На сайте 123396 инструкций общим размером 499.32 Гб , которые состоят из 6234837 страниц
Фото
Руководство пользователя SONY USM16GL. Основные функции, характеристики и условия эксплуатации изложены на 2 страницах документа в pdf формате.
Доступно к просмотру 2 страницы. Рекомендуем вам скачать файл инструкции, поскольку онлайн просмотр документа может сильно отличаться от оригинала.
3-296-115-32(1) ? Kullanmadan once takma yonunun dogru oldugundan emin olun. ? Jesli nosnik zostanie wyjety z gniazda lub jesli adapter Memory Stick Duo Memory Stick , Memory Stick Duo , Memory Stick PRO , Memory Stick PRO Pre zakaznikov v Europe ™ ™ ? Bu ortam? Memory Stick Duo Adaptorunde gidebildigi yere kadar tak?n. Bu Adaptor zostanie odlaczony od gniazda albo wylaczony podczas formatowania, Duo , Memory Stick PRO-HG Duo ™ , MagicGate a ™ jsou ochranne znamky Likvidacia starych elektrickych a elektronickych zariadeni ™ ™ ™ ™ ortam tam olarak tak?lmazsa duzgun cal?smayabilir. odczytu albo zapisu danych. spolecnosti Sony. (Plati v Europskej unii a ostatnych europskych krajinach so ? Memory Stick Duo Adaptorunun ucuna elinizle veya herhangi bir metal cisimle ? Jesli nosnik bedzie uzywany w miejsach, w ktorych wystepuja wyladowania zavedenym separovanym zberom) ™ dokunmay?n. elektrostatyczne lub zaklocenia elektryczne. Magyar Tento symbol na vyrobku alebo na obale znamena, ze s vyrobkom ? Memory Stick Duo Adaptorunun giris baglant? noktas?na kir, toz veya yabanc? Pojemnosc 1 GB (940 MB): MS-MT1G Mielott uzemeltetne a mediat, olvassa el reszletesen ezt az utmutatot, es tartsa meg, nemoze byt’ nakladane ako s domovym odpadom. Miesto toho ™ cisimlerin girmemesine dikkat edin. IC Recording Media ? Onemli verilerin yedek kopyas?n? alman?z? oneririz. (w nawiasach podano przyblizona 2 GB (1,85 GB): MS-MT2G hogy szukseg eseten a jovoben is barmikor elovehesse. je potrebne ho dorucit’ do vyhradeneho zberneho miesta na recyklaciu elektrozariadeni. Tym, ze zaistite spravne zneskodnenie, 4 GB (3,66 GB): MS-MT4G pojemnosc rzeczywista) Kaydettiginiz verilerin zarar gormesinden veya kaybolmas?ndan Sony sorumlu 8 GB (7,35 GB): MS-MT8G VIGYAZAT pomozete zabranit’ potencionalnemu negativnemu vplyvu na Tuz es aramutes veszelyenek csokkentese erdekeben ne tegye ki a keszuleket eso vagy Memory Stick PRO DuoTM tutulamaz. 16 GB (14,9 GB): MS-MT16G nedvesseg hatasanak. zivotne prostredie a ludske zdravie, ktore by v opacnom pripade hrozilo pri nespravnom nakladani s tymto vyrobkom. Recyklacia ? Kay?tl? veriler asag?daki durumlarda zarar gorebilir veya kaybolabilir. Napiecie robocze Od 2,7 V do 3,6 V Europai vasarloink szamara materialov pomaha uchovavat’ prirodne zdroje. Pre ziskanie Od -25 ?C do +85 ?C Parametry otoczenia ? Bicimlendirme, veri okuma veya yazma s?ras?nda bu ortam? veya Memory Stick (bez kondensacji) Feleslegesse valt elektromos es elektronikus keszulekek dalsich podrobnych informacii o recyklacii tohoto vyrobku Kullanma k?lavuzu/Instrukcja obslugi/Navod k obsluze/ Duo Adaptoru c?kar?rsan?z ya da gucu keserseniz. Wymiary (s ? d ? g) Ok. 20 ? 31 ? 1,6 mm hulladekkent valo eltavolitasa (Hasznalhato az Europai kontaktujte prosim vas miestny alebo obecny urad, miestnu sluzbu ™ Hasznalati utasitasok/Navod na obsluhu/??????? ? Bu ortam? statik elektrige veya elektriksel gurultuye maruz kalan yerlerde Waga Ok. 2 g Unio es egyeb europai orszagok szelektiv hulladekgyujtesi pre zber domoveho odpadu alebo predajnu, kde ste vyrobok kullan?rsan?z. zakupili. ™ ???????????/ / / Kapasite 1 GB (940 MB): MS-MT1G W zestawie Adapter Memory Stick Duo (1) rendszereiben)parantez icinde gosterilmistir.) 4 GB (3,66 GB): MS-MT4G Konstrukcja i dane techniczne moga ulec zmianie bez uprzedzenia. elektromos es elektronikai hulladek gyujtesere kijelolt gyujtohelyen Vyrobcom tohto produktu je spolocnost Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato- 8 GB (7,35 GB): MS-MT8G Memory Stick , Memory Stick Duo , Memory Stick PRO , Memory Stick PRO adja le. A feleslegesse valt termekenek helyes kezelesevel segit ku Tokyo, 108-0075, Japonsko. Autorizovanym zastupcom pre smernicu pre ™ 16 GB (14,9 GB): MS-MT16G Duo , Memory Stick PRO-HG Duo ™ , MagicGate i ™ sa znakami towarowymi megelozni a kornyezet es az emberi egeszseg karosodasat, mely elektromagneticku kompatibilitu (EMC) a bezpecnost produktov je spolocnost Sony ™ ™ ™ Cal?sma voltaj? 2,7 V - 3,6 V firmy Sony Corporation. bekovetkezhetne, ha nem koveti a hulladek kezeles helyes modjat. Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Nemecko V pripade N50 Kullan?m ortam? -25 ?C - +85 ?C Cesky Az anyagok, ujrahasznositasa segit a termeszeti eroforrasok zalezitosti tykajucich sa servisu alebo zaruky sa obracajte na adresy uvedene v megorzeseben. A termek ujrahasznositasa erdekeben tovabbi (yogusmas?z) Boyutlar (G ? U ? K) Yaklas?k 20 ? 31 ? 1,6 mm Pred pouzivanim techto medii si dukladne prectete tuto prirucku a uchovejte ji pro informacioert forduljon a lakhelyen az illetekesekhez, a helyi samostatnych dokumentoch tykajucich sa servisu a zaruky. ? Toto medium je mozne pouzit s produktmi kompatibilnymi s Memory Stick PRO- Ag?rl?k Yaklas?k 2 g dalsi pouziti. hulladekgyujto szolgaltatohoz vagy ahhoz az uzlethez, ahol a HG Duo alebo Memory Stick PRO . ™ ™ Urunle birlikte verilenler Memory Stick Duo Adaptor (1) termeket megvasarolta. * Spravna funkcnost s inymi produktmi nie je zarucena. ™ Bir dizi bas?l? belge MS-MT1G/MT2G/MT4G/MT8G/MT16G Tasar?m ve teknik ozellikler onceden bildirilmeksizin degistirilebilir. VAROVANI < Megjegyzes az EU-s iranyelveket koveto orszagokban elo Podrobnosti o pouzivani s kompatibilnymi produktmi najdete v navode na Nevystavujte pristroj desti ani vlhkosti; omezite tak nebezpeci pozaru nebo urazu vasarloink szamara > elektrickym proudem. Memory Stick , Memory Stick Duo , Memory Stick PRO , Memory Stick PRO Pro zakazniky v Evrope A termek gyartoja a Sony Corporation (cime: 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108- pouzitie tohto produktu alebo na webovej adrese uvedenej nizsie. ™ ™ ©2008 Sony Corporation Printed in Japan Duo , Memory Stick PRO-HG Duo ™ , MagicGate ve ™ Sony Corporation’a ait Nakladani s nepotrebnym elektrickym a elektronickym 0075 Japan). EMC- es termekbiztonsagi ugyekben a hivatalos markakepviseletet ? Memory Stick PRO Duo (Mark2) ™ ™ ™ ticari markalard?r. zarizenim (platne v Evropske unii a dalsich evropskych a Sony Deutschland GmbH (cime: Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Logom Mark2 su oznacene media kompatibilne so zariadeniami s rychlym nahravanim, akymi su napr. videokamery podporujuce format AVCHD. Nemetorszag) latja el. Kerjuk, hogy minden szerviz- es garanciakerdessel a kulonallo Polski statech uplatnujicich oddeleny system sberu) szerviz- es garanciadokumentumban megadott cimen keresse fel munkatarsainkat. ? Prenosova rychlost zavisi od pouziteho zariadenia. Toto medium podporuje Tento symbol umisteny na vyrobku nebo jeho baleni upozornuje, ™ ™ Przed