viena USB jungti       logitech.com/downloads.                  med zelo hitrim drsenjem in drsenjem od klika   •  Udrzujte prijimac Unifying co najdalej od inych   4.  Показване на началния екран на Windows 8.  8.  Кришка відділення для акумуляторів.
velreiz.                       keliems irenginiams. Noredami suzinoti daugiau                         5.  LED lampica baterije. Svetli crveno   do klika.                       zariadeni USB 3.0, bud jeho zapojenim do portu   За други функции и опции на мишката в Windows 8,
•  Ja baterijas LED indikators deg sarkana krasa,   zr.: www.logitech.com/unifying.  Tehnologija Logitech® Unifying povezuje do sest   kada je baterija skoro prazna, a zeleno kada je   • Nagnite kolesce v levo/desno, ce se zelite   USB na tej strane pocitaca, kde sa nenachadza   изтеглете най-актуалния софтуер от www.logitech.
premakniti vodoravno.
nomainiet bateriju.                                                kompatibilnih Logitechovih miseva ili tipkovnica na   baterija puna.                                         zariadenie USB 3.0, alebo pouzitim tieneneho   com/downloads.
•  Parbaudiet, vai “Unifying” uztverejs ir pareizi   Trikciu diagnostika  isti prijamnik pomocu samo jedne USB prikljucnice   6.  Klizac za ukljucivanje/iskljucivanje.  3.  Gumb za pomik nazaj.  predlzovacieho kabla USB.  Функции на Windows 7 (необходим е софтуер)  Технологія Logitech® Unifying дозволяє підключати
za vise uredaja. Da biste saznali vise, posjetite
iesprausts USB pieslegvieta.   Pele neveikia?                      stranicu www.logitech.com/unifying.  7.  Odeljak prijemnika.            4. Gumb za pomik naprej.           •  Tieneny predlzovaci kabel USB je pre zakaznikov                      до 6 сумісних мишей і клавіатур Logitech до одного
•  Ja “Unifying” uztverejs ir iesprausts USB   •  Paleiskite pele is naujo, ja isjungdami               8.  Poklopac baterije.               Ce zelite vklopiti funkcije sistema Windows 7,   Logitech, ktori maju problemy s pripojenim,   1.  Превключване между приложения.  приймача, використовуючи лише один USB-порт
k dispozicii na stranke
для декількох пристроїв. Щоб дізнатися більше,
centrmezgla, meginiet uztvereju iespraust tiesi   ir vel ijungdami.  Otklanjanje poteskoca                                                 prenesite najnovejso programsko opremo s   www.logitech.com/usbextender.  2.  Колелце за превъртане:
datora USB pieslegvieta.       •  Jei busenos lempute sviecia raudonai,   Mis ne radi?                                                     spletnega mesta www.logitech.com/downloads.                                •  За да преминете от много бързо превъртане на   відвідайте веб-сайт www.logitech.com/unifying.
•  Izmeginiet citu virsmu. Parliecinieties, vai starp   pakeiskite baterija.  •  Ponovno pokrenite mis tako da ga iskljucite i               5.  Lucka LED baterije. Sveti rdece, ko je raven   Aky je vas nazor?        превъртане чрез щракване, натиснете надолу   Інформація щодо усунення несправностей  1
peli un “Unifying” uztvereju neatrodas metala   •  Patikrinkite, ar „Unifying“ imtuvas yra tinkamai   ponovno ukljucite.  Logitech® Unifying tehnologija povezuje i do sest   napolnjenosti baterije nizka, oziroma zeleno, ko   Venujte nam chvilu casu a povedzte nam to.    колелцето.                                                     3
prieksmeti.                      prijungtas prie USB prievado.     •  Ako LED indikator baterije zasvijetli crveno,   kompatibilnih Logitech miseva i tastatura sa istim   je baterija napolnjena.  Dakujeme vam za kupu nasho produktu.  •  За хоризонтално превъртане, наклонете   Миша не працює?   2                                      4
•  Meginiet “Unifying” uztvereju iespraust datora                      zamijenite bateriju.             prijemnikom, koristeci samo jedan USB port za   6.  Drsno stikalo za vklop/izklop.  www.logitech.com/ithink      колелцето вляво/вдясно.        •  Перезапустіть мишу, вимкнувши її, а потім знову
pec iespejas talak no citam USB 3.0 iericem,   •  Jei „Unifying“ imtuvas prijungtas prie              vise uredaja. Da biste saznali vise, posetite www.                                                                                                ввімкнувши.
