Мышь COUGAR 530M. Инструкция на русском языке

EA?IAA? IUOU
?OEIAIANOAI IIEUCIAAOAE?
IACIA?AIEA EIIIIE II OIIE?AIE?                                      DEUTSCH               ESPANOL              POLISH
?  OPTISCHER SENSOR MIT 5000 DPI  ?  TECNOLOGIA CON SENSOR DE   ?  LASEROWY SENSOR 5000DPI
?  32-BIT-ARM-PROZESSOR    PRECISION PARA JUEGOS 5000DPI  ?  32-BITOWY PROCESOR ARM
?  TRIGGER-BUTTON      ?  PROCESADOR DE 32-BIT Y   ?  512 KB WBUDOWANEJ PAMIECI
?  6 PROGRAMMIERBARE TASTEN    MEMORIA 512KB ON-BOARD
A Uae?ie eaaie eiiieie iuoe  ?  COUGAR UIX™ SYSTEM  ?  AJUSTE SOBRE LA MARCHA DPI  ?  ZMIANA DPI PODCZAS ROZGRYWKI
?  1000 HZ ABTASTRATE /   ?  MICROINTERRUPTORES OMRON  ?  PRZELACZNIKI OMRON
B                              B Uae?ie i?aaie eiiieie iuoe    1 MS REAKTIONSZEIT  ?  PIE DE RATON DE GRADO PARA   ?  SLIZGACZE I ROLKA PRZEWIJANIA
BARDZO WYSOKIEJ JAKOSCI
?  512 KB ON-BOARD-SPEICHER
JUEGOS
?  HINTERGRUNDBELEUCHTUNG IN   ?  SOPORTE COUGAR UIX™ SYSTEM  ?  SYSTEM COUGAR UIX™
C Ia?aoea eieana             MEHREREN FARBEN (2 ZONEN RGB)
? ?
HUNGARIAN
C       D                                                ?  DPI-EINSTELLUNG ON-THE-FLY  ?  5000DPI PRECIZIOS SZENZOR   ?  ??? 5000 DPI????????
?  DPI-LED-ANZEIGE IN 3 STUFEN
D Auai? DPI                ?  ERGONOMISCHES         TECHNOLOGIA       ?  32-BIT??? & 512KB????
RECHTSHANDER-DESIGN  ?  32 BITES ARM PROCESSZOR
?  OMRON-SWITCHES      ?  512KB MEMORIA A PROFILOK   ?  ON-THE-FLY DPI ?????
A                              E Aia?aa                   ?  HOCHWERTIGES MAUSRAD    TAROLASARA
?  PREMIUM-OBERFLACHE FUR   ?  DPI ALLITASI LEHETOSEG   ?  ?????????500?????
E    F                    F Iacaa                      PRO-GAMING-EINSATZ     HASZNALAT KOZBEN    ????
?  RUTSCHFESTE AUSSENSEITEN  ?  OMRON MIKROKAPCSOLOK  ?  ???????
?  MOUSE-GLIDES IN PROFI-QUALITAT  ?  KIVALO MINOSEGU TALPAK
?  UMMANTELTES KABEL   ?  COUGAR UIX™ RENDSZER  ?  COUGAR UIX™ SYSTEM ????
PORTUGUES             FRANCAIS             ? ?
INIAAIIINOE                                                        ?  TECNOLOGIA DE SENSOR PARA   ?  CAPTEUR 5000 DPI  ?  ???5000DPI???????
?  PROCESSEUR 32 BITS ET MEMOIRE
JOGOS COM PRECISAO DE 5000PPP
?  NAA?OOI?IUE IIOE?ANEEE EA?IAIE NAINI? N   ?  IANO?IEEA DPI IA EAOO ON-THE-FLY DPI  ?  PROCESSADOR DE 32-BIT E     512KB ON-BOARD    ????????????