przystapieniem do uzytkowania tego nosnika nalezy dokladnie przeczytac ze by s vyrobkem po ukonceni jeho zivotnosti nemelo byt ? Ez a media a Memory Stick PRO-HG Duo vagy a Memory Stick PRO paralelny prenos udajov (vysokorychlostny prenos udajov). Paralelny prenos udajov je mozne pouzit iba so zariadeniami, ktore ho podporuju. eszkozokkel kompatibilis termekeken hasznalhato. niniejsza instrukcje i zachowac ja na przyszlosc. nakladano jako s beznym odpadem z domacnosti. Misto toho * A tobbi termekekkel a megfelelo mukodes nem garantalt. ? Toto medium podporuje technologiu ochrany obsahu s nazvom MagicGate ™ OSTRZEZENIE by mel byt odlozen do sberneho mista urceneho k recyklaci vyvinutu spolocnostou Sony. Pred pouzitim overte, ci je vase zariadenie Aby zmniejszyc ryzyko pozaru lub porazenia pradem, nie wystawiac urzadzenia na elektronickych vyrobku a zarizeni. Dodrzenim teto instrukce Azt, hogy az adathordozot hogyan kell hasznalni az ilyen memoriakartyat kompatibilne s funkciou ochrany obsahu medii Memory Stick PRO . ™ befogadni kepes keszulekkel, az illeto termek hasznalati utmutatoja, illetve az zabranite negativnim dopadum na zivotni prostredi a zdravi deszcz i chronic je przed wilgocia. lidi, ktere naopak muze byt ohrozeno nespravnym nakladanim s alabbi URL-cimen elerheto honlap ismerteti reszletesen. ? Zakon o autorskych pravach zakazuje neopravnene pouzivanie nahravok. Dotyczy klientow z Europy vyrobkem pri jeho likvidaci. Recyklovanim materialu, z nichz je ? Sluzba „Memory Stick File Rescue Service“ (sluzba zachrany suborov na karte Memory Stick) je sluzba, ktora obnovuje data z roznych typov medii Sony Memory ™ Pozbycie sie zuzytego sprzetu (stosowane w rajach vyroben, pomuzete zachovat prirodni zdroje. Pro ziskani dalsich ? Memory Stick PRO Duo (Mark2) Stick . Dalsie informacie najdete na nasledujucej webovej adrese: ™ Unii Europejskiej i w pozostalych krajach europejskich informaci o recyklaci tohoto vyrobku kontaktujte, prosim, mistni A Mark2 emblema azt jelzi, hogy az adathordozo nagy felveteli sebessegu http://www.sony.net/memorystick/supporte keszulekekben, peldaul AVCHD-videokamerakban is hasznalhato. stosujacych wlasne systemy zbiorki) organy statni spravy, mistni firmu zabezpecujici likvidaci a sber ? Az atviteli sebesseg az On altal hasznalt termektol fugg. Ez az adathordozo * Tato sluzba nepodporuje obnovenie suborov s chranenym obsahom, udajov hier Ten symbol na produkcie lub jego opakowaniu oznacza, ze produkt odpadu nebo prodejnu, v niz jste vyrobek zakoupili. tamogatja a parhuzamos (nagysebessegu) adatatvitelt. A parhuzamos adatatvitel a suborov AVCHD. nie moze byc traktowany jako odpad komunalny, lecz powinno < Upozorneni pro zakazniky v zemich, na ktere se vztahuji csak a parhuzamos adatatvitellel kompatibilis termekek eseteben hasznalhato. * Vezmite, prosim, na vedomie, ze nie vsetka data je mozne obnovit. sie go dostarczyc do odpowiedniego punktu zbiorki sprzetu smernice ES > ? Ez az adathordozo tamogatja a Sony altal kifejlesztett MagicGate tartalomvedelmi ? Toto medium je pred odoslanim sformatovane. Ak chcete toto medium ™ elektrycznego i elektronicznego, w celu recyklingu. Odpowiednie Vyrobcem tohoto produktu je spolecnost Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku technologiat. Hasznalat elott ellenorizze, hogy az On altal hasznalt termek preformatovat, pouzite produkty kompatibilne s pamatovymi kartami Memory zadysponowanie zuzytego produktu zapobiega potencjalnym Tokyo, 108-0075, Japonsko. Opravnenym zastupcem pro EMC a bezpecnost produktu kompatibilis-e a Memory Stick PRO adathordozo tartalomvedelmi funkciojaval. Stick PRO-HG Duo alebo Memory Stick PRO . Podrobnosti najdete v navode na ™ ™ negatywnym wplywom na srodowisko oraz zdrowie ludzi, jakie ™ pouzitie produktu alebo v centre podpory zakaznikov. moglyby wystapic w przypadku niewlasciwego zagospodarowania je spolecnost Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, ? A szerzoi jogvedelmi torveny tiltja a felvetelek illetektelen hasznalatat. ™ odpadow. Recykling materialow pomoze w ochronie srodowiska Nemecko. S otazkami tykajicimi se servisu ci zaruky se obracejte na adresy uvedene ? A „Memory Stick File Rescue Service” segitsegevel tobb fajta Sony Memory Stick Bezpecnostne opatrenia pri pouzivani naturalnego. W celu uzyskania bardziej szczegolowych informacji ve zvlastnich servisnich ci zarucnich dokumentech. media adatait nyerheti vissza. Tovabbi informacioval az alabbi URL szolgal. VAROVANIE na temat recyklingu tego produktu, nalezy skontaktowac sie ? Tato media lze pouzivat spolecne s produkty, ktere jsou kompatibilni s http://www.sony.net/memorystick/supporte ? CHRANTE PRED DETMI, ABY NEMOHLO DOJST K * Ezzel a szolgaltatassal nem nyerhetok vissza a tartalomvedett fajlok, a jatekok z lokalna jednostka samorzadu terytorialnego, ze sluzbami technologiemi Memory Stick PRO-HG Duo nebo Memory Stick PRO . adatai es az AVCHD-fajlok. PREHLTNUTIU. ™ ™ zagospodarowywania odpadow lub ze sklepem, w ktorym * Spravna funkce v ostatnich produktech neni zarucena. * Kerjuk, vegye figyelembe, hogy a nem minden adat nyerheto vissza. ? MEDIUM NEVKLADAJTE PRIAMO DO PRODUKTU zakupiony zostal ten podukt. Podrobne informace o pouzivani kompatibilnich produktu se doctete v navodu ? Az adathordozot a forgalomba hozatal elott a gyarban megformazzak. A KOMPATIBILNEHO SO STANDARDNOU VELKOSTOU MEMORY Turkce < Uwaga dla klientow w krajach stosujacych dyrektywy UE > k obsluze daneho produktu nebo na nize uvedene adrese URL. memoriakartya ujraformazasahoz Memory Stick PRO-HG Duo vagy Memory STICK PRO , ALE POUZITE ADAPTER MEMORY STICK DUO ™ ™ ™ Producentem tego produktu jest firma Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato- Stick PRO memoriakartyat hasznalni kepes termeket hasznaljon. A reszletek a ™ ™ Bu ortam? kullanmadan once, bu k?lavuzu cok dikkatli bir sekilde okuyun ve ku Tokyo, 108-0075 Japonia. Autoryzowanym przedstawicielem w sprawach ? Memory Stick PRO Duo (Mark2) termek hasznalati utmutatojaban olvashatok, illetve az ugyfelszolgalattol tudhatok ? Konektorov ? sa nedotykajte rukami ani kovovymi predmetmi. Logo Mark2 oznacuje medium vhodne pro vysokorychlostni zaznamova zarizeni, gelecekte referans olarak kullanmak uzere saklay?n. bezpieczenstwa produktu i Normy kompatybilnosci elektromagnetycznej (EMC) jest napr. videokamery AVCHD. meg. ? Toto medium ma na jednej strane dve drazky. Jedna drazka je prechadza obidvomi UYARI firma Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Niemcy. Aby ? Prenosova rychlost zavisi na pouzivanem produktu. Toto medium podporuje Hasznalattal kapcsolatos ovintezkedesek stranami a druha je iba na jednej strane (zadnej, obrazok ?). Yang?n veya elektrik carpma tehlikesini azaltmak icin, uniteyi yagmur veya neme uzyskac informacje na temat dowolnych uslug lub gwarancji, nalezy zapoznac sie z paralelni prenos dat (vysokorychlostni prenos dat). Paralelni prenos dat je mozne ? Ked na medium pisete, nevyvijajte na