piemeram, USB pieslegvieta, kas atrodas   USB sakotuvo, pabandykite ji prijungti tiesiai   •  Provjerite je li prijamnik Unifying pravilno   logitech.com/unifying.  7.  Prostor za sprejemnik.                    3.  Бутон за връщане назад.        •  Якщо індикатор заряду акумулятора загориться
datora otra puse, vai izmantojiet ekranetu   prie savo kompiuterio USB prievado.  prikljucen u USB prikljucnicu.  Resavanje problema       8.  Vratca za baterijo.            Romana                               4.  Бутон напред.                    червоним, замініть акумулятор.
pagarinoso USB kabeli.         •  Isbandykite kita pavirsiu. Pasalinkite bet kokius   •  Ako je prijamnik Unifying prikljucen                                                 Caracteristicile mouse-ului          За да активирате функциите на Windows 7, е   •  Перевірте, чи підключено приймач Unifying до
•  Ja jums ir problemas ar savienojuma   metalinius daiktus, esancius tarp peles ir   u USB koncentrator, pokusajte ga prikljuciti   Mis ne radi?                               Caracteristicile Windows® 8          необходимо да изтеглите най-актуалния софтуер от   USB-порту комп’ютера належним чином.
izveidi, “Logitech” klientiem vietne   „Unifying“ imtuvo.            izravno u USB prikljucnicu na racunalu.  •  Ponovo pokrenite mis tako sto cete ga iskljuciti,                                                 www.logitech.com/downloads.
www.logitech.com/usbextender ir pieejams   •  Laikykite „Unifying“ imtuva kuo toliau nuo kitu   •  Pokusajte na nekoj drugoj povrsini.   a zatim ponovo ukljuciti.  Tehnologija Logitech® Unifying v isti sprejemnik   1.  Butonul de meniu lateral Windows 8:  •  Якщо приймач Unifying під’єднано до
ekranets pagarinosais USB kabelis.  prietaisu su USB 3.0 ijungdami i USB prievada   Uklonite metalne objekte izmedu misa   •  Ako LED lampica baterije treperi u crvenoj boji,   povezuje do sest zdruzljivih misk in tipkovnic   • Tineti apasat butonul si deplasati mouse-ul   5.  Светодиод за батерията Светва в червено,   концентратора USB, спробуйте під’єднати його
kitoje kompiuterio puseje nuo prietaiso su   i prijamnika Unifying.                                       Logitech, pri cemer uporablja le ena vrata USB za   la stanga pentru a afisa bara de aplicatii   когато батерията е изтощена, и в зелено, когато   безпосередньо до USB-порту комп’ютера.
Kads ir jusu viedoklis?            USB 3.0 jungtimi arba naudodami ekranuota                              zamenite bateriju.                 vec naprav. Vec informacij dobite na spletnem mestu   Windows 8. Eliberati pentru a selecta.   батерията е заредена достатъчно.  •  Спробуйте скористатися мишею на іншій
Ludzu, veltiet nedaudz laika, lai mums   USB pailginimo laida.       •  Drzite prijamnik Unifying sto je dalje moguce   •  Proverite da li je Unifying prijemnik pravilno   www.logitech.com/unifying.  • Tineti apasat butonul si deplasati mouse-ul la   6.  Плъзгач на слайдера за вкл./изкл..  поверхні. Приберіть металічні предмети,
to pastastitu. Paldies, ka iegadajaties                                od drugih uredaja s prikljucnicom USB 3.0 tako   prikljucen na USB port.                                     dreapta pentru a afisa butoanele Windows 8.
