На сайте 124171 инструкция общим размером 502.73 Гб , которые состоят из 6277477 страниц
Фото
Руководство пользователя LOGITECH K400 Wireless Touch Plus RTL USB [920-007147]. Основные функции, характеристики и условия эксплуатации изложены на 2 страницах документа в pdf формате.
Доступно к просмотру 2 страницы. Рекомендуем вам скачать файл инструкции, поскольку онлайн просмотр документа может сильно отличаться от оригинала.
Getting started with Logitech® Wireless 1 2 Touch Keyboard K400 1 2 3 4 5 K400 Getting started with Logitech® Wireless Touch Keyboard K400 AA AA 6 По-русски Po polsku Lietuviu Slovenscina Български English Eesti Slovenscina Жесты сенсорной панели Gesty na panelu dotykowym Jutiklinio kilimelio judesiai Kretnje za sledilno ploscico Жестове за тъчпад Features Kirjeldus Funkcije Прикосновение и прокрутка Wskazywanie i przewijanie Palieskite ir slinkite Pokazi in se pomakni Насочи и превърти Hotkeys Kiirklahvid Bliznjicne tipke 1. Прикоснитесь одним пальцем к любому месту на сенсорной панели 1. Dotknij jednym palcem dowolnego miejsca na panelu dotykowym i przesun, 1. Noredami judinti ekrano zymekli, palieskite jutiklini kilimeli pirstu ir slinkite 1. Pokazite in potisnite en prst kjerkoli na sledilni ploscici, ce zelite premakniti 1. За да преместите показалеца на екрана, насочете и плъзнете пръст 1. Left mouse click 1. Vasak hiireklops 1. Klik leve tipke miske и скользите пальцем, чтобы перемещать указатель на экране. aby przeniesc wskaznik ekranowy. norima kryptimi. kazalec na zaslonu. на произволно място върху тъчпада. 2. Mute 2. Vaigistus 2. Nemo 2. Прокрутка двумя пальцами, вверх-вниз или вправо-влево. 2. Przewin dwoma palcami, w gore, w dol, lewo lub w prawo. 2. Slinkite dviem pirstais aukstyn arba zemyn, i kaire arba i desine. 2. Pomikajte se z dvema prstoma, gor ali dol, levo ali desno. 2. Превъртете с два пръста, нагоре или надолу, вляво или вдясно. 3. Volume down 3. Helitugevuse vahendamine 3. Znizanje glasnosti Щелчок левой и правой кнопкой Klikniecie lewym i prawym przyciskiem Spustelejimas kairiuoju ir desiniuoju peles klavisu Levi in desni klik. Щракване с левия и десния бутон на мишката 4. Volume up 4. Helitugevuse suurendamine 4. Zvisanje glasnosti 3. Нажмите для щелчка левой кнопкой мыши.* 3. Nacisnij, aby uzyskac efekt klikniecia lewym przyciskiem myszy.* 3. Spustelekite noredami paspausti kairiji peles klavisa.* 3. Pritisnite za klik z levo tipko miske.* 3. Натиснете за щракване с левия бутон на мишката.* 5. Internet home 5. Interneti-brauseri avaleht 5. Internetna domaca stran 4. Нажмите для щелчка правой кнопкой мыши. 4. Nacisnij, aby uzyskac efekt klikniecia prawym przyciskiem myszy. 4. Spustelekite noredami paspausti desiniji peles klavisa. 4. Pritisnite za klik z desno tipko miske. 4. Натиснете за щракване с десния бутон на мишката. Battery compartment Patareipesa Prostor za baterijo *Для щелчка можно также стукнуть пальцем по поверхности сенсорной панели. *W celu klikniecia mozna takze dotknac powierzchni panelu dotykowego. *Noredami spusteleti, taip pat galite paliesti jutiklinio kilimelio pavirsiu. *Za klik lahko tudi pritisnete povrsino sledilne ploscice. Ce zelite onemogociti * За да щракнете, можете и да докоснете повърхността на тъчпада. 6. Nano receiver storage 6. Nano-vastuvotja hoidik 6. Shramba za nano-sprejemnik Для отключения срабатывания при нажатии сенсорной панели нажмите Aby wylaczyc funkcje dotykania panelu dotykowego, nacisnij jednoczesnie Noredami isjungti jutiklini kilimeli paspauskite klavisa FN ir kairiji peles klavisa. pritisk na sledilno ploscico, pritisnite tipko Fn in levo tipko miske. Ce zelite За да дезактивирате сензорното докосване на тъчпада, натиснете клавишите Fn клавишу Fn и левую кнопку мыши. Для повторного включения срабатывания klawisz Fn i lewy przycisk myszy. Aby przywrocic funkcje dotykania Noredami is naujo ijungti jutiklini kilimeli dar karta paspauskite klavisa FN ponovno omogociti pritisk na sledilno ploscico, ponovno pritisnite tipko Fn едновременно с левия бутон на мишката. За да активирате обратно сензорното 1 2 при нажатии сенсорной панели нажмите клавишу Fn и левую кнопку мыши panelu dotykowego, ponownie nacisnij jednoczesnie klawisz Fn i lewy ir kairiji peles klavisa. in levo tipko miske. докосване на тъчпада, натиснете отново клавишите Fn едновременно с левия По-русски Latviski Slovencina еще раз. przycisk myszy. Patarimai, kaip pritaikyti turini pagal savo poreikius! Namigi za prilagojeno izkusnjo! бутон на мишката. Возможности Funkcijas Funkcie Советы для индивидуального комфорта. Porady ulatwiajace dostosowanie produktu! Noredami prisitaikyti jutiklini kilimeli pagal savo poreikius, atsisiuskite ir idiekite Ce zelite prilagoditi uporabo sledilne ploscice, prenesite in namestite Съвети за персонализирано използване! Сочетания клавиш Karstie taustini Klavesove skratky 3 4 Для индивидуальной настройки сенсорной панели загрузите и установите Aby dostosowac dzialanie panelu dotykowego, pobierz i zainstaluj pr. iranga is www.logitech.com/support/K400. Su ja galesite modifikuoti ekrano programsko opremo s spletnega mesta www.logitech.com/support/K400. За да настроите опциите за тъчпада, изтеглете и инсталирайте софтуера 1. Щелчок левой кнопкой мыши 1. Peles kreisas pogas 1. Kliknutie lavym tlacidlom программу по адресу www.logitech.com/support/K400. Эта программа oprogramowanie z www.logitech.com/support/K400. Oprogramowanie to zymeklio judejimo greiti, slinkima ir prireikus isjungti jutiklini kilimeli. Programska oprema omogoca spreminjanje hitrosti kazalca na zaslonu, на адрес www.logitech.com/support/K400. Софтуерът ви позволява да 2. Без звука noklikskinasana позволяет изменять скорость перемещения указателя, а также настраивать umozliwia modyfikacje szybkosci wskaznika ekranowego, regulacje przewijania prilagajanje drsenja in onemogocanje pritiska na sledilno ploscico променяте скоростта на екранния показалец, да настройвате скролирането 2. Stlmenie zvuku прокрутку и отключать нажатие сенсорной панели. oraz wylaczania funkcji dotykania panelu dotykowego. и да дезактивирате докосването на тъчпада. 