?AAEUIUI ?AC?AOAIEAI A 5000 DPI     Iicaieyao auno?i eciaieou ii Aaoaio ?aeaie? iano?ieee     MEMORIA 512KB ON-BOARD  ?  AJUSTEMENT ON THE FLY  ?  32bit?????& 512KB
Iioe?aneee aao?ee PMW3310DH aunieie oi?iinoe     DPI iuoe iooai ia?aee??aieai ia?ao aunieie oi?iinou?   ?  AJUSTE DE PP INSTANTANEO  ?  OMRON MICRO SWITCHES    ???????????
iaania?eaaao Aai oi?a?iue eiio?ieu.    e oeuo?a auno?ui ia?aiauaieai.   ?  MICRO INTERRUPTORES OMRON  ?  GAMING MOUSE FEET  ?  ????????(ON-THE-FLY)
?  SUPORTE COUGAR UIX™ SYSTEM  ?  COUGAR UIX™ SYSTEME
?  3-O?IAIAAUE LED EIAEEAOI? DPI                                                ????????????????
?  ANO?IAIIUE I?IOANNI? 32-BIT ARM    Auno?ia iiaoaa??aaiea oaeouaai o?iaiy DPI.  РУССКИЙ  ???                   ??????????
Oeo?oaiiay nei?inou ?an?aoa, oeuo?a auno?ue ioeeee.               ?  EA?IAIE NAINI? N    ?  5000DPI ?? ??? ?? ??  ?  OMRON??????????
?AC?AOAIEAI 5000 DPI  ?  32-BIT ???? & 512KB
?  Y?AIIIIE?IA? EIINO?OEOE? AE? I?AAOE  ?  I?IOANNI? 32-BIT E                 ?  ?????????????
?  EIIIEA AUCIAA (I?IA?AIIE?OAIA?)    Eiioi?oiue aecaei, iicaiey?uee iieuciaaouny iuou?    AIOO?AII?? IAI?OU IA 512KB   ON-BOARD MEMORY  ?  COUGAR UIX™ SYSTEM??
Yoa y?aiiiie?iay eiiiea iaoiaeony ia caaiae ?anoe     i?aaie ?oeie, aa?uee iieiia iuouaiea eiio?iey   ?  IANO?IEEA DPI AI A?AI? EA?U  ?  ?? ? DPI ??
eieana. Iia iicaieyao iieo?eou ainooi e aiiieieoaeuiie     oi?iinoe oiaa.    ?  IEE?IIA?AEE??AOAEE OMRON  ?  OMRON ???? ???
ooieoee ii?oe iaiiaaiii auno?ui aae?aieai iaeuoa.                 ?  IIAAA??EA COUGAR UIX™ SYSTEM  ?  COUGAR UIX™ SYSTEM ??
?  IA?AEE??AOAEE OMRON
?  6 I?IA?AIIE?OAIUO EIIIIE        Ia?aee??aoaee OMRON iaania?eaa?o aanie?oio? oi?iinou   NIAOEOEEAOE?
Aicii?iinou iacia?aiea eiiaiau eee iae?inu a e?ao?     e iaaa?iyoii aieaee n?ie neo?au: n aa?aioe?iaaiiui   Iacaaaiea i?iaoeoa  ea?iaay iuou COUGAR 530M   I?ioeeu naaoiaeiaiie  2 ciiu 16,8 ieeeeiiia oaaoia
ieieiaeuiui n?ieii a 5 ieeeeiiia eeeeia yoa iuou
ec y?aiiiie?ii ?aniiei?aiiuo 6-oe i?ia?aiie?oaiuo     aoaao neo?eou Aai a oa?aiea aeeoaeuiiai a?aiaie.  iianaaoee
eiiiie e ainooia e 21 ooieoee iaiin?aanoaaiii n iuoe.              Naini?      iioe?aneee ea?iaie PMW3310DH  ?anoioa eaa?ia  6500 eaa?ia a naeoiao
?  EIEANI I?IE?OOEE EA?IAIAI EEANNA                                Iaeneiaeuiay nei?inou