pamatovu oblast ? silny tlak. maruz b?rakmay?n. adresami podanymi w oddzielnych dokumentach o uslugach i gwarancji. vyuzit pouze s produkty, ktere jsou kompatibilni s touto technologii. FIGYELEM ? Toto medium neohybajte, nebuchajte s nim, nehadzte ho na zem a nenamacajte ho. Avrupa’daki musterileri icin ? Nosnika mozna uzywac z produktami obslugujacymi karty pamieci Memory Stick ? Toto medium podporuje technologii ochrany obsahu MagicGate vyvinutou ? GYERMEKEKTOL ES CSECSEMOKTOL TAVOL TARTANDO A ? Toto medium nedemontujte ani nemente. ™ ? Toto medium nepouzivajte ani neskladujte na nasledujucich miestach: LENYELES ELKERULESE ERDEKEBEN. PRO-HG Duo i Memory Stick PRO . ™ ™ Eski Elektrikli & Elektronik Ekipmanlar?n At?lmas? (Avrupa * Nie gwarantuje sie poprawnej wspolpracy z pozostalymi produktami. spolecnosti Sony. Pred pouzitim overte, zda je vas produkt kompatibilni s funkci ? A MEDIAT A MEMORY STICK DUO ADAPTER NELKUL ? kde nie su dodrzane odporucane prevadzkove podmienky. ochrany obsahu u medii Memory Stick PRO . ™ Birligi’nde ve ayr? toplama sistemlerine sahip diger Avrupa ? Autorsky zakon zakazuje pouziti nahravek bez svoleni autora. ™ (vo vnutri vozidla v lete alebo na silnom slnecnom svetle/na priamom slnecnom ulkelerinde uygulan?r) Szczegolowe informacje na temat wspolpracy ze zgodnymi produktami znajduja ? „Memory Stick File Rescue Service“ je sluzba pro obnoveni dat z ruznych typu KOZVETLENUL NE HELYEZZE SZABVANYOS MERETU MEMORY svetle/v blizkosti kurenia, atd.) Urunun veya ambalaj?n uzerinde bulunan bu sembol, bu urunun sie w instrukcji obslugi produktu lub na stronie internetowej pod adresem URL STICK PRO KOMPATIBILIS TERMEKBE ? na vlhkych alebo korozivnych miestach ™ ™ bir ev at?g? olarak muamele gormemesi gerektigini gosterir. Bunun podanym ponizej. medii Memory Stick spolecnosti Sony. Dalsi informace naleznete na nize uvedene ? Kezzel, femtarggyal ne erintse meg a terminalt ?. ? Toto medium mozete vlozit do adaptera Memory Stick Duo a pouzivat ho v yerine, elektrikli ve elektronik ekipmanlar?n geri donusumu ? Memory Stick PRO Duo (Mark2) adrese URL. ? Az adathordozo egyik oldalan ket kis melyedes van. Az egyik melyedes ketoldalu, a zariadeniach kompatibilnych s mediami Memory Stick PRO ™ so standardnou ™ icin mevcut olan uygun toplama noktas?na teslim edilmelidir. Logo Mark2 sluzy do oznaczania nosnikow wykorzystywanych w mediach o duzej http://www.sony.net/memorystick/supporte masik csak a hatoldalrol latszik. (? abra) velkostou. ™ Bu urunun dogru sekilde at?lmas?n? saglayarak, bu urune yanl?s szybkosci nagrywania, takich jak kamery AVCHD. * Tato sluzba nepodporuje obnovu dat pro soubory s chranenym obsahem, herni ? Adapter Memory Stick Duo nevkladajte do zariadeni kompatibilnych s ™ data a soubory AVCHD. mudahele edilmesi sonucunda ortaya c?kabilecek ve cevre ile ? Predkosc transmisji danych zalezy od uzywanego produktu. Nosnik obsluguje * Vezmete prosim na vedomi, ze ne vsechna data lze obnovit. ? A cimke reszre ? torteno iraskor ne fejtsen ki eros nyomast. mediami Memory Stick PRO so standardnou velkostou, ak v nom nie je ™ ? A mediat ne utogesse, ne hajtogassa, ne ejtse le, es ne vizezze meg. insan sagl?g? uzerinde olumsuz etkide bulunabilecek durumlar?n transmisje za pomoca zlacza rownoleglego (przesylanie danych z duza szybkoscia). ? Toto medium je pred uvedenim do prodeje formatovano. Chcete-li toto medium ? Ne probalja meg szetszerelni vagy modositani a mediat. vlozene ziadne medium. Moze to sposobit poruchu daneho zariadenia. onlenmesine yard?mc? olursunuz. Malzemelerin geri donusumu, Z transmisji rownoleglej mozna korzystac w przypadku wspolpracy z produktem preformatovat, pouzijte produkt kompatibilni s technologii Memory Stick PRO- ? A mediat ne hasznalja vagy tarolja a kovetkezo helyeken: ? Pred pouzitim skontrolujte spravny smer vkladania. dogal kaynaklar? korumam?za yard?mc? olacakt?r. Bu urunun geri przystosowanym do obslugi tego typu transmisji. HG Duo nebo Memory Stick PRO . Podrobne informace ziskate v navodu k ? Amikor elerte a javasolt mukodesi korulmenyeket. ? Medium vlozte do adaptera Memory Stick Duo az na doraz. Toto medium ™ ™ ™ donusumuyle ilgili daha fazla bilgi icin, lutfen sehrinizde bulunan ? Nosnik obsluguje opracowana przez firme Sony technologie ochrony zawartosci obsluze produktu nebo na centru podpory. (Zart gepkocsiban nyaron, vagy eros napsutesben/kozvetlen napfenyben/radiator nemusi fungovat spravne, ak nie je vlozene az na doraz. yerel ofisle, evsel at?klar toplama servisinizle veya bu urunu sat?n przed kopiowaniem MagicGate . Przed przystapieniem do eksploatacji nalezy kozeleben stb.) ? Nedotykajte sa kontaktov adaptera karty Memory Stick Duo rukami ani ™ ™ ald?g?n?z magazayla temasa gecin. sprawdzic, czy posiadany produkt jest zgodny z funkcja ochrony zawartosci przed Pokyny k obsluze ? Nedves vagy korroziot okozo helyeken. kovovymi predmetmi. < AB Yonetmeliklerinin uyguland?g? ulkelerdeki musteriler icin kopiowaniem obslugiwana przez nosnik Memory Stick PRO . VAROVANI ? Ez az adathordozo behelyezheto a Memory Stick Duo adapterbe, ha normal ? Dbajte na to, aby do vstupneho otvoru adaptera Memory Stick Duo nevnikli ™ ™ ™ bildirim > ? Prawo autorskie zabrania wykorzystywania nagran bez zezwolenia. ? UCHOVAVEJTE MIMO DOSAH DETI, ABY NEDOSLO KE meretu Memory Stick PRO kompatibilis termekekkel szeretne hasznalni. necistoty, prach ani cudzie predmety. ™ Bu urunun ureticisi Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 ? „Memory Stick File Rescue Service” jest usluga, dzieki ktorej mozna odzyskiwac SPOLKNUTI. ? Ne helyezze a Memory Stick Duo adaptert normal meretu Memory Stick ? Odporucame, aby ste si urobili zaloznu kopiu importovanych dat. ™ ™ Japonya’d?r. EMC ve urun guvenliginin Yetkili Temsilcisi Sony Deutschland GmbH, dane z roznych typow nosnikow Sony Memory Stick . Wiecej informacji mozna ? NEVKLADEJTE TOTO MEDIUM PRIMO DO PRODUKTU, KTERY PRO kompatibilis termekekbe, ha nincs adathordozo a Memory Stick Spolocnost Sony nie je zodpovedna za poskodenie alebo stratu nahranych dat. ™ Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Almanya’d?r. Servis veya garantiyle ilgili her uzyskac, klikajac ponizsze lacze. JE KOMPATIBILNI SE STANDARDNI VELIKOSTI MEDIA MEMORY Duo adapterben. Ez a termek hibas mukodesehez vezethet. ™ konuda ayr? servis veya garanti belgelerinde verilen adreslere basvurun. http://www.sony.net/memorystick/supporte STICK PRO BEZ ADAPTERU MEMORY STICK DUO ? Hasznalat elott ellenorizze a helyes behelyezesi iranyt. ? Nahrane data mozu byt poskodene alebo stratene v nasledujucich situaciach: ? ak vyberiete toto medium alebo adapter Memory Stick Duo alebo ak pocas ™ ? Bu ortam Memory Stick PRO-HG Duo veya Memory Stick PRO uyumlu * Wymieniona usluga nie ma zastosowania do plikow zawierajacych chroniona ™ ™ ? Az adathordozot utkozesig tolja be a Memory Stick Duo adapterbe. Az formatovania, citania alebo zapisu dat vypnete napajanie ™ ™ ™ tresc, danych gier oraz plikow