musu izstradajumu!               •  Ekranuota USB pailginimo laida „Logitech“   da ga prikljucite u USB prikljucnicu na racunalu   •  Ako je Unifying prijemnik prikljucen   Odpravljanje tezav  Eliberati pentru a selecta.  7.  Място за приемника.     розташовані між мишею та приймачем Unifying.   5                                     6
klientai, kurie patiria rysio problemu, gali rasti
na suprotnoj strani od uredaja s prikljucnicom
www.logitech.com/ithink            adresu www.logitech.com/usbextender.  USB 3.0 ili upotrebom zasticenog produznog   na USB cvoriste, pokusajte da ga prikljucite   Ali miska ne deluje?  2.  Rotita de derulare:   8.  Капаче за батерията.           •  Розмістіть приймач Unifying якнайдалі від інших
пристроїв  USB 3.0, під’єднавши його до USB-
USB kabela.                        direktno na USB port na racunaru.  •  Znova zazenite misko, tako da jo izklopite   • Apasati rotita in jos pentru a comuta
Ka manote?                                                             •  Isprobajte drugu podlogu. Uklonite metalne   in znova vklopite.          intre defilarea ultrarapida si defilarea clic                         порту комп’ютера з іншого боку від пристрою
Lietuviu                         Skirkite mums minutele ir pasakykite.    •  Zasticeni produzni USB kabel je dostupan   predmete izmedu misa i Unifying prijemnika.  •  Ce lucka LED baterije sveti rdece,   dupa clic.                                   USB 3.0 або використовуючи захисний кабель
Peles funkcijos                  Dekojame, kad isigijote musu gamini.  za Logitechove korisnike koji imaju probleme s   •  Drzite Unifying prijemnik sto je dalje moguce   zamenjajte baterijo.  • Inclinati rotita la stanga/dreapta pentru a va   Технологията Logitech® Unifying свързва до шест   розширювача для USB.  AA                  7
vezom na stranici
„Windows® 8“ ypatybes            www.logitech.com/ithink               www.logitech.com/usbextender.      od drugih USB 3.0 uredaja, bilo tako sto cete   •  Preverite, ali je sprejemnik Unifying   deplasa inapoi/inainte pe Internet.  съвместими мишки и клавиатури Logitech с един и   •  Клієнти Logitech, у яких виникли проблеми з
същ приемник с помощта на само един USB порт,
pravilno povezan z vrati USB.
підключенням, можуть замовити захисний кабель
1.  „Windows 8“ krastinio meniu mygtukas:                            Sto mislite?                         ga prikljuciti na USB port na suprotnoj strani                        3.  Afisati desktopul Windows.       предназначен за няколко устройства. За да научите   розширювача для USB на веб-сайті
racunara u odnosu na port USB 3.0 uredaja, bilo
• laikykite nuspaude mygtuka ir pajudinkite   Hrvatski                                                  tako sto cete koristiti zasticeni produzni kabl za   •  Ce je sprejemnik Unifying prikljucen v zvezdisce   4. Afisati ecranul de start Windows 8.  повече, посетете www.logitech.com/unifying.  www.logitech.com/usbextender.         8
USB, ga poskusite prikljuciti neposredno v vrata
pele i kaire, noredami atidaryti „Windows 8“                      Odvojite minutu i recite nam.        USB.                                 USB na racunalniku.              Pentru caracteristici si optiuni de mouse Windows 8
programu juosta. Noredami pasirinkti,   Znacajke misa             Zahvaljujemo na kupnji naseg proizvoda.                                                                    suplimentare, descarcati cel mai recent software de   Отстраняване на неизправности  Ваші думки
atleiskite.                   Znacajke za sustav Windows® 8       www.logitech.com/ithink            •  Korisnici Logitech proizvoda koji imaju probleme   •  Preskusite misko se na drugi podlagi. Odstranite   la www.logitech.com/downloads.  Мишката не работи?  Будь ласка, поділіться з нами своїми враженнями.