3. Уменьшение громкости 2. Skanas izslegsana 3. Znizenie hlasitosti Hrvatski 4. Увеличение громкости 3. Skaluma samazinasana 4. Zvysenie hlasitosti Magyar Eesti Pokreti za dodirnu plohu Slovencina Українська 5. Стартовая веб-страница 4. Skaluma palielinasana 5. Internet – domov Gesta pre zariadenie touchpad Erintopanel-kezmozdulatok Puuteplaadil tehtavad liigutused Pokazi i pomakni Ukazanie a posuvanie Рухи для керування сенсорною панеллю Отсек для батареи 5. Interneta sakumlapa Priestor pre baterie Bateriju nodalijums 6. Отсек для хранения Mutatas es gorgetes Osutamine ja kerimine 1. Za pomicanje pokazivaca na zaslonu, pokazite i povucite jedan prst bilo 1. Ak chcete pohybovat ukazovatelom na obrazovke, ukazte a posuvajte Натискання та прокручування наноприемника 6. Nano tehnologijas 6. Ukladaci priestor nanoprijimaca gdje na dodirnoj plohi. 1. Mutasson az ujjaval, es huzza azt barhova az erintopanelen a kepernyon 1. Ekraanikursori liigutamiseks osutage sormega mis tahes kohale puuteplaadil 2. Pomaknite s dva prsta, gore ili dolje, lijevo ili desno. jednym prstom kdekolvek na zariadeni touchpad. 1. Натисніть і проведіть пальцем будь-де на сенсорній панелі, щоб перемістити uztvereja kratuve megjeleno mutato mozgatasahoz. ja libistage soovitud suunas. 2. Posuvajte dvoma prstami, nahor alebo nadol, dolava alebo doprava. екранний вказівник. Magyar Romana 2. Gorgessen ket ujjal felfele vagy lefele, balra vagy jobbra. 2. Kerige kahe sormega ules, alla, vasakule voi paremale. Kliknite lijevom i desnom tipkom Kliknutie lavym a pravym tlacidlom mysi 2. Прокручуйте двома пальцями вгору, вниз, вліво або вправо. Jellemzok Lietuviu Caracteristici 3. Pritisnite za klik lijevom tipkom misa.* English Jobb es bal kattintas Vasak ja parem klops 4. Pritisnite za klik desnom tipkom misa. 3. Stlacenim kliknete lavym tlacidlom mysi.* Клацання лівою або правою кнопкою Gyorsbillentyuk Funkcijos Taste rapide 3. Клацання лівою кнопкою миші.* 3. Vasaku hiireklopsu tegemiseks vajutage.* 3. Nyomja le a bal oldali egergombbal valo kattintashoz.* Touchpad gestures 4. Nyomja le a jobb oldali egergombbal valo kattintashoz.* 4. Parema hiireklopsu tegemiseks vajutage.* *Da biste kliknuli mozete takoder dodirnuti povrsinu dodirne plohe. 4. Stlacenim kliknete pravym tlacidlom mysi. 4. Клацання правою кнопкою миші.* 1. Kattintas a bal Spartieji klaviaturos klavisai 1. Butonul stang al mouse-ului Point and scroll *Ugy is kattinthat, ha az erintopanel feluletere koppint. A touchpaden valo *Klopsu tegemiseks voite puuteplaadi pinda ka toksata. Da biste iskljucili pritisak na dodirnu plohu, pritisnite tipku Fn i lijevu tipku misa. *Kliknut mozete taktiez dotykom plochy zariadenia touchpad. Ak chcete *Можна також натиснути поверхню сенсорної панелі, щоб виконати клацання. oldali egergombbal 1. Spustelejimas kairiuoju 2. Oprire sunet Da biste ponovno ukljucili pritisak na dodirnu plohu, ponovno pritisnite tipku Fn deaktivovat funkciu tuknutia na zariadenie touchpad, stlacte klaves Fn peles klavisu 1. Point and slide one finger anywhere on the touchpad to move koppintast letilthatja az Fn billentyu es a bal egergomb egyideju lenyomasaval. Puuteplaadi toksamise valjalulitamiseks vajutage Fn-klahvi ja vasakpoolset i lijevu tipku misa. a lave tlacidlo mysi. Ak chcete funkciu tuknutia na zariadenie touchpad Щоб вимкнути функцію натискання сенсорної панелі, натисніть клавішу Fn і ліву 2. Nemitas 3. Volum mai mic the screen pointer. A touchpaden valo koppintas ujboli engedelyezesehez nyomja le ismet az Fn hiirenuppu. Puuteplaadi toksamise uuesti sisselulitamiseks vajutage Fn-klahvi Savjeti za osobni dozivljaj! znovu aktivovat, znovu stlacte klaves Fn a lave tlacidlo mysi. кнопку миші. Щоб знову ввімкнути функцію натискання сенсорної панелі, ще раз 3. Hangero csokkentese 2. Nutildyti 4. Volum mai mare 2. Scroll with two fingers, up or down, left or right. billentyut es a bal egergombot. ja vasakpoolset hiirenuppu uuesti. Da biste prilagodili uporabu dodirne plohe, preuzmite i instalirajte softver Tipy pre prisposobenie! натисніть клавішу Fn і ліву кнопку миші. 4. Hangero novelese 3. Sumazinti garsuma 5. Pagina de pornire Internet Left and right click Tanacsok – hogy a hasznalat valodi elmeny legyen Nouanded kohandatud kasutuseks! sa web-mjesta www.logitech.com/support/K400. Softver omogucava Ak chcete nastavit spravanie zariadenia touchpad, prevezmite si a nainstalujte Поради для найбільш зручної експлуатації. 5. Internetes kezdolap 4. Padidinti garsuma Compartiment pentru baterii 3. Press for left mouse click.* Az erintopanel meg elmenytelibb hasznalata erdekeben toltse le es telepitse Puuteplaadi kasutuse kohandamiseks laadige alla ja installige tarkvara aadressilt promjenu brzine pokazivaca na zaslonu, prilagodbu pomicanja i iskljucivanje softver zo stranok www.logitech.com/support/K400. Softver umoznuje Для зручнішої роботи із сенсорною панеллю завантажте та встановіть Elemtarto rekesz 5. Pagrindinis interneto puslapis 6. Compartiment de depozitare 4. Press for right mouse click. a www.logitech.com/support/K400 oldalon talalhato szoftvert. A szoftver www.logitech.com/support/K400. Selle tarkvara abil saate muuta ekraanikursori pritiska na dodirnu plohu. menit rychlost ukazovatela na obrazovke, nastavit posuvanie a vypnut dotyk програмне забезпечення за адресою www.logitech.com/support/K400. 