?  NENOAIA COUGAR UIX ™            Yieiaa? aunoaai ea?anoaa + i?i?aceiaiiua ea?iaua   ?ac?aoaiea  50-5000 DPI  ionea?eaaiey  130 IPS
Yoi oaiaiia i?ia?aiiiia iaania?aiea iicaieyao ?a?ac     eieana: 100 % oi?iinou ia?aoiie oaeoeeuiie nayce.  Iaeneiaeuiia
eiooeoeaii iiiyoiue eioa?oaen iieiinou? iano?ieou                  Ea?iaua oeiu  FPS / MMORPG / MOBA / RTS  onei?aiea  30 G
ana ia?eoa?eeiua ono?ienoaa, eioi?ua niaianoeiu n
Cougar, ?a?ac iaiiai i?eei?aiea, eioaa?e?oy eo, oaeii   ?  EA?IAA? IIAA?OIINOU I?AIEAEUIIAI O?IAI?   ?anoioa ii?ina  1000 Ao / 1 In  Eioa?oaen  USB ?acuai
ia?acii, iaeneiaeuii eniieucoy ana eo aicii?iinoe.    I?aieaeuiia iie?uoea ?ac?aaioaii niaoeaeuii, ?oiau
naaeaou iioeiaeuiui oi?aaeaiea, ai ecaa?aiea eeieinoe   Ano?iaiiay iaiyou  512 Ea  Aeeia eaaaey  1,8 i ieaoaiue
e aey aiiieieuoaeuiie i?i?iinoe.
?  ?ANOIOA II?INA  - 1000 AO, A?AI? IOEEEEA - 1 IN                   I?ia?aiiiia
?anoioa ii?ina - 1000 Ao: aanie?oiue eiio?ieu, auno?ay   ?  IANEIEUC?UAA AIEIAIA IIE?UOEA  iaania?aiea  COUGAR UIX ™  SYSTEM   ?acia?u  135  x 70  o 45  ii
?aaeoey, aac caaa??ae. Aao ioou e iiaaaa.    Ii iaa noi?iiu iuoe eiaaony oieeaeuiue   I?ia?aiie?oaiuo  6  Aan   120 a
aaenaaiiaeuiue ?enoiie, eioi?ue oeo?oaao eiio?ieu   eiiiie
?  512KB ANO?IAIIIE IAI?OE: NIO?AIAIEA I?IOEEAE    noaieaiey e aiiieieoaeuii iiauoaao eiio?ieu.  Ia?aee??aoaee  ea?iaua OMRON  Niaoeoeeaoey ii?ao ioee?aouny a ?aciuo ?aaeiiao
Ano?iaiiay iaiyou iicaieyao o?aieou ai 3 i?ioeeae a
iaiyoe iuoe, ?oi iicaieyao nio?aiyou eiioeao?aoe?   ?  II?EE EA?IAIE IUOE
aacaa, aaa Au iieucoaoanu iuou?.    Ii?ee iuoe naaeaiu niaoeaeuii aey ea?iaiai
i?eiaiaiey, aieuoea i?ino?ainoaa e iiaa?oiinou   NIAOEOEEAOE?
iioeiece?iaaia aey nei?inoe e eiio?iey.
?  IIIAIOAAOIA? IIANAAOEA (2 CIIU RGB)                                     Ea?iaay iuou COUGAR 530M  Aey ainoe?aiey iioeiaeuiie i?iecaiaeoaeuiinoe
Aicii?iinou naiaiaii auae?aou 1 ec 16,8 ieeeeiiia                                                  ianoiyoaeuii ?aeiiaiaoaony eniieuciaaou yoio
oaaoia aey ea?aiai i?ioeey e ia?niiaeece?iaaou   ?  EAAAEU A IIEAOEA N IICIEI?AIIUI USB ?ACUAIII  ?oeiaianoai iieuciaaoaey  Iaeeaeea COUGAR  i?iaoeo n eia?eeii aey iuoe Cougar
aiaoiee aea iuoe.                I?i?iia e aieaiaa?iia ?aoaiea aey ea?.

