Компьютерная мышь ACME MS10. Инструкция на русском языке

Model: MS10      GB              RU               RO
1.  Left button  1.  Левая кнопка  1.  Buton stanga
2.  Right button  2.  Правая кнопка  2.  Buton dreapta
3.  Scroll ball  3.  Колесо прокрутки  3.  Bila de defilare
LT              DE               BG
1.  Kairysis klavisas  1.  Linker Knopf  1.  Ляв бутон
2.  Desinysis klavisas  2.  Rechter Knopf  2.  Десен бутон
3                     3.  Ratukas     3.  Scrollball   3.  Топче за навигация
2                                                       LV              PL               ES
1.  Kreisa poga  1.  Lewy przycisk  1.  Boton izquierdo
Mini          2.  Laba poga   2.  Prawy przycisk  2.  Boton derecho
3.  Rueda de desplazamiento
3.  Kulka scrollujaca
3.  Ritenitis
1                     EE              UA               FR
optical            1.  Vasak nupp  1.  Ліва кнопка  1.  Bouton gauche
2.  Parem nupp
2.  Права кнопка
2.  Bouton droit
3.  Kerimisku   3.  Колесо прокрутки  3.  Boule de defilement
mouse                                               PT
1.  Botao do lado esquerdo
2.  Botao do lado direito
3.   Bola de eslizamento
EE
GB
Installation                                            Paigaldus
Plug the mouse into USB port of your computer.          Pange hiir oma arvuti USB-porti.
Safety instructions                                     Ohutusjuhised
• Do not disassemble the product or remove any parts    • Arge votke toodet lahti ega eemaldage sellest elemente
• Arge pange toodet vette ega muu vedeliku sisse. Kui see peaks juhtuma,
• Do not put the product into water or any liquid. Should this happen,   votke toode arvuti kuljest lahti ja votke hoolduse osas uhendust toote
take the product off computer and contact your vendor or after sales ser-  muuja voi klienditeenindusega.
vice center for maintenance                             • Arge pange toodet soojuseallika lahedusse ega jatke seda korge tem-
• Do not put the product close to heat source, or expose it to high tem-  peratuuri katte.
perature.
Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE) Symbol  Elektri- ja elektroonikaseadmete jaatmete (WEEE) sumbol
The use of the WEEE symbol indicates that this product may not be   WEEE-sumbol  tahendab,  et  seda  toodet  ei  tohi  visata  olmejaatmete
hulka. Toote oigel korvaldamisel aitate kaitsta keskkonda. Uksikasjaliku-
treated as household waste. By ensuring this product is disposed of cor-  ma teabe saamiseks selle toote umbertootlemise kohta poorduge koha-
rectly, you will help protect the environment. For more detailed infor-  likku omavalitsusse, jaatmekaitlusettevottesse voi kauplusesse, kust te
mation about the recycling of this product, please contact your local   toote ostsite.
authority, your household waste disposal service provider or the shop
where you purchased the product.
PL
LT                                                      Instalacja
Prijungimas                                             Wsunac mysz do portu USB komputera.
Ikiskite pele i savo kompiuterio USB prievada.          Zalecenia dotyczace bezpieczenstwa
Saugos taisykles                                        • Nie rozbierac urzadzenia i nie wyjmowac zadnych czesci
• Neardykite prietaiso ir neisimkite jokiu detaliu.     • Nie wkladac urzadzenia do wody ani zadnej innej cieczy. Jesli to sie pr-
• Nedekite prietaiso i vandeni ar kita skysti. Jeigu taip nutiktu, atjunkite   zydarzy, to nalezy wyjac urzadzenie z komputera i skontaktowac sie ze
gamini nuo kompiuterio ir susisiekite su savo pardaveju arba garantinio   sprzedawca lub z osrodkiem serwisu posprzedaznego w celu naprawy
aptarnavimo centru del technines prieziuros.            • Nie klasc urzadzenia w poblizu zrodla ciepla i nie wystawiac na wysoka
•  Nedekite  prietaiso  netoli  silumos  saltinio  ir  nelaikykite  aukstoje   temperature.
temperaturoje.                                          Symbol zuzytego sprzetu elektrycznego i elektronicznego (WEEE)
Elektroniniu atlieku ir elektronines irangos (WEEE) zenklas    Symbol WEEE oznacza, ze niniejszy produkt nie moze byc utylizowany
WEEE  zenklu  nurodoma,  kad  gaminys  negali  buti  panaudotas  kaip   jak odpady domowe. Aby pomoc chronic srodowisko naturalne nalezy
namu apyvokos atlieka. Uztikrindami, kad sis gaminys butu ismestas   upewnic  sie,  ze  niniejszy  produkt  jest  poprawnie  utylizowany. Wiecej
pagal taisykles, Jus padesite aplinkai. Noredami suzinoti daugiau infor-  informacji na temat recyklingu niniejszego produktu mozna uzyskac u
macijos  apie  sio  gaminio  perdirbima,  susisiekite  su  savo  vietines   lokalnych wladz, sluzb oczyszczania lub w sklepie, w ktorym zakupiono
valdzios  institucija,  Jusu  namu  ukiui  priklausanciu  atlieku  paslaugu   ten produkt.
teikeju arba parduotuve, is kurios pirkote si gamini.