6. A Nano-vevoegyseg rekesze Bateriju skyrelis a nanoreceptorului kiirust, kohandada kerimist ja puuteplaadi toksamise valja lulitada. Це програмне забезпечення дає змогу змінювати швидкість екранного lehetove teszi a kepernyon lathato mutato sebessegenek modositasat, zariadenia touchpad. *You can also tap the touchpad surface to perform a click. To disable a gorgetes valtoztatasat es az erintopanelen vegzett koppintas letiltasat. вказівника, налаштувати швидкість прокручування або вимкнути функцію 6. Nanoimtuvo saugojimo vieta touchpad tap, press the Fn-key plus the left mouse button. To re-enable Srpski натискання сенсорної панелі. Ceska verze Български touchpad tap, press the Fn-key plus the left mouse button again. Latviski Pokreti na dodirnoj tabli Romana Funkce Hrvatski Функции Tips for a personalized experience! Ceska verze Kustibas, izmantojot skarienpaliktni Dodirivanje i pomeranje Gesturi pentru touchpad Klavesove zkratky Features Бързи клавиши To adjust your touchpad experience, download and install software from Gesta pro zarizeni Touchpad Noradisana un ritinasana 1. Dodirnite bilo koje mesto na dodirnoj tabli prstom i prevlacite ga preko Pozitionati si derulati Hotkeys www.logitech.com/support/K400. The software allows you to modify Ukazani a posouvani 1. Lai parvietotu ekrana kursoru, pieskarieties ar vienu pirkstu jebkura povrsine da biste pomerali pokazivac na ekranu. 1. Atingeti si glisati degetul oriunde pe touchpad pentru a schimba pozitia 1. Klepnuti levym tlacitkem mysi 1. Щракване с левия бутон the speed of the on-screen pointer, adjust scrolling, and disable touchpad tap. 2. Ztlumeni 1. Left mouse click на мишката 1. Pohybujte ukazatelem na obrazovce ukazanim a posouvanim jednoho skarienpaliktna vieta. 2. Pomerajte prikaz pomocu dva prsta - nagore ili nadole, nalevo ili nadesno. cursorului pe ecran. 2. Mute 2. Без звук prstu kdekoliv po zarizeni Touchpad. 2. Ritiniet ar diviem pirkstiem uz augsu, uz leju, pa kreisi vai pa labi. Klik levim i desnim tasterom 2. Derulati cu doua degete, in sus sau in jos, la stanga sau la dreapta. 3. Zeslabeni hlasitosti 2. Posouvejte dvema prsty, nahoru nebo dolu, doleva nebo doprava. Klikskinasana ar kreiso un labo pogu 3. Pritisnite za klik levim tasterom misa.* Butonul stang si butonul drept al mouse-ului 4. Zesileni hlasitosti 3. Volume down 3. Намаляване на звука 4. Volume up 4. Усилване на звука Klepnuti levym a pravym tlacitkem mysi 3. Noklikskiniet tapat ka kreiso peles pogu.* 4. Pritisnite za klik desnim tasterom misa. 3. Apasati butonul stang al mouse-ului.* 5. Domovska stranka site 5. Internet home 5. Начална интернет страница Internet 3. Stisknete pro klepnuti levym tlacitkem mysi.* 4. Noklikskiniet tapat ka labo peles pogu. *Mozete i da kucnete povrsinu dodirne table da biste „kliknuli“. Da biste 4. Apasati butonul drept al mouse-ului. Prostor pro baterie Battery compartment Отделение за батериите 4. Stisknete pro klepnuti pravym tlacitkem mysi. *Lai noklikskinatu, varat ari pieskarties skarienpaliktna virsmai. Lai atspejotu onemogucili funkciju kuckanja dodirne table, pritisnite taster Fn i levi taster misa. *Puteti, de asemenea, sa atingeti suprafata touchpad-ului pentru a face clic. 6. Ulozny prostor 6. Nano receiver storage 6. Отделение за нано- *Klepnout muzete take dotykem na zarizeni Touchpad. Chcete-li deaktivovat skarienpaliktna pieskariena funkciju, nospiediet taustinu Fn un kreiso peles pogu. Da biste ponovo omogucili funkciju kuckanja dodirne table, ponovo pritisnite Pentru a dezactiva functionarea touchpad-ului, apasati pe tasta Fn si pe butonul pro nanoprijimac приемника funkci poklepani na zarizeni touchpad, stisknete klavesu Fn a leve tlacitko mysi. Lai iespejotu skarienpaliktna pieskariena funkciju, velreiz nospiediet taustinu Fn taster Fn i levi taster misa. stang al mouse-ului in acelasi timp. Pentru a reactiva functionarea touchpad-ului, Chcete-li funkci poklepani na zarizeni touchpad aktivovat, znovu stisknete un kreiso peles pogu. Saveti za licni dozivljaj! apasati din nou pe tasta Fn si pe butonul stang al mouse-ului in acelasi timp. Srpski klavesu Fn a leve tlacitko mysi. Padomi personalizetai lietosanai! Da biste prilagodili dozivljaj koriscenja dodirne table, preuzmite i instalirajte Sfaturi pentru o experienta personalizata! Po polsku Funkcije Українська Tipy pro lepsi vyuziti! Lai pielagotu skarienpaliktni, lejupieladejiet programmaturu softver sa lokacije www.logitech.com/support/K400. Ovaj softver ce vam Pentru a adapta experienta legata de utilizarea touchpad-ului, descarcati Funkcje Interventni tasteri Функції Pokud chcete vylepsit pouzivani zarizeni Touchpad, stahnete a nainstalujte vietne www.logitech.com/support/K400 un instalejiet to. omoguciti da podesite brzinu pokazivaca na ekranu, da prilagodite pomeranje si instalati software-ul disponibil pe site-ul www.logitech.com/support/K400. Klawisze dostepu 1. Klik levim tasterom misa Гарячі клавіші si software ze stranek www.logitech.com/support/K400. Software umoznuje Izmantojot so programmaturu, varat mainit ekrana kursora kustibas atrumu, i da onemogucite kuckanje na dodirnoj tabli. Acest software va permite sa modificati viteza cursorului, sa ajustati derularea 1. Klikniecie lewym 1. Клацання лівою menit rychlost ukazatele na obrazovce, nastavit posouvani a vypnout dotyk pielagot ritinasanu un atspejot pieskarsanas funkciju skarienpaliktnim. si sa dezactivati atingerea touchpad-ului. przyciskiem myszy 2. Iskljucivanje zvuka кнопкою миші na zarizeni Touchpad. 3. Utisavanje zvuka 2. Wyciszenie 4. Pojacavanje zvuka 2. Вимкнення звуку 3. Ciszej 5. Internet maticna stranica 3. Зменшення рівня гучності 4. Glosniej Odeljak za bateriju 4. Збільшення рівня гучності 5. Strona glowna w Internecie 6. Odeljak nano prijemnika 5. Домашня сторінка Komora na baterie Відділення для акумуляторів 6. Schowek nanoodbiornika 6. Відсік для міні-приймача