IA?AOIA?IAIA? AA?AIOEEIA? IIEEOEEA
TM
N?ie aa?aioee ia i?iaoeoe? Eiiiaiee
I?iaoeoey: Ea?iaay iuou COUGAR 530M.
N?ie aa?aioee: 1 aia.
NENOAIA COUGAR UIX ™ yaeyaony                                         Aa?aioey aaao iniaua i?aaa. Oae?a iia ia enee??aao i?aaa iieoiaoaey ii ianoiiio caeiiiaaoaeunoao.
iniiaiui eino?oiaioii aey eiioeao?aoee
ea?iaiai ono?ienoaa. Yoi oaiaiia
i?ia?aiiiia iaania?aiea iicaieyao ?a?ac                               AA?AIOEEIIA NIAEAOAIEA
eiooeoeaii iiiyoiue eioa?oaen iieiinou?
iano?ieou ana ia?eoa?eeiua ono?ienoaa,                                ?  Anee iaeaaiu i?iecaianoaaiiua aaoaeou eee aaoaeou iaoa?eaea, oi oiaa? ii?ao auou caiaiai eee iiaea?eo
eioi?ua niaianoeiu n Cougar, ?a?ac iaiiai                              aa?aioeeiiio ?aiiioo.
i?eei?aiea, eioaa?e?oy eo, oaeii ia?acii,
iaeneiaeuii eniieucoy ana eo aicii?iinoe.                             ?  Aa?aioey aaenoaoao oieuei i?e iaaea?auai ioi?ieaiee aa?aioeeiiai oaeiia.
A?oaie aa?iie iniaaiiinou? yaeyaony                                    A neo?aa ooa?e aa?aioeeiiai oaeiia, aa?aioeeiue n?ie ii?ao auou onoaiiaeai ii na?eeiiio iiia?o i?iaoeoa.
aicii?iinou caiene e o?aiaiey iae?inia
aey iaieo iuoe e eeaaeaoo?u a " Iae?i
A?naiaea", ?oi iicaieeo Aai eniieuciaaou                              ONEIAE? I?E EIOI?UO AA?AIOE? IA I?IAOEO IA ?ANI?INO?AI?AON?
eo a e?aie niaianoeiie COUGAR                                         ?  E?aia iia?a?aaiea a ?acoeuoaoa noeoeeiuo aaanoaee (a oii ?enea ao?e, ii?a?a, iaaiaiaiey, caieao?ynaiey,
eeaaeaoo?a eee iuoe aac iiaoi?iie caiene.                              a?iia e o.a.)
?  E?aia iia?a?aaiea, aucaaiiia neo?aeiui eee ?aeiaa?aneei oaeoi?ii (a oii ?enea oaa?u, oa?aieiu, iaaaiey,
ia?aiauaiea, n?aoey, iyoia, ei??icee, iaiiaoiayuaa iai?y?aiea, eiiiu?oa?iue ae?on, iai?aaeeuiia
NENOAIIUA O?AAIAAIE?                                                 eniieuciaaiey, oiuoeaiiia iia?a?aaiey e o.a.)
Niaianoeii Windows XP 32bit/64bit, Windows Vista 32bit/64bit, Windows 7 32bit/64bit, Windows 8 32bit/64bit,   ?  Eniieuciaaiea a iaiaaea?auae ie?o?a?uae n?aaa (aunieay oaiia?aoo?a, aunieay aea?iinou, aiaa e o.a.)
Windows 8.1 32bit/64bit.
?  Ianiiniaiinou i?aainoaaeou aa?aioeeiue oaeii ia i?iaoeo, eaeoaioe?   i iieoiea eee n?ao-oaeoo?o, ?oiau aieacaou
CAA?OCEA                                                             i?iaoeoa e aaenoaea aa?aioeeiiai n?iea, eae e aaoo ainoaaee i?iaoeoa a n?ie aaenoaey aa?aioee.
?  Aa?aioeeiue oaeii eee na?eeiue iiia? i?iaoeoa aue eciaiai eee aai iiia? o?oaii ii?aaaeeou.
?  N?ie aa?aioee enoae
1  www.cougargaming.com  2  ? ­????             ?  Iia?a?aaiey aucaaiiua iaiaaea?auei ia?auaieai n i?iaoeoii.
??????  COUGAR UIX™
?  Iia?a?aaiey aucaaiiua eniieuciaaiea iaiaaea?aueo ?anoae.
?  Iia?a?aaiey aucaaiiua iaiaaea?auei ?aiiioii.
?  I?iaoeoey iieo?aia ia ?a?ac ioeoeaeuiiai aeno?eaooa?a eiiiaiee eee aaoi?eciaaiio? naou i?iaa?.
ENGLISH                        DEUTSCH
1.Go to the COUGAR official website.   1. Gehe zur offiziellen COUGAR Homepage.   ?  Aa?aioey ia ?ani?ino?aiyaony ia aenannoa?u e oiaeiaeo.
(http://www.cougargaming.com)      (http://www.cougargaming.com)
2.Download the COUGAR UIX  SYSTEM_530M installer   2. Download COUGAR UIX  SYSTEM_530M installer von der   IOEAC IO IOAAONOAAIIINOE