DE
LV                                                      Installation
Uzstadisana                                             Schliesen Sie den maus an einem USB-Port Ihres Computers an.
Ievietojiet pele datora USB pieslegvieta.               Sicherheitshinweise
Drosibas noradijumi                                     • Zerlegen Sie das Gerat nicht, entfernen Sie keine Teile.
• Neveiciet izstradajuma izjauksanu un detalu nonemsanu.  • Tauchen Sie das Gerat nicht in Wasser oder sonstige Flussigkeiten ein.
• Neievietojiet izstradajumu udeni vai kada cita skidruma. Ja tas ir no-  Sollte dies doch einmal vorkommen, so trennen Sie das Gerat vom Com-
ticis, atvienojiet izstradajumu no datora un sazinieties ar pardeveju vai   puter ab und setzen Sie sich mit Ihrem Fachhandler oder mit dem Kun-
pecpardosanas pakalpojuma centru, lai veiktu ierices remontu.  dendienst in Verbindung.
• Nenovietojiet izstradajumu tuvu siltuma avotiem vai vietam ar augstu   • Lagern Sie das Gerat nicht in unmittelbarer Nahe einer Warmequelle und
temperaturu.                                            setzen Sie es nicht hohen Temperaturen aus.
Elektrisko un elektronisko iekartu atkritumu (WEEE) simbols  WEEE-Symbol (Richtlinie uber Elektro- und Elektronik-Altgerate)
WEEE simbols norada, ka sis izstradajums nav likvidejams kopa ar citiem   Das WEEE-Symbol zeigt Ihnen an, dass dieses Produkt nicht mit dem
majsaimniecibas  atkritumiem.  Likvidejot  so  izstradajumu  pareizi,  Jus   normalen  Hausmull  entsorgt  werden  darf.  Durch  die  korrekte  Ent-
palidzesit  aizsargat  apkartejo  vidi.  Sikakai  informacijai  par  sa   sorgung dieses Produkts tragen Sie zum Umweltschutz bei. Weitere In-
izstradajuma  parstradasanu,  ludzu,  sazinieties  ar  vietejam  iestadem,   formationen zur Entsorgung dieses Produkts erfragen Sie bitte bei Ihrer
majsaimniecibas   atkritumu   transportesanas   uznemumu   vai   ortlichen Kommunalverwaltung, bei Ihrem Abfallentsorgungsunterneh-
tirdzniecibas vietu, kur izstradajumu iegadajaties.     men oder bei dem Handler, bei dem Sie das Produkt erworben haben.

RO                                                   Символ відходів  електричного та електронного обладнання
Instalare                                            (ВЕЕО)
Cuplati mouse-ul la portul USB al computerului dvs.         Використання  символу  ВЕЕО  вказує,  що  цей  виріб  не  можна
обробляти  як  побутові  відходи.  Переконавшись,  що  цей  виріб
Instructiuni de siguranta                                   ліквідовано  правильно,  Ви  допомагаєте  захистити  навколишнє
• Nu dezasamblati produsul si nu demontati componentele     середовище.  Для  отримання  більш  детальної  інформації  щодо
утилізації  цього  виробу,  будь  ласка,  зв’яжіться  з  Вашим  місцевим
• Nu asezati produsul in apa sau orice alte lichide. Daca apare aceasta   органом влади, Вашим постачальником послуг з утилізації побутових відходів
situatie,  deconectati  produsul  de  la  computer  si  luati  legatura  cu  dis-  або з крамницею, де Ви придбали цей виріб.
tribuitorul sau centrul de postvanzare pentru intretinere
• Nu asezati produsul in apropierea surselor de caldura si nu il expuneti   ES
la temperaturi inalte.
Instalacion
Simbolul Deseuri Electrice Electronice si Electrocasnice (DEEE)  Conecte un puerto USB de su ordenador.
Utilizarea  simbolului  DEEE  indica  faptul  ca  acest  produs  nu  poate  fi
tratat ca un deseu menajer. Asigurandu-va ca acest produs este corect  Instrucciones de seguridad
eliminat, veti ajuta la protejarea mediului. Pentru mai multe informatii   • No desarme el producto ni retire ninguna pieza.
referitoare la reciclarea acestui produs, va rugam sa contactati autori-  • No coloque el producto en el agua ni en ningun otro liquido. En caso
tatea locala, furnizorul de servicii de eliminare a deseurilor menajere   de que esto ocurra, retire el producto del ordenador y contacte con su
sau magazinul de la care ati achizitionat produsul.  proveedor o centro de servicio post-venta para su reparacion.
• No coloque el producto cerca de fuentes de calor ni lo exponga a altas
BG                                                   temperaturas.