English Ceska verze Latviski Srpski Romana Help with setup Pomoc pri instalaci Palidziba uzstadisana Pomoc sa podesavanjem Ajutor pentru configurare • Is the keyboard powered on? • Je klavesnice zapnuta? • Vai tastatura ir ieslegta? • Da li je tastatura ukljucena? • Tastatura este alimentata? • Is the Unifying receiver securely plugged • Je prijimac Unifying radne pripojen • Vai Unifying uztverejs ir pienacigi • Da li je Unifying prijemnik dobro • Receptorul Unifying este conectat in into a computer USB port? Try changing k portu USB v pocitaci? Zkuste konektor pievienots datora USB pieslegvietai? prikljucen na USB port racunara? siguranta la un port USB al computerului? USB ports. pripojit k jinemu portu USB. Izmeginiet citas USB pieslegvietas. Pokusajte da promenite USB port. Incercati sa schimbati porturile USB. • If the Unifying receiver is plugged into • Pokud je prijimac Unifying pripojen • Ja Unifying uztverejs ir pievienots USB • Ako je Unifying prijemnik prikljucen • Daca receptorul Unifying este conectat la a USB hub, try plugging it directly into k rozbocovaci USB, zkuste jej pripojit centrmezglam, meginiet uztvereju na USB cvoriste, pokusajte da ga prikljucite un hub USB, incercati conectarea acestuia a USB port on your computer. primo k portu USB v pocitaci. pievienot tiesi datora USB pieslegvietai. direktno na USB port na racunaru. direct la un port USB al computerului. • Did you pull the battery tab? • Vytahl(a) jste jazycek baterie? • Vai izvilkat bateriju nodalijuma • Da li ste izvukli jezicak baterije? • Ati inlaturat folia bateriei? Check the orientation of the batteries Proverte orientaci baterii uvnitr klavesnice aizsargelementu? Parliecinieties, Proverite da li su baterije u tastaturi Verificati orientarea bateriilor din tastatura inside the keyboard, or replace the two nebo je vymente za nove (dve alkalicke ka baterijas tastatura ievietotas, ispravno okrenute ili zamenite te dve AA sau inlocuiti cele doua baterii alcaline AA alkaline batteries. baterie velikosti AA). ieverojot polaritati, vai ari nomainiet abas alkalne baterije. de tip AA. • Remove metallic objects between • Odstrante kovove predmety mezi AA sarma baterijas. • Uklonite metalne predmete koji se nalaze • Indepartati obiectele de metal dintre the keyboard and its Unifying receiver. klavesnici a prijimacem Unifying. • Raugieties, lai starp tastaturu un Unifying izmedu tastature i Unifying prijemnika. tastatura si receptorul Unifying. • Try moving the Unifying receiver to • Pokuste se prijimac Unifying pripojit uztvereju neatrastos metala prieksmeti. • Pokusajte da premestite Unifying prijemnik • Incercati sa mutati receptorul Unifying intr- a USB port closer to the keyboard. k jinemu portu USB, ktery je blize • Ievietojiet Unifying uztvereju USB u USB port koji je blizi tastaturi. un port USB mai aproape de tastatura. English Ceska verze Latviski Srpski Romana • Try reconnecting the keyboard and ke klavesnici. pieslegvieta, kas atrodas tuvak tastaturai. • Pokusajte ponovo da povezete tastaturu • Incercati reconectarea tastaturii si The Logitech® Unifying receiver Prijimac Logitech® Unifying Logitech® Unifying uztverejs Logitech® Unifying prijemnik Receptorul Logitech® Unifying Unifying receiver using the Logitech • Pripojte znovu klavesnici a prijimac • Meginiet atkartoti izveidot savienojumu i Unifying prijemnik pomocu Logitech a receptorului Unifying utilizand software- Unifying software (Refer to the Unifying Unifying pomoci softwaru Logitech starp peli un Unifying uztvereju, Unifying softvera (pogledajte odeljak ul Logitech Unifying (consultati sectiunea Plug it. Forget it. Add to it. Zapojte. Zapomente. A jen pridavejte zarizeni. Pievienojiet to. Aizmirstiet par to. Pievienojiet tam ierices. Prikljucite. Zaboravite na njega. Dodajte mu nesto. Conectati-l. Uitati de el. Adaugati la acesta. section in this guide.) Unifying (postupujte podle casti Unifying izmantojot programmaturu Logitech „Unifying“ u ovom uputstvu). Unifying a acestui ghid). Your new Logitech product ships with a Logitech Unifying receiver. S novym produktem Logitech jste obdrzeli prijimac Logitech Unifying. Kopa ar jauno Logitech izstradajumu sanemsit Logitech Unifying Vas novi Logitech proizvod se isporucuje sa Logitech Unifying Noul dvs. produs Logitech este livrat impreuna cu un receiver teto prirucky.) Unifying (skatiet sis rokasgramatas Did you know you can add a compatible Logitech wireless device that Vedeli jste, ze muzete pridat kompatibilni bezdratove zarizeni uztvereju. Vai zinajat, ka varat sim uztverejam pievienot prijemnikom. Da li ste znali da mozete da dodate kompatibilni Logitech Unifying. Stiati ca puteti adauga un dispozitiv Logitech fara По-русски sadalu Unifying). Slovenscina Български uses the same receiver as your current Logitech Unifying product? Logitech, ktere vyuzije stejny prijimac jako vas stavajici produkt saderigas Logitech bezvadu ierices, ja tas paredzetas lietosanai Logitech bezicni uredaj koji koristi isti prijemnik kao i Logitech fir compatibil, care utilizeaza acelasi receptor ca si actualul dvs. produs Logitech Unifying? ar sadu uztvereju? Logitech Unifying? Unifying proizvod koji vec imate? Помощь в настройке Po polsku Lietuviu Pomoc pri namestitvi Помощ за настройването Are you Unifying-ready? Jste Unifying-kompatibilni? Vai esat gatavs izmantot Unifying uztvereju? Da li ste spremni za Unifying? Sunteti gata pentru Unifying? • Включено ли питание клавиатуры? Pomoc dotyczaca Reikia pagalbos nustatant? • Ali ima tipkovnica napajanje? • Включена ли е клавиатурата? If you have a Logitech wireless device that’s Unifying-ready, you can Pokud vlastnite bezdratove zarizeni Logitech, ktere je Unifying- Ja jums ir Logitech bezvadu ierice, kas saderiga ar Unifying uztvereju, Ukoliko imate Logitech bezicni uredaj koji moze da koristi Daca aveti un dispozitiv Logitech fara fir, compatibil Unifying, pair it with additional Unifying devices. Just look for the orange • Подключен ли приемник Unifying konfigurowania • Ali je sprejemnik Unifying trdno • Добре ли е включен приемникът Unifying logo on the new device or its packaging. Build your ideal kompatibilni, muzete jej sparovat s dalsimi zarizenimi Unifying. varat to izmantot kopa ar citam Unifying iericem. Oranzais Unifying Unifying, mozete da ga uparite sa dodatnim Unifying uredajima. il puteti asocia cu dispozitive suplimentare Unifying. Cautati logo- к USB-порту компьютера? • Czy klawiatura jest wlaczona? • Ar klaviatura ijungta? prikljucen na vrata USB na racunalniku? Unifying в USB порта на компютъра? combo. Add something. Replace something. It’s easy, and you’ll use Hledejte oranzove logo Unifying na novem zarizeni nebo jeho baleni. logotips uz ierices vai tas iepakojuma noradis, ka ierice ir saderiga. Potrazite narandzasti Unifying logotip