AVCHD. urunlerle birlikte kullan?labilir. * Nalezy pamietac, ze nie wszystkie dane mozna odzyskac. ? Nedotykejte se konektoru ? rukama nebo kovovymi predmety. adathordozo nem mukodik megfeleloen, ha nincs teljesen behelyezve. ? ak toto medium pouzivate v miestach so statickou elektrinou alebo elektrickym ™ * Bu urunun diger tum urunlerle duzgun cal?sacag? garantisi verilmemektedir. ? Nosnik jest fabrycznie sformatowany. Mozna go ponownie sformatowac za pomoca ? Toto medium ma na boku dve drazky. Jedna drazka je dvoustranna, druha je ? Ne erintse meg a Memory Stick Duo adapter erintkezojet kezzel vagy fem sumom targgyal. jednostranna (jen zadni strana). (obrazek ?) Uyumlu urunlerle birlikte kullan?m hakk?nda bilgi icin lutfen kullanma produktu zgodnego z karta Memory Stick PRO-HG Duo lub Memory Stick ? Netlacte silne na oblast pameti ?, pokud probiha zapis. ? Ugyeljen arra, hogy ne keruljon por, szennyezodes vagy idegen targy a Memory Kapacita 1 GB (940 MB): MS-MT1G ™ k?lavuzuna veya asag?da URL adresi verilen sayfaya bak?n. PRO . Szczegolowe informacje na ten temat mozna znalezc w instrukcji obslugi ? Nevystavujte medium narazum, ohybani nebo vlhkosti a neupustte je. Stick Duo adapterbe. (priblizna pouzitelna kapacita je 2 GB (1,85 GB): MS-MT2G ™ ™ ? Memory Stick PRO Duo (Mark2) produktu lub uzyskac w centrum pomocy technicznej. ? Nepokousejte se medium rozebirat nebo upravovat. ? Javasoljuk, hogy keszitsen biztonsagi mentest fontos adatairol. uvedena v zatvorkach) 4 GB (3,66 GB): MS-MT4G ™ Mark2 logosu, AVCHD video kameralar? gibi yuksek h?zl? kay?t ayg?tlar? icin uygun Zalecenia dotyczace uzytkowania ? Nepouzivejte a neskladujte medium na techto mistech: A Sony nem teheto felelosse a felvett adatok karosodasaert vagy elveszteseert. 8 GB (7,35 GB): MS-MT8G ortamlar? belirtir. OSTRZEZENIE ? Tam, kde dojde k prekroceni rozsahu doporucenych provoznich podminek. 16 GB (14,9 GB): MS-MT16G ? Aktar?m h?z? kullan?lan urune bagl?d?r. Bu ortam paralel veri aktar?m?n? destekler ? CHRONIC PRZED DZIECMI I PILNOWAC, ABY NIE POLKNELY (Uvnitr zavreneho auta v lete nebo na primem slunci, v primem slunecnim svitu, ? A felvett adatok karosodhatnak vagy elveszhetnek a kovetkezo helyzetben. Prevadzkove napatie 2,7 V az 3,6 V ™ (Yuksek h?zl? veri aktar?m?). Paralel veri aktar?m? yaln?zca parallel veri aktar?m? blizko topeni apod.) ? Ha eltavolitja ezt a mediat vagy a Memory Stick Duo adaptert, vagy kikapcsolja Prevadzkove prostredie -25 ?C az +85 ?C uyumlu bir urunle birlikte kullan?labilir. ONE PRODUKTU. ? Vlhka nebo leptava mista. az aramellatast formazas, adatok olvasasa vagy irasa kozben. (bez kondenzacie) ? Bu ortam Sony taraf?ndan gelistirilmis olan MagicGate icerik koruma ? NIE WKLADAC NOSNIKA BEZPOSREDNIO DO GNIAZDA ? Chcete-li toto medium pouzit v produktech kompatibilnich s technologii Memory ? Ha a mediat sztatikus elektromossagnak vagy elektromos zajnak kitett Rozmery (s ? d ? t) pribl. 20 ? 31 ? 1,6 mm ™ teknolojisini desteklemektedir. Lutfen kullanmadan once urununuzun Memory PRODUKTU OBSLUGUJACEGO KARTY MEMORY STICK PRO Stick PRO standardni velikosti, vlozte jej do adapteru Memory Stick Duo . kornyezetben hasznalja. Hmotnost pribl. 2 g ™ ™ ™ ™ Stick PRO ortam?ndaki icerik koruma isleviyle uyumlu oldugunu dogrulay?n. O STANDARDOWYCH WYMIARACH BEZ ADAPTERA MEMORY ? Nevkladejte adapter Memory Stick Duo do produktu kompatibilniho s Teljesitmeny 1 GB (940 MB): MS-MT1G Dodane polozky Memory Stick Duo adapter (1) ™ ™ ? Telif hakk? yasas? kay?tlar?n izinsiz kullan?m?n? yasaklamaktad?r. STICK DUO ADAPTOR technologii Memory Stick PRO standardni velikosti, neni-li do adapteru (a hozzavetoleges hasznalhato 2 GB (1,85 GB): MS-MT2G Balik tlacenej dokumentacie ™ ™ ? “Memory Stick File Rescue Service” cesitli turlerdeki Sony Memory Stick Memory Stick Duo vlozeno zadne medium. Pokud to udelate, muze dojit teljesitmeny zarojelben talalhato.) 4 GB (3,66 GB): MS-MT4G Vzhlad a technicke udaje sa mozu zmenit bez predchadzajuceho upozornenia. ™ ™ ortamlardan veri kurtarma hizmetidir. Daha fazla bilgi icin lutfen su URL'ye bak?n. ? Nie dotykac stykow ? rekami ani metalowymi przedmiotami. k poruse produktu. 8 GB (7,35 GB): MS-MT8G ™ http://www.sony.net/memorystick/supporte ? Na jednej z krawedzi nosnika wycieto dwa rowki. Jeden rowek jest dwustronny, a ? Pred pouzitim se ujistete o spravnem smeru vlozeni. 16 GB (14,9 GB): MS-MT16G Memory Stick , Memory Stick Duo , Memory Stick PRO , Memory Stick PRO ™ , MagicGate a ™ su ochranne znamky ™ * Bu hizmet, Icerik Korumal?, dosyalar?, Oyun Verilerini ve AVCHD dosyalar?n? drugi jednostronny (znajduje sie tylko na tylnej powierzchni) (rysunek ?). ? Medium zasunte do adapteru Memory Stick Duo do krajni polohy. Medium Mukodesi feszultseg 2,7 V – 3,6 V Duo , Memory Stick PRO-HG Duo ™ ™ ™ desteklememektedir. ? Nie naciskac mocno obszaru pamieci ? podczas pisania na karcie. nemusi pracovat spravne, neni-li plne zasunuto. Mukodesi kornyezet -25 ?C - +85 ?C spolocnosti Sony Corporation. * Lutfen tum verilerin kurtar?labilir olmad?g?n? unutmay?n. ? Nie uderzac, nie zginacm nie rzucac, ani nie moczyc. ? Nedotykejte se konektoru adapteru Memory Stick Duo rukama ani kovovymi (lecsapodasmentes) ™ ? Bu ortam gonderilmeden once bicimlendirilir. Bu ortam? yeniden bicimlendirmek ? Nie rozkladac ani nie wprowadzac zmian w nosniku. predmety. Meretek (Sze ? H ? V) lb. 20 ? 31 ? 1,6 mm icin Memory Stick PRO-HG Duo veya Memory Stick PRO uyumlu bir urun ? Nosnika nie nalezy uzywac ani przechowywac w nastepujacych miejsach: ? Dbejte, aby do vstupniho otvoru adapteru Memory Stick Duo nevnikly necistoty, Tomeg kb. 2 g ™ ™ ™ kullan?n. Ayr?nt?lar icin kullanma k?lavuzuna bak?n veya destek merkezine ? w miejscach, ktore nie spelniaja zalecanych warunkow roboczych; prach a cizi objekty. Mellekelt elemek Memory Stick Duo adapter (1) ™ basvurun. (w zamknietym samochodzie latem lub w silnym sloncu/w miejscach ? Doporucujeme vytvorit si zalozni kopie dulezitych dat. Nyomtatott dokumentaciok Kullan?rken Dikkat Edilecek Hususlar narazonych na bezposrednie dzialanie promieni slonecznych/w poblizu Spolecnost Sony nenese odpovednost za jakekoliv poskozeni nebo ztratu A forma es a muszaki adatok elozetes bejelentes nelkul megvaltozhatnak. grzejnikow itp.;) UYARI ? w miejscach wilgotnych lub narazonych na dzialanie korozji. nahranych dat. A Memory Stick , Memory Stick Duo , Memory Stick PRO , Memory Stick PRO ™ ? YUTULMASINI ONLEMEK UZERE COCUKLARIN ? Aby nosnik mogl byc uzywany z produktami zgodnymi ze standardowym ? Nahrana data mohou byt poskozena nebo ztracena v nasledujicich situacich. Duo , Memory Stick PRO-HG Duo ™ ™ , MagicGate es ™ a Sony Corporation ™ ™ ULASAMAYACAGI BIR YERDE BULUNDURUN. formatem Memory Stick PRO , nalezy go wprowadzic do adaptera Memory Stick ? Vyjmete-li medium nebo adapter Memory Stick Duo , nebo vypnete-li napajeni vedjegyei. ™ ™ ™ ? BU ORTAMI, MEMORY STICK DUO ADAPTOR OLMADAN Duo . behem formatovani, cteni nebo zapisu dat. Slovensky ™ ™ STANDART BOYUTLU MEMORY STICK PRO UYUMLU BIR ? Do produktow zgodnych ze standardowym formatem Memory Stick PRO ? Pouzivate-li medium na mistech s vyskytem staticke elektriny nebo elektrickeho ™ ruseni. nie wolno podlaczac adaptera Memory Stick Duo , do ktorego nie zostal ™ URUNE TAKMAYIN uprzednio wprowadzony zaden nosnik. Mogloby to spowodowac wadliwe Kapacita 1 GB (940 MB): MS-MT1G Nez toto medium zacnete pouzivat, pozorne si precitajte cely tento navod a uschovajte ho pre buducu potrebu. ? Urunun ucuna ? elinizle veya metal bir cisimle dokunmay?n. dzialanie produktu. (Priblizna pouzitelna kapacita je 2 GB (1,85 GB): MS-MT2G VYSTRAHA ? Bu ortam?n bir kenar?nda iki oyuk bulunur. Bir oyuk cift yuzlu, digeri tek tarafl? bir ? Sprawdz kierunek wkladania karty przed rozpoczeciem uzytkowania. uvedena v zavorkach.) 