TM
TM
from the 530M download page.      530M download seite.           ?  I?iaoeoey COUGAR ia ?ac?aoaia aey eniieuciaaiey a ea?anoaa aa?iiai eiiiiiaioa a ono?ienoaao
?eciaiaania?aiey.
ESPANOL                        РУССКИЙ                              ?  COUGAR ia ianao ioaaonoaaiiinoe ca nia?ou, iia?a?aaiea eee oo?aoo eiouanoaa, anee i?iaoeo eniieucoaony a ea?anoaa
1. Vaya a la web oficial de COUGAR.   1. Ia?aeaeoa ia aaa-naeo COUGAR.    iaaeoeineiai iai?oaiaaiey, aiaiiie oaoieee, aey nenoaiu i?aaoi?a?aaiey noeoeeiuo aaanoaee.
(http://www.cougargaming.com)      (http://www.cougargaming.com)
2. Descargue el instalador de COUGAR UIX    2. Caa?oceoa i?ia?aiio onoaiiaee a?aeaa?a COUGAR UIX    ?  Aa?aioey COUGAR ia?aie?aia aicii?iinou? ?aiiioa eee caiaiu i?iaoeoee.
TM
TM
SYSTEM_530M de la pagina de descarga 530M.      SYSTEM_530M ni no?aieou caa?ocie aey 530M.  ?  COUGAR  ia ianao ioaaonoaaiiinoe ca ooa?e aaiiuo eee i?i?ea ?anoiau, eioi?ua aicieeee a neo?aa iieiiee
i?iaoeoee.
PORTUGUES                      ???                                   Au ii?aoa ia?auaouny e iai ii e?aui aii?inai aa?aioee: service@cougargaming.com
1. Visite o website oficial da COUGAR.   1. COUGAR ?? ????
(http://www.cougargaming.com)      (http://www.cougargaming.com)? ?????.
2. Transfira o programa de instalacao COUGAR UIX    2. 530M ???? ????? COUGAR UIX  SYSTEM_530M   IOEOEAEUIIA OAAAIIEAIEA
TM
TM
SYSTEM_530M a partir da pagina de transferencia 530M.      ?? ????? ???????.  Aaiiia ?oeiaianoai iieuciaaoaey auei auiouaii Eiiiaieae Compucase Enterprise, e aaoi?neea i?aaa ia iaai
nio?aiaiu ca Eiiiaieae.
? ?                            ? ?                                  COUGAR®  yaeyaony aaoi?eciaaiiui a?aiaii Eiiiaiee Compucase Enterprise. Ana i?aaa ia aaiiue a?aia e
1. COUGAR ????????????         1.??COUGAR????                       niioaaonoao?uo? eioi?iaoe? i?eiaaea?ao Eiiiaiee.
(http://www.cougargaming.com)    (http://www.cougargaming.com)  Eiiiaiey Compucase Enterprise nio?aiyao ca niaie i?aai aiineou eciaiaiey a eino?oeoe? e oaoie?aneo?
2. COUGAR_530M ??????????? COUGAR UIX    2.??530M?????,??COUGAR UIX  SYSTEM_530M  niaoeoeeaoe? i?iaoeoee aac i?aaaa?eoaeuiiai oaaaiieaiey.
TM
TM
SYSTEM_530M???????????????????
   	 FCC
MSIP-REI-CEE-  Все другие торговые знаки   ??? ???????? ??? ???  ? ? ?????
ONOAIIAEA                                                                             COUGAR530M  принадлежат другим компаниям.
Ia?ieoa e onoaiiaeoa              Caaa?oaii
AIEIAIEA                       MANUFACTURER CONTACT

	,    
 	!  Eiiiaiey Compucase Enterprise Co.,Ltd.
Iaiiaeaiea                                                       No?iaiea 225, ia?aoeie 54, oeeoa Ai Oa, naeoey 2,
i?ioeaee...                                                      Oaeiaiu, Oaeaaiu
Oae: +886-6-356-0606
E-Mail na?aeniie neo?au: service@cougargaming.com
1               2  UIX™ SYSTEM  3              4
Aieaa iia?iaiay eioi?iaoey niaa??eouny ia naeoa
Eiiiaiee Compucase Enterprise Co.,Ltd. cougargaming.com
1.  
 USB
	 COUGAR  USB
  
  
  
,
   Ana i?aaa caueuaiu.

?   ?? 
? 	  	.                   Naaeaii a Eeoaa.
2.  
 USB
	 COUGAR  USB
  
  
  
,

?   ?? 
? 	  	.
3. UIX ™ ?	
? 
  	   ??  
 	.
4.  	 

?  	. ?,  
? 	 
 	.