na novom uredaju ili na ul portocaliu Unifying pe noul dispozitiv sau in ambalajul acestuia. Попробуйте сменить USB-порт. • Czy odbiornik Unifying jest podlaczony • Ar „Unifying“ imtuvas saugiai prijungtas Zamenjajte vrata USB. Опитайте да смените USB портовете. only one USB port for up to six devices. Vytvorte si svoji idealni sadu. Neco pridejte. Neco vymente. Izveidojiet pats savu idealo kombinaciju. Pievienojiet kadu ierici. njegovom pakovanju. Napravite savrsenu kombinaciju. Dodajte nesto. Alcatuiti combinatia ideala pentru dvs. Adaugati ceva. Inlocuiti ceva. • Если приемник Unifying подключен poprawnie do portu USB komputera? prie USB prievado? Pabandykite pakeisti • Ce je sprejemnik Unifying prikljucen • Ако приемникът Unifying е включен Getting started is easy Je to snadne a vyuzijete tak pouze jeden port USB az pro sest zarizeni. Nomainiet kadu ierici. Tas ir loti erti, turklat, izmantojot tikai vienu Nesto zamenite. Jednostavno je, a mozete da koristite samo jedan Este simplu si veti utiliza un singur port USB pentru pana к USB-концентратору, подключите Sprobuj uzyc innego portu USB. USB prievadus. na zvezdisce USB, ga poskusite prikljuciti в USB концентратор, опитайте да If you’re ready to pair your device(s) via Unifying, here’s what Zacit je snadne USB pieslegvietu, varesit parvaldit lidz sesam iericem. USB port za sest uredaja. la sase dispozitive. его непосредственно к USB-порту • Jesli odbiornik Unifying jest podlaczony • Jei „Unifier“ imtuvas prijungtas prie neposredno na vrata USB na racunalniku. го включите директно в USB порт you need to do: Jakmile budete pripraveni k parovani zarizeni pomoci prijimace To ir loti viegli uzstadit Pocetak rada je lak Este usor sa incepeti компьютера. do koncentratora USB, sprobuj podlaczyc USB sakotuvo, pabandykite ji prijungti • Ali ste povlekli jezicek baterije? на компютъра. Unifying, nize jsou uvedeny pokyny, jak postupovat: Ja velaties vienlaikus lietot vairakas ierices, izmantojot Unifying Ukoliko zelite da uparite uredaje koristeci Unifying, evo sta treba Daca sunteti gata sa va asociati dispozitivul (dispozitivele) prin Unifying, • Сняли ли вы защитный ярлычок с батареи? go bezposrednio do portu USB komputera. tiesiai prie savo kompiuterio USB prievado. Preverite polozaj baterij v tipkovnici • Издърпахте ли езичето на батерията? 1. Make sure your Unifying receiver is plugged in. uztvereju, rikojieties, ka noradits talak. da uradite: iata ce trebuie sa faceti: Проверьте правильность установки • Czy zostala wyciagnieta oslona baterii? • Ar patraukete uz baterijos skirtuko? ali zamenjajte dve alkalni bateriji AA. Проверете насочеността на батериите 2. If you haven’t already, download the Logitech® Unifying software 1. Ujistete se, ze je prijimac Unifying zapojen. батарей в клавиатуре или замените две Sprawdz ulozenie baterii w klawiaturze Patikrinkite, kaip idetos baterijos • Odstranite kovinske predmete, ki so med в клавиатурата или ги сменете с две нови from www.logitech.com/unifying. 2. Pokud jste tak jiz neucinili, stahnete si software Logitech® Unifying 1. Parliecinieties, vai Unifying uztverejs ir pievienots. 1. Uverite se da je Unifying prijemnik ukljucen. 1. Asigurati-va ca receptorul Unifying este conectat. алкалиновые батареи AA. lub wymien baterie na dwie alkaliczne i klaviatura, arba pakeiskite dvi AA tipkovnico in sprejemnikom Unifying. алкални батерии тип АА. 3. Start the Unifying software* and follow the onscreen instructions ze stranek www.logitech.com/unifying. 2. Ja vel neesat to izdarijis, vietne www.logitech.com/unifying 2. Ukoliko to vec niste uradili, preuzmite Logitech® Unifying softver 2. Daca nu ati facut-o deja, descarcati software-ul Logitech® Unifying • Удалите металлические предметы, baterie AA. sarmines baterijas. • Poskusite premakniti sprejemnik Unifying • Махнете металните предмети между to pair the new wireless device with your existing Unifying receiver. 3. Spustte software Unifying* a ridte se pokyny na obrazovce lejupieladejiet Logitech® Unifying programmaturu. sa lokacije www.logitech.com/unifying. de pe site-ul www.logitech.com/unifying. которые находятся между клавиатурой • Usun metalowe przedmioty • Pasalinkite bet kokius metalinius daiktus, v vrata USB, ki so blizje tipkovnici. клавиатурата и приемника Unifying. *Go to Start / All Programs / Logitech / Unifying / Logitech Unifying pro sparovani noveho bezdratoveho zarizeni s vasim stavajicim 3. Lai lietotu jauno bezvadu ierici, izmantojot esoso Unifying 3. Pokrenite Unifying softver* i pratite uputstva na ekranu da biste 3. Porniti software-ul Unifying* si urmariti instructiunile care apar и приемником Unifying. znajdujace sie miedzy klawiatura esancius tarp klaviaturos ir „Unifying“ • Poskusite znova povezati tipkovnico in • Опитайте да преместите приемника Software prijimacem Unifying. uztvereju, palaidiet Unifying programmaturu* un rikojieties uparili novi bezicni uredaj i Unifying prijemnik koji vec imate. pe ecran, pentru asocierea noului dispozitiv fara fir cu receptorul • Попробуйте подключить приемник a odbiornikiem Unifying. imtuvo. sprejemnik Unifying, in sicer s programsko Unifying на USB порт, който е по-близо *Klepnete na polozku Start / Vsechny programy / Logitech / Unifying / atbilstosi ekrana redzamajam noradem. *Idite na Start/Svi programi/Logitech/Unifying/ Unifying existent. Unifying к ближайшему от клавиатуры • Sprobuj przeniesc odbiornik • Pabandykite perkelti „Unifying“ imtuva prie opremo Logitech Unifying (glejte razdelek до клавиатурата. По-русски Logitech Unifying Software *Dodieties uz Start (Sakt)/All Programs (Visas programmas)/Logitech/ Logitech Unifying Software *Accesati Start/All Programs (Toate programele)/Logitech/Unifying/ USB-порту. Unifying do portu USB znajdujacego USB prievado arciau prie klaviaturos. »Unifying« v teh navodilih). • Опитайте отново да свържете Unifying/Logitech Unifying Software Logitech Unifying Software (Software Logitech Unifying) • Заново подключите клавиатуру sie blizej klawiatury. • Pabandykite klaviatura ir „Unifying“ клавиатурата и приемника Unifying, Приемник Logitech® Unifying Po polsku Slovenscina и приемник Unifying при помощи • Sprobuj ponownie polaczyc klawiature imtuva prijungti naudodami Slovencina като използвате софтуера Logitech Подключите. Забудьте. Пользуйтесь. Lietuviu Български программного обеспечения Logitech z odbiornikiem Unifying przy uzyciu „Logitech Unifying“ programine iranga Unifying Ннаправете справка в раздела Новое изделие Logitech комплектуется приемником Logitech Unifying. Odbiornik Logitech® Unifying Sprejemnik Logitech® Unifying Unifying (см. раздел Unifying данного oprogramowania Logitech Unifying (zr. sio vadovo „Unifying“ skyriu). Pomoc pri instalacii “Unifying” на това ръководство.) Знаете ли вы, что к одному приемнику можно подключать несколько Podlacz. Zapomnij. Dodaj kolejne. „Logitech® Unifying“ imtuvas Prikljucite. Pozabite. Dodajte. Приемникът Logitech® Unifying руководства). (patrz sekcja Unifying w tym podreczniku). • Je klavesnica zapnuta? совместимых беспроводных устройств Logitech? Twoj nowy produkt marki Logitech jest wyposazony w odbiornik Prijunkite. Uzmirskite. Junkites prie jo. Z vasim novim izdelkom Logitech dobite tudi sprejemnik Logitech Включете. Забравете го. Подобрете го. Hrvatski • Je prijimac Unifying riadne pripojeny Українська Вы готовы к использованию технологии Unifying? Logitech Unifying. Czy wiesz, ze mozesz dodac do komputera Jusu naujasis „Logitech“ gaminys pateikiamas su „Logitech Unifying“ Unifying. Ali ste vedeli, da lahko izdelku dodate zdruzljivo Logitechovo Вашият нов продукт Logitech се доставя заедно с приемник Magyar Eesti Pomoc pri postavljanju k portu USB v pocitaci? Skuste konektor Довідка з налаштування При наличии беспроводного устройства Logitech, совместимого со kompatybilne urzadzenie bezprzewodowe firmy Logitech, ktore uzywa imtuvu. Ar zinojote, kad galite prideti suderinama „Logitech“ brezzicno napravo, ki uporablja isti sprejemnik, kot vas zdajsnji izdelek Logitech Unifying. Знаехте ли, че можете да добавите съвместимо Segitseg a beallitashoz Abiks kasutamisel • Je li tipkovnica ukljucena? pripojit k inemu portu USB. • Чи ввімкнено клавіатуру? стандартом Unifying, его можно подключать одновременно с другими tego samego odbiornika Logitech Unifying? belaidi irengini, kuris naudoja ta pati imtuva, kaip ir jusu dabartinis Logitech Unifying? безжично устройство Logitech, което използва същия приемник, който използва и настоящият ви продукт Logitech Unifying? „Logitech Unifying“ gaminys? • Be van kapcsolva a billentyuzet? • Kas klaviatuuri toide on sisse lulitatud? • Je li prijamnik Unifying sigurno • Ak je prijimac Unifying pripojeny • Переконайтеся, що приймач Unifying устройствами стандарта Unifying. О совместимости свидетельствует Czy masz juz urzadzenia Unifying? Ar pasiruosete dirbti su „Unifying“? Ali ste pripravljeni na izdelke Unifying? В готовност ли сте за Unifying? k rozbocovacu USB, skuste ho pripojit наличие оранжевой эмблемы Unifying на корпусе или упаковке Jezeli masz urzadzenie bezprzewodowe Logitech dzialajace Ce imate Logitechovo brezzicno napravo, ki je pripravljena za • Biztonsagosan csatlakoztatta a Unifying • Kas Unifying-vastuvotja on korralikult arvuti prikljucen u USB prikljucnicu racunala? priamo k portu USB v pocitaci. надійно під’єднано до USB-порту. приобретаемого устройства. Создавайте идеальные комбинации. z odbiornikiem Unifying, mozesz je powiazac z dodatkowymi Jei turite „Logitech“ belaidi irengini, kuri galima naudoti su „Unifying“, delovanje z izdelki Unifying, jo lahko seznanite z dodatnimi napravami Ако имате безжично устройство Logitech, което е в готовност vevoegyseget a szamitogep egyik USB- USB-porti uhendatud? Proovige USB-porte Pokusajte promijeniti USB prikljucnice. • Vytiahli ste jazycek baterie? Спробуйте змінити USB-порти. Добавляйте. Заменяйте. Это легко. И при этом к одному USB-порту urzadzeniami Unifying. Aby to sprawdzic, poszukaj pomaranczowego galite suporuoti ji su papildomu „Unifying“ irenginiu. Tiesiog ieskokite z oznako Unifying. Poiscite oranzen logotip Unifying na novi napravi да използва Unifying, можете да го свържете и с други Unifying portjahoz? Probalkozzon masik USB-port vahetada. • Ako je prijamnik Unifiying prikljucen Preverte orientaciu baterii vnutri • Якщо приймач Unifying під’єднано одновременно можно подключить до шести устройств. logo Unifying na nowym urzadzeniu lub jego opakowaniu. ant naujo prietaiso ar jo pakuotes oranzinio „Unifying“ logotipo. ali njeni embalazi. Ustvarite svojo idealno kombinacijo. Nekaj dodajte. устройства. Трябва само да потърсите оранжевото лого на Unifying hasznalataval. u USB koncentrator, pokusajte ga klavesnice alebo ich vymente za nove до концентратора USB, спробуйте Stworz idealny zestaw. Dodaj cos. Zamien cos innego. To latwe, Susikurkite idealu derini. Pridekite ka nors. Pakeiskite ka nors. In nekaj zamenjajte. Je zelo preprosto, pri cemer boste z do sestimi върху устройството или опаковката му. Направете идеалната за вас • Ha a Unifying vevoegyseg jelenleg • Kui Unifying-vastuvotja on uhendatud izravno ukljuciti u USB prikljucnicu (dve alkalicke baterie velkosti AA). під’єднати його безпосередньо до USB- Приступить к работе очень просто. a do jednego portu USB mozesz podlaczyc az szesc urzadzen. Tai paprasta, ir panaudosite tik viena prievada prijungti iki sesiu napravami zasedli le ena vrata USB. комбинация. Добавете нещо. Сменете нещо. Лесно е, при това ще USB-jaoturisse, proovige see otse oma USB-elosztohoz csatlakozik, probalja arvuti USB-porti uhendada. na vasem racunalu. • Odstrante kovove predmety medzi порту комп’ютера. Когда все готово к подключению устройств по технологии Unifying, Konfiguracja jest latwa irenginiu. Zacetek je enostaven използвате само един USB порт за до шест устройства. meg kozvetlenul a szamitogep egyik • Da li ste povukli trakicu baterije? klavesnicou a prijimacom Unifying. • Чи тягли ви за язичок акумулятора? следует выполнить следующие действия. Paprasta pradeti Лесно е да започнете USB-portjahoz csatlakoztatni. • Kas