4 GB (3,66 GB): MS-MT4G Aby ste znizili riziko vzniku poziaru alebo urazu elektrickym prudom, nevystavujte ™ oyuktur (yaln?zca arka kenar). (resim ?) ? Nalezy calkowicie wprowadzic nosnik do adaptera Memory Stick Duo . Nosnik 8 GB (7,35 GB): MS-MT8G zariadenie dazdu ani vlhkosti. ? Not alan? ? uzerine yazarken bask? uygulamay?n. moze dzialac nieprawidlowo, jesli nie zostanie wlozony do konca. 16 GB (14,9 GB): MS-MT16G ? Bu ortam? bir yere carpmay?n, bukmeyin, dusurmeyin veya ?slatmay?n. ? Nie nalezy dotykac zlacza adaptera Memory Stick Duo rekami ani metalowymi Provozni napeti 2,7 V az 3,6 V ™ przedmiotami. ? Bu ortam? sokmeye veya donusturmeye cal?smay?n. Provozni prostredi -25 ?C az +85 ?C ? Bu ortam? asag?da belirtilen yerlerde kullanmay?n veya saklamay?n: ? Nalezy uwazac, aby do portu adaptera Memory Stick Duo nie przedostaly sie (nekomprimovanem) ™ ? Onerilen kullan?m sartlar? d?s?nda. zanieczyszczenia, kurz ani ciala obce. Rozmery (S ? D ? T) Priblizne 20 ? 31 ? 1,6 mm (Yaz?n kapal? bir aracta veya cok gunesli bir ortamda/dogrudan gunes ?s?g? ? Zalecamy utworzenie kopii zapasowej waznych danych. Hmotnost Priblizne 2 g alt?nda/?s?t?c? yak?n?nda ve benzeri ortamlarda.) Firma Sony nie odpowiada za zadne szkody lub utrate danych uzytkownika Soucast baleni Adapter Memory Stick Duo (1) ? Nemli veya paslanmaya yol acabilecek yerlerde. zapisanych na nosniku. Sada tistene dokumentace ™ ? Bu ortam? standart boyutlu Memory Stick PRO uyumlu urunlerle kullanabilmek ™ icin Memory Stick Duo Adaptorune takabilirsiniz. ? Dane zapisane na nosniku moga zostac uszkodzone lub utracone w ponizszych Zmena vzhledu a technickych udaju je vyhrazena bez predchoziho upozorneni. ™ ? Ortam tak?l? degilken Memory Stick Duo Adaptorunu standart boyutlu sytuacjach. ™ bir Memory Stick PRO uyumlu urune takmay?n. Boyle yapmak urunun ™ ar?zalanmas?na neden olabilir.
??? ? ???? ????? ?? ? ?????? ??? ??? ? ???? ??? ? ??? ? ??????. ?? ?? ?? ??? ??? ??? ?? ??? ? ?? ??? ????? ??? ? ? ????. ? ? ???? Memory Stick PRO-HG Duo ?? Memory Stick PRO ? ™ ™ ? ???? ??? ? ????. * ?? ?? ???? ?? ??? ???? ?? ????. ?? ????? ??? ??? ?? ??? ????? ?? ??? URL? ???? ????. ? Memory Stick PRO Duo (Mark2) ™ Mark2 ??? AVCHD ??? ? ?? ?? ??? ??? ????? ??? ??. ? ?? ??? ???? ??? ?? ?????. ? ???? ?? ??? ?? (High-Speed ??? ??)? ?????. ?? ??? ??? ?? ??? ?? ?? ????? ??? ? ????. ™ ? ? ???? Sony? ??? MagicGate ??? ????? ?????. ?? ™ ?? ?? ??? ??? Memory Stick PRO ???? ??? ????? ? ???? ???? ????. ? ??????? ?? ??? ?? ??? ???? ????. ? Memory Stick File Rescue Service ? ?? ??? Sony Memory Stick ? ™ ???? ???? ??????. ??? ??? ??? URL? ??????. http://www.sony.net/memorystick/supporte * ? ???? ??? ???, ?? ???, AVCHD ??? ??? ??? ?? ?? ????. * ?? ???? ???? ?? ????. ? ? ???? ?? ??? ?????. ? ???? ?? ????? ™ ™ Memory Stick PRO-HG Duo ?? Memory Stick PRO ?? ??? ? ??? ????. ??? ??? ??? ?????? ????? ????? ? ??? ????. O ???????µ?? ??? ?? ???????????? ?????????? ?? ?????? ????? ?????????????. Емкость 1 GB (940 MB): MS-MT1G ???? ?? ?? ????????? Memory Stick , Memory Stick Duo , Memory Stick PRO , Memory (Ориентировочная 2 GB (1,85 GB): MS-MT2G ?? ™ ™ Stick PRO Duo , Memory Stick PRO-HG Duo , MagicGate ??? ™ ????? полезная емкость дана в 4 GB (3,66 GB): MS-MT4G ™ ™ ™ ???????? ?????? ??? Sony Corporation. скобках.) 8 GB (7,35 GB): MS-MT8G ? ???? ?? ??? ???? ?? ?? ?? ??? ????? 16 GB (14,9 GB): MS-MT16G ?. Русский Рабочее напряжение от 2,7 В до 3,6 В ? ? ???? MEMORY STICK DUO ??? ?? ?? ??? ™ ™ Перед употреблением носителя информации рекомендуется прочитать Условия окружающей среды MEMORY STICK PRO ?? ??? ?? ???? ???? от -25 °C до +85 °C настоящую Инструкцию внимательно и сохранить ее у себя на дальнейшую (без конденсации влаги) ? ?? ?? ??? ??? ??? ??? ????. справку. Габариты (Ш ? Д ? Т) Приблиз. 20 ? 31 ? 1,6 мм ? ? ???? ??? ?? 2? ????. ??? ?? ???, ?? ??? ?? ? ? ?(????)? ????.(?? ?) ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Масса Приблиз. 2 г ? ?? ?? ?? ??? ??? ?? ??? ?? ?? ????. ™ E??????? Для уменьшения опасности возгорания или поражения злектрическим током Комплектность поставки Aдаптер Memory Stick Duo (1) ? ? ???? ??? ???? ?? ????? ?????? ??? ????. Набор напечатанной документации не подвергайте аппарат воздействию дождя или влаги. ? ? ???? ????? ???? ????. ???? ?????? ?? ?????????? ???? ?? ???????????? ????, ???????? ?????????? ?? Для пользователей в Европе Конструкция и технические характеристики могут быть изменены без ? ? ???? ??? ?? ???? ????? ???? ????: ????? ?????????? ??? ???????? ?? ??? ?????????? ???????. Утилизaция электрического и электронного уведомления. ? ?? ?? ?? ??? ???? ?? ??. ????????????? оборудования (директива применяется в странах Memory Stick , Memory Stick Duo , Memory Stick PRO , Memory Stick PRO (???? ????? ??? ? ?? ??? ?/????? ?? ??/??? ™ ??? ?? ??????????? ??? ??????? ????????? ? ??????????????, ??? ???????? ?? Eвpоcоюзa и других европейских странах, где действуют Duo , Memory Stick PRO-HG Duo ™ , MagicGate и ™ являются торговыми ? ??? ?.) ™ ?????? ??? ????? ? ?? ???????. системы раздельного сбора отходов) марками фирмы Sony Corporation. ™ ™ ? ??? ??? ??? ?? ??. ™ ??? ??????? ???? ?????? Дaнный знак на устройстве или его упаковке обозначает, что ? ? ???? Memory Stick Duo ???? ???? ?? ???? Memory Stick PRO ?? ???? ??? ? ????. ????????? ??????? ?????????? & ???????????? данное устройство нельзя утилизировать вместе с прочими ? Memory Stick Duo ™ ™ ???? ???? ???? ?? ??? ?????????? (?????? ???? ????????? ????? ??? ????? бытовыми отходами. Eго следует сдать в соответствующий Memory Stick Duo ™ ???? ?? ???? Memory Stick PRO ™ ?? приемный пункт переработки электрического и электронного ?????????? ????? ?? ????????? ????????? ????????) оборудования. Heпpaвильнaя утилизация данного изделия ??? ?? ????. ??? ?? ? ??? ???. ??? ?? ? ??? ?? ?? ??????? ???? ????? ??? ?????? ? ??? ?????????? ??? может привести к потенциально негативному влиянию ?. ???????? ??? ?? ?????? ??? ?????? ?? ???????? ???? ?? ?? ??????? на окружающую среду и здоровье людей, поэтому для ? ???? ?? ??? ???? ????? ???? ????. ??????????? ???? ?????? ?? ????????? ?? ??? ????????? предотвращения подобных последствий необходимо ? ? ???? Memory Stick Duo ???? ??? ?? ????. ??? ?? ™ ?????? ???????? ?????????????? ??? ???????????? ?????? ???? выполнять специальные требования по утилизации этого ?? ?? ??? ? ???? ???? ???? ?? ??? ????. ??????????. ?? ?? ?? ??????????? ??? ?? ?????? ????????? ? Memory Stick Duo ??? ??? ??? ???? ??? ?? ????. ?????, ??????? ???? ??????? ??????? ????????? ?????????? изделия. Пepepaботкa данных материалов поможет сохранить ????????,???????,?????????????? ? Memory Stick Duo ™ ???? ?? ??? ?????? ??, ?? ?? ?? ™ ??? ?????????? ??? ??? ?????. ? ?????????? ??? ?????? ?? природные ресурсы. Для получения более подробной ?? ?? ??? ??????. ???????? ???? ???????????? ??????? ?????. ??? ???????????? информации о переработке этого изделия обратитесь в ?????????????,?????????????? ? ??? ???? ??? ??? ?? ?????. ??????????? ??????? ?? ??? ?????????? ????? ??? ?????????, местные органы городского управления, службу сбора Sony? ??? ???? ???? ??? ??? ?? ???? ????. бытовых отходов или в магазин, где было приобретено ™ ™ ??????????? ????????????? ?? ??? ????????? ???????????? ??? изделие. ? ??????? Memory Stick PRO-HG Duo ? Memory Stick PRO ??? ????? ??? ? ?? ????????? ???? ????????? ?? ??????. ?????? ? ??? ?? ???? ??? ???? ????? ???? ??? ????. < ???????? ??? ???? ??????? ???? ????? ??? ??????? ?? ??????? < Примечание для покупателей в странах, где действуют * ??????????????????• ? ?? ??? ???? ??? ?? ?? ? ??? ?? Memory Stick Duo ™ ???? ???? ??? ? ??. ??? ?.?. > директивы ЕС > ?????????????,???????????????? ? ???? ??? ???? ?? ???? ? ???? ??? ??. ? ????????????? ????? ??? ????????? ????? ? Sony Corporation, 1-7-1 Konan Производителем данного устройства является корпорация Sony Corporation, Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japan. ? ???????????????? ???????????? ??????? 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japan. Уполномоченным представителем ? Memory Stick PRO Duo (Mark2) ?? 1 GB(940 MB): MS-MT1G ™ ?? ??? ???????????????? ??????????? ??? ??? ???????? ??? ????????? ????? ? по электромагнитной совместимости (EMC) и безопасности изделия является Mark2 ?????????????????? AVCHD ???? (?? ?? ?? ??? 2 GB(1.85 GB): MS-MT2G Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Germany. ??? компания Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, ? ?????????????????????????(??????)? ???? ?????.) 4 GB(3.66 GB): MS-MT4G ??????????? ???? ??? ????? ??? ????????? ? ???? ???????, ????????? ???? Germany. По вопросам обслуживания и гарантии обращайтесь по адресам, ??????????????,??????????? 8 GB(7.35 GB): MS-MT8G ??????????? ??? ?????????? ??? ????????? ??????? ?????????? ? ????????. указанным в соответствующих документах. ? ?????? Sony ??? MagicGate ???????????,???? 16 GB(14.9 GB): MS-MT16G ™ ?????? Memory Stick PRO ?????????????? ™ ? ???? ?? ???????????? ???? ?????? ?? ?????????????? ?? ???????? ??????? ?? ? Настоящий носитель информации используется вместе с Memory Stick PRO- ? ???????????????? ?? ?? 2.7 V ~ 3.6 V ™ ™ Memory Stick PRO-HG Duo ? Memory Stick PRO . HG Duo -или Memory Stick PRO -совместимой продукцией. ? “Memory Stick File Rescue Service”????????? Sony Memory ?? ?? -25 °C ~ +85 °C ™ ™ * ??? ????????? ??????? ??? ?? ????? ?????????? ?? ??? ?? ???? ????????. * Правильная работа не гарантируется при работе с всей другой Stick ??????????????,???????? (?? ??) ™ ??? ???????????? ??????? ?? ??? ??????????? ?? ????????? ?? ??????? продукцией. http://www.sony.net/memorystick/supporte ?? ??(W ? L ? T) ? 20 ? 31 ? 1.6 mm ????????, ????????? ??? ?????????? ??????? ??? ????????? ? ???? ???????? Подробности об операциях при работе с совместимой продукцией * ???????????,????? AVCHD ???????? ?? ? 2 g ????????? URL. смотрите в отдельном руководстве к продукции или на сайте по * ???,??????????? ??? Memory Stick Duo ???(1) ™ нижеприведенному адресу URL. ? Memory Stick PRO Duo (Mark2) ? ??????????????????????,??? Memory Stick ???? ?? ™ ™ PRO-HG Duo ? Memory Stick PRO ???????????,????? ™ ?? ???????? Mark2 ??????????? ???? ????????? ??? ???????? ???????? ?????? ? Memory Stick PRO Duo (Mark2) ??????????? ™ ????????? ???? ?? ??????? AVCHD. Логотип Mark2 указывает на носители информации, предназначенные ??? ? ?? ??? ???? ??? ??? ????. ? ? ???????? ????????? ??? ?? ?????? ??? ???????????????. ???? ?? для аппаратуры высокоскоростной записи, такой как видеомагнитофоны ?????? Memory Stick , Memory Stick Duo , Memory Stick PRO , ™ ™ ™ ???????????? ???? ??????????? ????????? ???????? ????????? (???????? AVCHD. ?? Memory Stick PRO Duo , Memory Stick PRO-HG Duo , MagicGate , ™ ????????? ?????? ?????????). ? ????????? ???????? ????????? ?????? ?? ? Скорость передачи данных зависит от применяемой аппаратуры. Настоящий ? Sony Corporation? ?????. ™ ™ ?????????????? ???? ?? ?????? ??????? ?? ????????? ???????? ?????????. носитель информации обеспечивает параллельную передачу данных ? ??????????? ? ???? ?? ???????????? ???? ??????????? ??? ?????????? ?????????? (высокоскоростную передачу данных). Параллельная передача данных ? ??? MEMORY STICK DUO ™ ????,?????????? ???? ???????????? MagicGate ??? ??????????? ??? ?? Sony. ???????????? ??? осуществляется только на аппаратуре, совместимой с параллельной ????? MEMORY STICK PRO ™ ???? ™ ?? ?????? ??? ????? ??????? ?? ?? ?????????? ?????????? ???????????? ??? передачей данных. .???????? ????? ?? ???????? ????? ?????? ??? ????? ???? ????????? ????? ??? ????? ??? ???????????? ???? Memory Stick PRO ???? ?? ???????????????. ? Настоящий носитель информации обеспечивает технологию защиты ? ??????????????? ?? ™ ™ ? ? ????????? ???? ??????????? ??????????? ?????????? ?? ?? ??????????????? содержимого MagicGate , разработанную фирмой Sony. Перед пользованием ? ???????????????????????;????????(? ????? ????? ????????. надо проверить, что применяемая аппаратура совместима с функцией ???)(? ?)? .????? ?? ????? ???????? ????? ???????? ?? ?????? ??? ?????? ™ ? ? ???????? "Memory Stick File Rescue Service" ????? ??? ???????? ??? ??? защиты содержимого в носителе Memory Stick PRO . ? ???? ? ???,??????? Memory ?? Memory Stick PRO-HG Duo ???????? ??????? ?? ???????? ????? ??? ??????? ???? ? ™ ???????? ????????? ??? ????????? ?????? ????????????? ????? Sony Memory ? Законом об авторских правах запрещается неавторизованное пользование ? ????????????????? .Stick PRO ™ Stick . ????????? ??? ????????? URL ???????? ??? ????????? ???????????. записанными данными. ? ????????????? .????? ??? ????? ??????? ?? ?? ?????? ??????? * ™ http://www.sony.net/memorystick/supporte ? “Memory Stick File Rescue Service” является услугой, предназначенной ? ????????????????: ????? ?????? ?? ?????? ?????? ????????? ?????? ?????? ???? ????????? ??????? ?? ??????? ?????? ?????? ????? ™ * ???? ? ???????? ??? ??????????? ???????? ????????? ??? ?????? для восстановления данных из разных типов носителя Memory Stick ? ??????????????; .????? URL ???????? ?????????????? ????????????, ????????? ?????????? ??? AVCHD. фирмы Sony. О более подробной информации смотрите на сайт по (??????????????????????????) * ????????? ??? ???? ??? ????? ?????? ?? ?????????? ??? ?? ????????. нижеприведенному адресу URL. ? ??????????? (Mark2) Memory Stick PRO Duo ™ ? ? ???? ?? ???????????? ???? ???? ??????????? ???? ??? ??? ??????? ??? ???? http://www.sony.net/memorystick/supporte ? ????????? Memory Stick PRO ????????,?????? .?? ? ???? AVCHD ??????? ??? ??????? ????? ??? ??????? ????? ?????? ???????? ????? ?? Mark2 ?????? ???? ™ * Данная услуга не поддерживает восстановление данных для защищенного ?????. ??? ?? ???????????? ???? ???? ?? ???????????? ????, ?????????????? ??? Memory Stick Duo ???? ???? .