• laikykite nuspaude mygtuka ir pajudinkite   1.  Tipka za rubni izbornik sustava Windows 8:            pri povezivanju mogu da nabave zasticeni   kovinske predmete med misko in sprejemnikom   Caracteristicile Windows 7                           Дякуємо за покупку нашого продукту.
pele i desine, noredami atidaryti „Windows   • Pritisnite i drzite tipku i pomaknite mis               produzni kabl za USB na adresi       Unifying.                        (este necesar software)              •  Рестартирайте мишката, като я изключите и след
8“ juosta „Mygtukai“. Noredami pasirinkti,   ulijevo da biste prikazali traku aplikacija               www.logitech.com/usbextender.      •  Postavite sprejemnik Unifying kar najdlje stran   1.  Comutator de aplicatii.  това отново я включите?  www.logitech.com/ithink
atleiskite.                                                                                                                                 od drugih naprav USB 3.0 in ga prikljucite                            •  Ако лампичката на състоянието мига в червено,
sustava Windows 8. Otpustite za odabir.                                                                   v vrata USB racunalnika, ki so na nasprotni   2.  Rotita de derulare:
strani naprave USB 3.0, ali uporabite izolirani   • Apasati rotita in jos pentru a comuta   сменете батерията.
podaljsevalni kabel USB.             intre defilarea ultrarapida si defilarea clic   •  Проверете дали приемникът Unifying е правилно
•  Za stranke Logitech, ki imajo tezave s povezavo,   dupa clic.          свързан в USB порта.
je izolirani podaljsevalni kabel USB na voljo na   • Inclinati rotita la stanga/dreapta pentru   •  Ако приемникът Unifying е включен в
www.logitech.com/support/m560                          naslovu                              defilare orizontala.               a USB концентратор, опитайте да го включите
www.logitech.com/usbextender.    3.  Butonul inapoi.                    директно в USB порт на компютъра.
Kaksno je vase mnenje?             4. Butonul inainte.                  •  Опитайте с друга повърхност. Отстранете всички
Vzemite si minuto, da nam poveste.    Pentru a activa caracteristicile Windows 7, trebuie   метални предмети, стоящи между мишката и
Belgie/Belgique  Dutch: +32-(0)2 200 64 44;   South Africa   0800 981 089  Zahvaljujemo se vam za nakup izdelka.  sa descarcati cel mai recent software de la www.  приемника Unifying.
French: +32-(0)2 200 64 40                                                                   logitech.com/downloads.              •  Дръжте приемника Unifying възможно най-далече
www.logitech.com                                                                                        Suomi       +358-(0)9 725 191 08     www.logitech.com/ithink            5.  LED pentru baterie. Se aprinde in rosu cand   от други USB 3.0 устройства, като го включите
Ceska Republika  +420 239 000 335
Sverige     +46-(0)8-501 632 83                                           nivelul de alimentare a bateriei este redus,   в USB порт от срещуположната страна на
Danmark     +45-38 32 31 20                                           Slovencina                           in verde cand nivelul de alimentare a bateriei   компютъра спрямо устройството с USB 3.0 или
Turkiye     00800 44 882 5862
Deutschland   +49-(0)69-51 709 427                                    Funkcie mysi                         este corespunzator.                  като използвате екраниран удължителен USB
United Arab   8000 441-4294                                                                                    кабел.
Espana      +34-91-275 45 88     Emirates                             Funkcie Windows® 8                 6.  Comutator glisant Pornit/Oprit.  •  Можете да се сдобиете с екраниран удължителен
France      +33-(0)1-57 32 32 71  United Kingdom  +44-(0)203-024-81 59  1.  Tlacidlo ponuk na okraji obrazovky   7.  Compartiment de depozitare a receptorului.  USB кабел, който се предлага за клиенти на
systemu Windows 8:               8.  Usa baterie.