tombasite akulipiku valja? Provjerite polozaj baterija unutar Перевірте розташування акумуляторів 1. Убедитесь, что приемник Unifying подключен к порту. Jezeli chcesz powiazac urzadzenia z odbiornikiem Unifying, Ce zelite seznaniti naprave prek sprejemnika Unifying, naredite tako: • Kihuzta az elem elvalasztolapjat? Kontrollige klaviatuuris asuvate tipkovnice ili zamijenite dvije AA • Pokuste sa prijimac Unifying pripojit у клавіатурі або замініть два лужні 2. Если ПО Logitech® Unifying еще не было загружено, то загрузите его wykonaj nastepujace czynnosci: Jei pasiruosete suporuoti savo prietaisa per „Unifying“, jums reikes: 1. Preverite, ali je sprejemnik Unifying prikljucen. Ако вече сте готови да свържете своето(ите) устройство(а) patareide suunda voi vahetage kaks AA- k inemu portu USB, ktory je blizsie чрез Unifying, ето какво трябва да направите: Ellenorizze, hogy helyesen vannak-e leelispatareid valja. alkalne baterije. ku klavesnici. акумулятори типу АА. по адресу www.logitech.com/unifying. 1. Sprawdz, czy odbiornik Unifying jest podlaczony. 1. isitikinti, kad jusu „Unifying“ imtuvas yra prijungtas; 2. Ce se nimate programske opreme Logitech® Unifying, jo prenesite az elemek behelyezve a billentyuzetbe, • Uklonite metalne objekte izmedu • Усуньте металеві предмети із простору 3. Чтобы подключить новое беспроводное устройство к имеющемуся 2. Jezeli nie masz jeszcze oprogramowania Logitech® Unifying, 2. jei dar neprijungete, atsisiuskite „Logitech® Unifying“ programine s spletnega mesta www.logitech.com/unifying. 1. Проверете дали вашият приемник Unifying е включен. vagy cserelje ki a ket AA meretu • Korvaldage klaviatuuri ja Unifying- tipkovnice i prijamnika Unifying. • Pripojte znovu klavesnicu a prijimac між клавіатурою та приймачем Unifying. приемнику Unifying, запустите программу Unifying* и следуйте pobierz je ze strony www.logitech.com/unifying. iranga is www.logitech.com/unifying; 3. Zazenite programsko opremo Unifying Software* in po navodilih 2. Ако все още не сте го направили, изтеглете софтуера Logitech® alkalielemet. vastuvotja vahele jaavad metallesemed. • Pokusajte prijamnik Unifying primaknuti Unifying pomocou softveru Logitech • Спробуйте під’єднати приймач Unifying инструкциям на экране. 3. Uruchom oprogramowanie Unifying* i postepuj zgodnie 3. paleiskite „Unifying“ programine iranga* ir vykdykite ekrane na zaslonu seznanite novo brezzicno napravo z obstojecim Unifying на адрес www.logitech.com/unifying. • Tavolitsa el a femtargyakat a billentyuzet • Proovige Unifying-vastuvotja klaviatuurile USB prikljucnici koja je blize tipkovnici. Unifying (postupujte podla casti Unifying до USB-порту, розташованого ближче *Воспользуйтесь пунктами меню Пуск / Все программы / Logitech / z instrukcjami na ekranie, aby powiazac nowe urzadzenie pateikiamas instrukcijas, noredami suporuoti nauja belaidzio sprejemnikom Unifying. 3. Изпълнете софтуера Unifying* и следвайте екранните инструкции, tejto prirucky.) es a Unifying vevoegyseg kozul. lahemal asuvasse USB-porti tosta. • Pokusajte ponovno povezati tipkovnicu до клавіатури. Unifying / Logitech Unifying Software bezprzewodowe z dotychczasowym odbiornikiem Unifying. rysio irengini su jau turimu „Unifying“ imtuvu. *Kliknite Start / Vsi programi / Logitech / Unifying / за да свържете новото безжично устройство с настоящия • Csatlakoztassa a Unifying vevoegyseget • Proovige klaviatuur ja Unifying-vastuvotja i prijamnik Unifying pomocu softvera • Спробуйте повторно підключити *Wybierz polecenie Start > Wszystkie programy > Logitech > Unifying > *Eikite i Pradeti / Visos programos / „Logitech“ / „Unifying“ / Logitech Unifying Software си приемник Unifying. egy masik, a billentyuzethez kozelebbi tarkvara Logitech Unifying abil uuesti Logitech Unifying (pogledajte odjeljak клавіатуру та приймач Unifying Oprogramowanie Logitech Unifying „Logitech Unifying“ programine iranga *Отидете на “Старт/Всички програми/Logitech/Unifying/ USB-porthoz. uhendada (lisateavet leiate selle juhendi Unifying ovog prirucnika). за допомогою програмного забезпечення Magyar Logitech Unifying Software” • A Logitech Unifying szoftver segitsegevel Unifyingu jaotisest). Logitech Unifying. (Див. розділ "Unifying" Logitech® Unifying vevoegyseg Eesti Hrvatski Slovencina probalja meg ismet csatlakoztatni цього посібника.) Csatlakoztassa. Felejtse el. Adja hozza. Prijimac Logitech® Unifying Українська a billentyuzetet es a Unifying Logitech®-i Unifying-vastuvotja Prijamnik Logitech® Unifying Zapojte. Nemyslite nan. A len pridavajte zariadenia. vevoegyseget (lasd az utmutato Uj Logitech termekehez Logitech Unifying vevoegyseg tartozik. Uhendage. Unustage. Lisage seadmeid. Prikljucite ga. Zaboravite ga. Dodajte mu komponente. Приймач Logitech® Unifying Unifying szakaszat). Tudta, hogy jelenlegi Logitech Unifying termeket bovitheti azonos S novym produktom Logitech ste dostali prijimac Logitech Unifying. vevoegyseget hasznalo, kompatibilis vezetek nelkuli Logitech Teie uue Logitechi tootega on kaasas Logitech®-i Unifying-vastuvotja. Vas novi Logitechov proizvod isporucuje se s prijamnikom Vedeli ste, ze mozete pridat kompatibilne bezdrotove zariadenie Під’єднайте. Забудьте. Додайте. eszkozzel? Kas teadsite, et saate lisada veel mone uhilduva Logitechi juhtmevaba Logitech Unifying. Jeste li znali da mozete dodati kompatibilan Logitech, ktore vyuzije rovnaky prijimac ako vas sucasny produkt До комплекту постачання виробу Logitech входить приймач Logitech Keszen all a Unifying hasznalatara? seadme, mis kasutab olemasoleva Logitechi Unifying-tootega Logitechov bezicni uredaj koji koristi isti prijamnik kao vas trenutni Logitech Unifying? Unifying. Чи знаєте ви, що можна додати сумісний бездротовий пристрій Logitech, в якому використовується такий самий приймач, Logitech Unifying proizvod? sama vastuvotjat? Ha rendelkezik Unifying vevoegyseggel ellatott vezetek nelkuli Ste pripraveni na „Unifying“? як у виробі Logitech Unifying? Logitech eszkozzel, parosithatja azt tovabbi Unifying eszkozokkel. Kas teie