(????? ???? ???????? ???) ??????? ?? ???????? ??? ???? ??? ???????? ????? .??????? ????? ?? ????? ??? ????? ? ™ ???????? ??????? ?? Memory Stick PRO-HG Duo ? Memory Stick PRO . содержимого, данных игры и файлов AVCHD. ? Memory Stick Duo ™ ????????????,??? Memory Stick .??????? ?? ???????? ??? ?? ??????? ?????? ?? ??? ??????? ?? ???????? ??? ??????? ™ ™ ??? ????????????, ????????? ??? ?????????? ??????? ??? ????????? ? ?? ?????? * Надо помнить, что все данные не восстанавливаются. Duo ™ ?????????? Memory Stick PRO ™ ??????????? ?? ?? ?????? ???? .Sony ???? ??? ?? ?????? ?MagicGate ?????? ????? ????????? ???? ??? ???????? ????? ? ™ ???????????. ? Настоящий носитель информации форматирован перед отгрузкой. Для ?????? .???????? ??? Memory Stick PRO ??????? ??? ? ?????? ????? ????? ?? ?????? ????? ™ ??????????? ???? ?? ????? переформатирования настоящего носителя надо применить Memory ? ???,???????????? .????? ??? ???????? ??????? ????? ???? ????? ???? ? Stick PRO-HG Duo -или Memory Stick PRO -совместимую продукцию. ™ ™ ? ????????? Memory Stick Duo ???????????????, ????????????? Подробности смотрите в отдельном руководстве к продукции или ?????????? ™ ???? ?? (Memory Stick ?????? ????? ????? ????) "Memory Stick File Rescue Service" ???? ? ???????? ?? ???? .Sony ???? ????? ???? Memory Stick ???????? ????? ??????? ?????? ?? ???????? ??????? ? ???????? ?? ?????? ??? ?????? ??? ??????? обращайтесь к поддерживающему центру. ? ????????????? Memory Stick Duo ??????? ™ .????? URL ???????? ????? ?????? ???? ™ ?????????. Общие указания по пользованию ? ???????????????? Memory Stick Duo ???????? http://www.sony.net/memorystick/supporte ™ ? ??? ??????????? ???? ?? ???????????? ???? ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ? ???????????? .AVCHD ?????? ?????? ??????? ?????? ????? ????? ???????? ????? ???? ???? ? ?????? ??? * ????????? ???? ?? ?????? ??????? ?? MEMORY STICK ? ДЕРЖИТЕ ПОДАЛЬШЕ ОТ ДЕТЕЙ ВО ИЗБЕЖАНИЕ ??????????????,Sony ????? .???????? ???? ??????? ???? ? ?? ??? ????? ???? * Memory ?????? ?? ??????? ????? ?????? ????????? ????? ??? ????? ????? .????? ??? ???? ???????? ????? ??? ? PRO ??????? ???????? ????? ?? ????????????? ПРОГЛАТЫВАНИЯ. ?? ?????? ????? ????????? ? ? ??? ???? ????????? ????? .Memory Stick PRO ?? Stick PRO-HG Duo ™ MEMORY STICK DUO ™ ? НЕ СЛЕДУЕТ ВСТАВИТЬ НАСТОЯЩИЙ НОСИТЕЛЬ ? ??????,????????????? ™ .????? ???? ™ ? ??? ???????? ??? ????????? ? ?? ?? ???? ??? ? ?? ????????? ???????????. ИНФОРМАЦИИ ПРЯМО В ПРОДУКЦИЮ, СОВМЕСТИМУЮ ? ??????????????,????????Memory Stick Duo ™ ???????? ???????? ????????? ? ???? ?? ???????????? ???? ???? ??? ??????? ??? ??? ??????. ? ??? ?????? ???? С MEMORY STICK PRO СТАНДАРТНОГО РАЗМЕРА, БЕЗ ? ?????????????????????? ????? ???, ? ???? ????? ?????? ???? ???? (???? ??? ????). (?????? ?) ™ ????? ? ??? ??????? ?????? ????? ???? ??????? ?????????? ? ???? ?????????? ?? ПРИМЕНЕНИЯ АДАПТЕРА MEMORY STICK DUO ™ ?? 1 GB (940 MB): MS-MT1G .?????? ?????? ?????? ?????? ?? ?????? ?? ????? ? ?????. ? Не следует трогать разъем ? рукой или каким-либо металлическим (?????? 2 GB (1.85 GB): MS-MT2G MEMORY STICK ?????? ?? ?????? ???? ? ????? ??? ??????? ??? ????? ?? ???? ? ? ? ??? ???????, ????????, ??????? ? ??????? ?? ????? ???? ?? ???????????? ????. предметом. ????????) 4 GB (3.66 GB): MS-MT4G MEMORY STICK DUO ???? ??????? ??? ?????? ????? ??? PRO ? ??? ???????????? ?? ?????????????????? ? ?? ??????????? ???? ?? ? Настоящий носитель информации имеет две канавки с одной стороны. Одна 8 GB (7.35 GB): MS-MT8G ™ ™ ???????????? ????. канавка является двухсторонной; а другая–односторонной (только с задней 16 GB (14.9 GB): MS-MT16G .????? ?? ??? ?? ???? ? ????? ???? ? ? ? ??? ?????????????? ? ??????????? ???? ?? ???????????? ???? ???? ???????? стороны). (Рис. ?) ???? 2.7 V ? 3.6 V .(??? ?????? ?????? ?) ????? ???? ??? ????? ?????? ?? ?????? ???? .???? ???? ?? ???? ??? ??????? ??? ??? ???? ? ??????: ? Не следует приложить чрезмерное усилие к участку заметки ? при ???? -25?? +85?(?????) (? ???????? ?????) ? ?? ?????? ??? ?????????? ????? ??? ?????? ??? ????????????? ???????? записании заметок на нем. ??(? ? ? ? ?) ?? 20 ? 31 ? 1.6 mm .????? ??????? ??? ??? ???? ? ??????? ????? ????? ? ? ??? ? ? ???????????. ? Не следует ударить, загнуть, уронить на пол или увлажнить носитель ??? ? 2 g .???????? ????? ??? ????? ?? ????? ?? ??? ?? ??? ?? ???? ? ? (???? ?? ??????? ?????????? ???? ???? ???????? ????? ? ?? ?????? ?????????? информации. ???? Memory Stick Duo ??? (1) .???????? ????? ??? ????? ?? ????? ????? ? ? / ????? ?????? ???? ???? / ????? ?? ????????? ???.) ? Не следует разобрать или переналадить носитель информации. ?????? ™ :??????? ?????? ? ???????? ????? ??? ????? ?? ??????? ?? ???? ? ? ? ????? ?????????? ? ?????????? ??? ????????? ????????. ? Не следует использовать или хранить носитель информации в следующих .?? ???? ??????? ???? ???? ???? ???? ???? ?????? ? ? ???????? ?? ???????????? ???? ?? ???????????? ???? ?????????? ???? ???? условиях: ?????????,??????? ?? ??????/?????? ????? ???? ?? ? ???? ??????/????? ????? ???? ?? ? ???? ?? ????? ??? ? ????? ????? ????) ??????????? Memory Stick Duo ??? ?? ?? ??????????????? ?? ???????? ? В местах, где температура окружающей среды превышают рекомендуемый Memory Stick ?Memory Stick Duo ?Memory Stick PRO ?Memory Stick (.??? ?????? ??????? ?? Memory Stick PRO ™ ™ ????????? ????????. (диапазон, таких как в закрытой кабине машины в летний период или в ™ .?????? ???? ???? ???? ???? ?? ?????? ?????? ? ™ ™ ™ ? ??? ???????? ??? ??????????? Memory Stick Duo ???? ?? ?????? местах, подвергаемых воздействию силиных/прямых солнечных лучей/ PRO Duo ?Memory Stick PRO-HG Duo ™ ?MagicGate ? ™ ? Sony ??? ?? ???????? ??????? ?? ???????? Memory Stick Duo Adaptor ???? ? ??? ??????? ??? ????? ????? ? ™ ????????? ???????? ??????? ?? Memory Stick PRO ???? ??? ????? близко к отопительному аппарату.) ??? ™ .????? ?????? Memory Stick PRO ????? ™ ™ ???????????? ??? ???????????? ???? ???? ???? ??????????? Memory ? В местах повышенной влажности или коррозийности. Memory Stick ????? ?? ??????? ?????? ? Memory Stick Duo ™ Adaptor ???? ????? ?? ???? ? ? Stick Duo . ???? ?????? ????????? ?? ?????????? ????? ??? ??????. ? Настоящий носитель информации может вставиться в адаптер Memory ??? ™ ? ???????????? ??? ? ??????????????? ??? ? ?????????? ????? ????? ???? Stick Duo для работы на аппаратуре, совместимой с