Ireland     +353-(0)1 524 50 80  European,   English: +41-(0)22 761 40 25   •  Podrzanim tlacidla a posunom mysi vlavo                          Logitech, които изпитват затруднения с връзката
Mid. East., &   Fax: +41-(0)21 863 54 02                                                                       на адрес
Italia      +39-02-91 48 30 31                                            zobrazite panel aplikacii Windows 8. Uvolnenim
African Hq.                              tlacidla vyberiete.                                                   www.logitech.com/usbextender.
Magyarorszag   +36 (1) 777-4853  Morges,                                 •  Podrzanim tlacidla a posunom mysi vpravo
Switzerland                                                             Tehnologia Logitech® Unifying poate conecta pana   Какво мислите?
Nederland   +31-(0)-20-200 84 33                                          zobrazite ovladacie tlacidla Windows 8.   la 6 mouse-uri si tastaturi Logitech compatibile la
Eastern Europe   English: 41-(0)22 761 40 25  Uvolnenim tlacidla vyberiete.                                  Отделете няколко минути, за да ни кажете.
Norge       +47-(0)24 159 579                                                                            acelasi receptor, utilizand un singur port USB pentru   Благодарим ви, че закупихте нашия продукт.
Argentina   +0800 555 3284           2.  Rolovacie koliesko:            mai multe dispozitive. Pentru a afla mai multe,
Osterreich   +43-(0)1 206 091 026                                        •  Stlacenim kolieska dole je mozne prepinat                         www.logitech.com/ithink
Brasil      +0800 891 4173                                              accesati www.logitech.com/unifying.
Polska      00800 441 17 19                                               medzi velmi rychlym a presnym posuvanim.
Canada      +1-866-934-5644             •  Naklonenim kolieska vlavo/vpravo aktivujete   Depanare
Portugal    +351-21-415 90 16                                             funkciu spat/vpred pre internet.                                    Українська
Chile       +1230 020 5484                                              Mouse-ul nu functioneaza?
Россия      +7(495) 641 34 60                                         3.  Zobrazi plochu Windows.                                             Функції миші
Colombia    01-800-913-6668                                             •  Ati repornit mouse-ul dezactivandu-l
Schweiz/Suisse  D  +41-(0)22 761 40 12                                4. Zobrazi obrazovku Start Windows 8.  si reactivandu-l?                Функції Windows® 8
Svizzera    F   +41-(0)22 761 40 16   Latin America   +1 800-578-9619  Dalsie funkcie a moznosti mysi vo Windows 8                            1.  Кнопка вибору панелей ОС Windows 8.
I   +41-(0)22 761 40 20   Mexico  01.800.800.4500         ziskate po prevzati najnovsieho softveru zo stranky   •  Daca LED-ul bateriei se aprinde in rosu, inlocuiti   •  Для відображення панелі програм Windows 8
E   +41-(0)22 761 40 25                                   www.logitech.com/downloads.          bateria.                               утримуйте кнопку та перемістіть мишу вліво.
United States   +1 646-454-3200                                         •  Verificati daca receptorul Unifying este conectat
Funkcie Windows 7 (vyzaduje softver)  corespunzator la un port USB.         Відпустіть кнопку, щоб здійснити вибір.
© 2013 Logitech. All rights reserved. Logitech, the Logitech logo, and other Logitech marks are owned by Logitech and may                                                                                               •  Для відображення ключових кнопок ОС
be registered. Microsoft, Windows, and the Windows logo are trademarks of the Microsoft group of companies. All other                        1.  Prepinanie aplikacii.          •  Daca receptorul Unifying este conectat la un hub   Windows 8 утримуйте кнопку та перемістіть
trademarks are the property of their respective owners. Logitech assumes no responsibility for any errors that may appear                    2.  Rolovacie koliesko:              USB, incercati conectarea acestuia direct la un
in this manual. Information contained herein is subject to change without notice.                                                               • Stlacenim kolieska dole je mozne prepinat   port USB al computerului.  мишу вправо. Відпустіть кнопку, щоб здійснити
620-005166.003                                                                                                                                   medzi velmi rychlym a presnym posuvanim.                                вибір.