seadmel on Unifying-valmidus? Da li ste spremni za Unifying? Ak vlastnite bezdrotove zariadenie Logitech, ktore je pripravene Ellenorizze, hogy az uj eszkozon vagy csomagolasan fel van-e tuntetve Kui teil on moni Unifying-valmidusega Logitechi juhtmevaba seade, Ako posjedujete Logitechov bezicni uredaj kompatibilan na technologiu Unifying, mozete ho sparovat s dalsimi zariadeniami Пристрої, сумісні із приймачем Unifying a narancsszinu Unifying emblema. Sajat igenyeinek megfeleloen saate seda muude Unifying-seadmetega uhildada. Selleks leidke s prijamnikom Unifying, mozete ga upariti s dodatnim Unifying typu Unifying. Hladajte oranzove logo Unifying na novom zariadeni Сумісний з Unifying бездротовий пристрій Logitech можна www.logitech.com/support kombinalhatja az eszkozoket. Hozzaadhat valamit, es lecserelheti, seadmelt voi selle pakendilt oranz Unifyingu logo. Nii saate uredajima. Samo potrazite narancasti logotip Unifying na novom alebo jeho baleni. Vytvorte si svoju idealnu supravu. Nieco pridajte. підключити до додаткових пристроїв Unifying. На сумісність вказує ha szeretne. Egyszeru, raadasul egyetlen USB-porthoz akar hat eszkozt moodustada teie jaoks ideaalse kombinatsiooni. Ning seadmeid lisada uredaju ili njegovom pakiranju. Napravite svoju idealnu kombinaciju. Nieco vymente. Je to jednoduche a vyuzijete tak iba jeden port USB логотип Unifying оранжевого кольору на пристрої чи його упаковці. is csatlakoztathat. ja asendada. See on lihtne! Uhte USB-porti saab kasutada kuni kuue Dodajte nesto. Zamijenite nesto. To je jednostavno, a koristit cete az pre sest zariadeni. Створіть ідеальний комбінований пристрій. Додавайте. Замінюйте. A hasznalatbavetel egyszeru seadme jaoks. samo jednu USB prikljucnicu za najvise sest uredaja. Zacat je jednoduche Усе просто. До одного порту USB можна підключити до шести пристроїв. A Unifying vevoegysegen keresztuli eszkozparositashoz kovesse Alustamine on lihtne Prvi su koraci jednostavni Hned ako budete pripraveni na parovanie zariadeni pomocou Belgie/Belgique Dutch: +32-(0)2 200 64 44; South Africa 0800 981 089 az alabbi lepeseket: Kui olete valmis seadet/seadmeid Unifyingu kaudu uhildama, Ako ste spremni za uparivanje svojih uredaja putem prijimaca Unifying, nizsie su uvedene pokyny, ako postupovat: Почати роботу дуже просто French: +32-(0)2 200 64 40 1. Gyozodjon meg arrol, hogy a Unifying vevoegyseg tuleb teha jargmist: prijamnika Unifying, morate napraviti sljedece: 1. Uistite sa, ze je prijimac Unifying zapojeny. Щоб підключити пристрій або пристрої за допомогою Suomi +358-(0)9 725 191 08 приймача Unifying, виконайте такі дії. Ceska Republika +420 239 000 335 csatlakoztatva van. 1. Veenduge, et Unifying-vastuvotja on uhendatud. 1. Provjerite da li je vas prijamnik Unifying prikljucen. 2. Ak ste tak uz neurobili, prevezmite si softver Logitech® Unifying Sverige +46-(0)8-501 632 83 2. Ha meg nem tette meg, toltse le a Logitech® Unifying szoftvert 2. Laadige aadressilt www.logitech.com/unifying alla tarkvara 2. Ako nemate softver Unifying, preuzmite ga s web-mjesta zo stranok www.logitech.com/unifying. 1. Переконайтеся, що приймач Unifying під’єднано. Danmark +45-38 32 31 20 a www.logitech.com/unifying oldalrol. Logitech® Unifying, kui te seda veel teinud pole. www.logitech.com/unifying. 2. Якщо це не так, завантажте програмне забезпечення Turkiye 00800 44 882 5862 3. Spustite softver Unifying* a riadte sa pokynmi na obrazovke Deutschland +49-(0)69-51 709 427 3. Inditsa el a Unifying szoftvert*, majd a kepernyon lathato 3. Kaivitage Unifyingu tarkvara* ja jargige uue juhtmevaba seadme 3. Da biste uparili nov bezicni uredaj s vasim prijamnikom Unifying, pre sparovanie noveho bezdrotoveho zariadenia s vasim sucasnym Logitech® Unifying за адресою www.logitech.com/unifying. United Arab 8000 441-4294 utasitasokat kovetve parositsa az uj vezetek nelkuli eszkozt uhildamiseks olemasoleva Unifying-vastuvotjaga ekraanil pokrenite softver Unifying* i slijedite zaslonske upute. prijimacom Unifying. 3. Запустіть програмне забезпечення Unifying* і дотримуйтеся www.logitech.com Espana +34-91-275 45 88 Emirates a meglevo Unifying vevoegyseggel. kuvatavaid juhiseid. *Idite na Start / All Programs (Svi programi) / Logitech / Unifying / *Kliknite na tlacidlo Start a vyberte polozku All Programs вказівок на екрані, щоб підключити бездротовий пристрій France +33-(0)1-57 32 32 71 United Kingdom +44-(0)203-024-81 59 *Valassza a Start > Minden program > Logitech > Unifying > *Valige Start / All Programs (Koik programmid) / Logitech / Unifying / Logitech Unifying Software (Vsetky programy) / Logitech / Unifying / Logitech Unifying Software до приймача Unifying. Logitech Unifying Software parancsot Logitech Unifying Software. *Перейдіть до меню "Пуск"/"Усі програми"/"Logitech"/"Unifying"/ Ireland +353-(0)1 524 50 80 European, English: +41-(0)22 761 40 25 "Logitech Unifying Software". Mid. East., & Fax: +41-(0)21 863 54 02 M/N:C-U0007 Italia +39-02-91 48 30 31 5 , African Hq. Approval No.: ETA-418/2010/WRLO Magyarorszag +36 (1) 777-4853 Morges, CMIIT ID: 2010DJ0355 14418/POSTEL/2010 Nederland +31-(0)-20-200 84 33 Switzerland 2100 FCC ID: JNZCU0007 Norge +47-(0)24 159 579 Eastern Europe English: 41-(0)22 761 40 25 IC: 4418A-CU0007 Z855 Osterreich +43-(0)1 206 091 026 United States +1 646-454-3200 CCAI10LP0020T1 Polska 00800 441 17 19 Argentina +0800 555 3284 Portugal +351-21-415 90 16 Brasil +0800 891 4173 Россия +7(495) 641 34 60 Canada +1-866-934-5644 DZL-C-U0007 Schweiz/Suisse D +41-(0)22 761 40 12 Chile +1230 020 5484 Svizzera F +41-(0)22 761 40 16 Latin America +55 11 3444 6761 I +41-(0)22 761 40 20 © 2011 Logitech. All rights reserved. Logitech, the Logitech logo, and other Logitech marks are owned by Logitech and may be registered. All other trademarks are the property of their respective owners. E +41-(0)22 761 40 25 Mexico +001 800 578 9619 Logitech assumes no responsibility for any errors that may appear in this manual. Information contained herein is subject to change without notice. 620-003216.004