Memory Stick PRO ? ???? ????? ?? ? ?????? ??? ??? ? ???? ??? ??? ??? .Memory Stick Duo ™ Adaptor ???? ? ????? ??? ????? ??? ??? ????? ?????? PRO ™ ™ ™ .????? ? ??? ???? ?? ????? ??? ?? ?????. стандартного размера. ? ??? ? ??????. ? ???????? ???? ?? ???????????? ???? ?????? ???? ???? ??????????? Memory ? Не следует вставить адаптер Memory Stick Duo в аппаратуру, .???????? ??? ?????? ?????? ?????? ?? ???? ? ™ ™ Stick Duo . ?? ???????????? ???? ????????? ?? ??? ???????????? ???????? ?? совместимую с Memory Stick PRO стандартного размера, когда ?? ??? ???? ? ?? .Memory Stick Duo Adaptor ???? ? ???? ?? ??? ?? ??? ??????? ??? ?????? ?? ? ™ ™ ??? ???????? ?????? ???? ???????????. носитель информации не вставлен в адаптер Memory Stick Duo . ?? ?? ??? ??? ??? ?? ??? ? ?? ??? ????? ??? ? .???? ???? ?????? ??? ?? ?? ???? ???? ??? ??????? ™ ™ ? ??? ???????? ??? ????????? ??? ??????????? Memory Stick Duo ?? ?? ???? Несоблюдение этого указания может привести к неполадке в работе ? ????. .?????? ???? ?? ?? ????? Memory Stick Duo Adaptor ???? ????? ????? ???? ? ? ™ ™ ??? ? ?? ??????????? ????????? ???????????. аппаратуры. ? ? ???? Memory Stick PRO-HG Duo ?? Memory Stick PRO ? Memory Stick Duo ???? ????? ???? ? ??????? ????? ????? ?? ?? ?????? ?? ?????? ?????? ??? ?? ???? ? ? ???????? ?? ??? ????????? ???????, ?????, ? ???? ??????????? ???? ??? ?????? ? Проверьте правильность направления вставки носителя информации ? ???? ??? ? ????. ™ ™ .Adaptor ????????? ??? ??????????? Memory Stick Duo . перед пользованием им. * ?? ?? ???? ?? ??? ???? ?? ????. .????? ???????? ???????? ???? ???? ??? ? ™ ? ?????????? ? ?????????? ????????? ?????????? ??? ?????????? ?????????. ? Настоящий носитель следует вставить в адаптер Memory Stick Duo надежно ?? ????? ??? ??? ?? ??? ????? ?? ??? URL? .???????? ??? ???? ????????? ????? ?? ??? ?? ?? ?????? Sony ???? ???? ? ™ ? Sony ??? ????????? ??? ????? ?????????? ? ??????? ??? ????????? ??? до отказа. При ненадежной вставке не обеспечивается исправная работа ???? ????. .??????? ?????? ? ??????? ??? ?? ???? ?? ?????? ???????? ? ????? ????????. данного носителя. ?? ????? ????? ?????? ?????? ??? ?? Memory Stick Duo Adaptor ???? ?? ??? ??????? ??? ???? ??? ? ™ ™ ? ?? ???????? ??? ??????????? ????????? ?? ???????????? ? ?? ?????? ???? ? Не следует касаться разъема адаптера Memory Stick Duo руками или ? Memory Stick PRO Duo (Mark2) ™ .???????? ????? ?? ????? какими-либо металлическими предметами. Mark2 ??? AVCHD ??? ? ?? ?? ??? ??? ????? ??? ???????? ???????????. ? Надо соблюдать осторожность, чтобы пыль, грязь и посторонние примеси не ??. .?????????? ??????? ?? ??????? ???????? ?? ? ??? ????? ? ??? ??????? ??? ??????? ??? ? ? ??? ?????????? ???? ?? ???????????? ???? ? ?? ????????????? Memory Stick попали внутрь гнезда под вставку адаптера Memory Stick Duo . ? ?? ??? ???? ??? ?? ?????. ? ???? ?? ??? ?? ™ Duo ? ????????? ??? ?????????? ???? ?? ???????? ???????????, ????????? ? Рекомендуется сделать резервную копию важной записанной информации. (High-Speed ??? ??)? ?????. ?? ??? ??? ?? ??? ?? MS-MT1G :(? ? ???) ? ? ? ????? ™ ? ???????? ?????????. ?? ????? ??? ? ????. MS-MT2G :(? ? ????) ? ? ? ???????? ??????? ????????? ?????) ? ??? ?????????????? ???? ?? ???????????? ???? ?? ?????? ??? ?????????? ?? Фирма Sony не несет никакой ответственности за повреждение или потерю ? ? ???? Sony? ??? MagicGate ??? ????? ?????. ?? MS-MT4G :(? ? ????) ? ? ? (.?????? ??? ????? ™ записанных данных. ??????? ?????????? ? ????????? ????????. ?? ?? ??? ??? Memory Stick PRO ???? ??? ????? ? MS-MT8G :(? ? ????) ? ? ? ™ ???????????? 1 GB (940 MB): MS-MT1G ? Записанные данные могут повредиться или стираться в следующих условиях. ???? ???? ????. MS-MT16G :(? ? ????) ? ? ?? ??????? ?????? ???? ??? ?? ???? ??? ?? ? В случае удаления настоящего носителя информации или адаптера Memory (? ???????????? ??? ?????? ?? 2 GB (1,85 GB): MS-MT2G Stick Duo или выключения питания во время его форматирования или ? ??????? ?? ??? ?? ??? ???? ????. ????? ???? ??+ ?? ????? ???? ??- ?? ??????? ???? ™ ?????????????? ????????????? 4 GB (3,66 GB): MS-MT4G ввода или ввода данных. ? Memory Stick File Rescue Service ? ?? ??? Sony Memory Stick ? (????? ???) ™ ???? ?????????? ?? ?????????.) 8 GB (7,35 GB): MS-MT8G ? В случае использования настоящего носителя информации в местах, ???? ???? ??????. ??? ??? ??? URL? ??????. 16 GB (14,9 GB): MS-MT16G подвергаемых воздействию статического электричества или электрических http://www.sony.net/memorystick/supporte ? ? ????? ?? ??? S ?? S ?? (??? S ??? S ???) ?????? ???? ??????????? 2,7 V ??? 3,6 V помех. * ? ???? ??? ???, ?? ???, AVCHD ??? ??? ??? ?? ? ? ????? ?? ? ?????? ™ ?????????? ??????????? -25 ?C ??? +85 ?C ?? ????. (????) Memory Stick Duo Adaptor ???? ?? ? ????? ?????? (?? ??????????) * ?? ???? ???? ?? ????. ?????? ????? ?? ??? ?????????? (? ? ? ? ?) ??????? 20 ? 31 ? 1,6 mm ? ? ???? ?? ??? ?????. ? ???? ?? ????? .????? ??? ??????? ???? ????????? ??????? ™ ™ ???? ??????? 2 g Memory Stick PRO-HG Duo ?? Memory Stick PRO ?? ??? ? ™ ™ ??????????? ??? ??????????? ???????????? Memory Stick Duo (1) ??? ????. ??? ??? ??? ?????? ????? ????? ? Memory Stick PRO? Memory Stick PRO ? Memory Stick Duo ? Memory Stick ™ ™ ™ ™ ?????? ??????? ??????????? ??? ????. Sony ???? ?????? ????? ?? ? MagicGate ? Memory Stick PRO-HG Duo ? Duo ™ ???? ?? .Corporation ?? ? ???? ?? ??? ???? ?? ?? ?? ??? ????? ?. ? ? ???? MEMORY STICK DUO ??? ?? ?? ??? ™ ™ MEMORY STICK PRO ?? ??? ?? ???? ???? ? ?? ?? ??? ??? ??? ??? ????. ? ? ???? ??? ?? 2? ????. ??? ?? ???, ?? ??? ?? ? ? ?(????)? ????.(?? ?) ? ?? ?? ?? ??? ??? ?? ??? ?? ?? ????. ? ? ???? ??? ???? ?? ????? ?????? ??? ????. ? ? ???? ????? ???? ????. ? ? ???? ??? ?? ???? ????? ???? ????: ? ?? ?? ?? ??? ???? ?? ??. (???? ????? ??? ? ?? ??? ?/????? ?? ??/??? ? ??? ?.) ? ??? ??? ??? ?? ??. ? ? ???? Memory Stick Duo ???? ???? ?? ???? ™ Memory Stick PRO ?? ???? ??? ? ????. ? Memory Stick Duo ™ ™ ???? ???? ???? ?? ??? Memory Stick Duo ™ ???? ?? ???? Memory Stick PRO ™ ?? ??? ?? ????. ??? ?? ? ??? ???. ??? ?? ? ??? ?? ?. ? ???? ?? ??? ???? ????? ???? ????. ™ ? ? ???? Memory Stick Duo ???? ??? ?? ????. ??? ?? ?? ??? ? ???? ???? ???? ?? ??? ????. ? Memory Stick Duo ??? ??? ??? ???? ??? ?? ????. ? Memory Stick Duo ™ ™ ???? ?? ??? ?????? ??, ?? ?? ?? ?? ??? ??????. ? ??? ???? ??? ??? ?? ?????. Sony? ??? ???? ???? ??? ??? ?? ???? ????. ? ??? ?? ???? ??? ???? ????? ???? ??? ????. ? ?? ??? ???? ??? ?? ?? ? ??? ?? Memory Stick Duo ™ ???? ???? ??? ? ??. ? ???? ??? ???? ?? ???? ? ???? ??? ??. ?? 1 GB(940 MB): MS-MT1G (?? ?? ?? ??? 2 GB(1.85 GB): MS-MT2G ???? ?????.) 4 GB(3.66 GB): MS-MT4G 8 GB(7.35 GB): MS-MT8G 16 GB(14.9 GB): MS-MT16G ?? ?? 2.7 V ~ 3.6 V ?? ?? -25 °C ~ +85 °C (?? ??) ?? ??(W ? L ? T) ? 20 ? 31 ? 1.6 mm ?? ? 2 g ™ ??? Memory Stick Duo ???(1) ???? ?? ??? ? ?? ??? ???? ??? ??? ????. ™ ™ ™ Memory Stick , Memory Stick Duo , Memory Stick PRO , Memory Stick PRO Duo , Memory Stick PRO-HG Duo , MagicGate , ™ ™ ™ ? Sony Corporation? ?????.