Монтаж                                               Simbolo de Equipos Electronicos y Electricos de Residuos (RAEE)
Включете USB мишката в USB порт на компютъра.               El uso del simbolo RAEE indica que este producto no se puede tratar
Инструкции за безопасност                                   como residuo domestico. Al garantizar que este producto se desecha
• Не разглобявайте продукта и не премахвайте части от него.  correctamente,  ayudara  a  proteger  el  medio  ambiente.  Para  obtener
• Не поставяйте продукта във вода или други течности. В този случай   mas informacion detallada sobre el reciclaje de este producto, pongase
изключете продукта от компютъра и се свържете с доставчика или   en contacto con las autoridades locales, el proveedor de servicios de rec-
сервиз за поддръжка с цел профилактика.              ogida de basura domestica o la tienda donde adquirio el producto.
• Не поставяйте продукта в близост до източници на топлина и не
излагайте на високи температури.                     FR
Символ за бракувано електрическо и електронно оборудване   Installation
(WEEE).                                              Branchez un port USB de votre ordinateur.
Използването на символа WEEE показва, че този продукт не може  Consignes de securite
да  се  третира  като  битов  отпадък.  Осигурявайки  правилното   • Ne pas demonter le dispositif ou en extraire une piece quelle qu'elle soit.
бракуване  на  този  продукт,  Вие  ще  помогнете  за  опазване  на   • Ne pas immerger le dispositif dans l'eau ou dans tout autre liquide. Dans
околната   среда.   За   по-подробна   информация   относно   cette eventualite, deconnecter l'appareil de l'ordinateur et contactez vo-
рециклирането на този продукт, моля, свържете се с местния орган,   tre revendeur ou centre de service apres-vente pour reparation.
службата  за  събиране  на  битовите  Ви  отпадъци  или  магазина,  откъдето  се   • Ne pas mettre le produit a proximite d'une source de chaleur, ou l'exposer
закупили продукта.                                   a une temperature elevee.
RU                                                   Symbole de  dechets  d’equipements  electriques et electroniques
Установка                                            (WEEE)
Вставьте мыш в USB – порт вашего компьютера.                L’utilisation du symbole WEEE indique que ce produit ne doit pas etre
traite comme un dechet menager. En vous assurant que ce produit est
Инструкция по безопасности                                  correctement  elimine,  vous  contribuez  a  la  protection  de
• Не разбирайте изделие и не снимайте никакие детали.       l’environnement.  Pour  des  informations  plus  detaillees  concernant  le
• Не погружайте изделие в воду или другую жидкость. Если это все   recyclage de ce produit, veuillez contacter votre distributeur local, le ser-
же  случилось,  выключите  изделие  и  обратитесь  к  продавцу  или  в   vice de traitement des dechets de votre localite ou le magasin ou vous avez achete
le produit.
послепродажный сервис.
• Не держите изделие вблизи источников тепла, не подвергайте его   PT
воздействию высоких температур.                      Instalacao
Символ утилизации отходов производства электрического и   Ligue a porta USB do seu computador.
электронного оборудования (WEEE)
Использование  символа  WEEE  означает,  что  данный  продукт  не  Instrucoes de Seguranca
относится к бытовым отходам. Убедитесь в правильной утилизации   • Nao desmontar o produto ou remover qualquer peca.
продукта, таким образом Вы позаботитесь об окружающей среде.   • Nao colocar o produto em agua ou liquido. Caso esta situacao aconteca,
Для  получения  более  подробной  информации  об  утилизации   retire o produto do computador e contacte o vendedor ou o centro de
продукта обратитесь в местные органы власти, местную службу по   assistencia pos-venda para manutencao.
вывозу и утилизации отходов или в магазин, в котором Вы приобрели продукт.  • Nao devera colocar o produto junto a uma fonte de calor ou expo-lo a
elevadas temperaturas.
UA
Встановлення                                         Simbolo de Eliminacao de Equipamento Electrico e Electronico
Підключіть мишку до USB-порта вашого комп’ютера.     (WEEE)
A utilizacao do simbolo WEEE indica que este produto nao devera ser
Інструкції з техніки безпеки                                tratado  como  se  fosse  um  residuo  domestico..  Assegurar  que  este
•  Не  розбирайте  даний  пристрій  та  не  виймайте  з  нього  жодних   produto e eliminado de forma correcta, ira ajudar a proteger o ambiente.
деталей.                                                    Para informacoes mais detalhadas acerca da reciclagem deste produto,
contactar as autoridades locais, o fornecedor de servicos de eliminacao
•  Оберігайте даний пристрій від потрапляння у воду або інші рідини.   de residuos da sua area de residencia ou a loja onde adquiriu o produto.
Якщо він потрапив у воду або на нього потрапила вода, відключіть
його  від  комп'ютера  та  зверніться  до  вашого  продавця  або  в
сервісний центр щодо його ремонту.
Не розташовуйте даний пристрій поблизу джерел тепла та оберігайте
його від нагрівання до високої температури.