Карта памяти micro SDHC SONY SR16UYA 16GB SDHC. Инструкция на русском языке

4-464-854-01(1)         Memory Card                             Карта пам’яті
Before operating this card, please read this manual thoroughly, and   Перед початком роботи з картою, будь ласка, уважно
microSD/microSDHC Memory Card       retain it for future reference.     прочитайте даний посібник і збережіть його для довідок у
майбутньому.
Карта памяти microSD/microSDHC      WARNING                             ПОПЕРЕДЖЕННЯ
To reduce fire or shock hazard, do not expose the unit to rain or
microSD/microSDHC жад картасы       moisture.                           Щоб знизити ризик займання або ураження електричним
струмом, не піддавайте виріб впливу дощової води або
For the Customers in Europe
Disposal of Old Electrical & Electronic Equipment   вологи.
(Applicable in the European Union and other   Для споживачів з Європи
European countries with separate collection   Утилізація старого електричного та
systems)                           електронного обладнання (застосовується в
This symbol on the product or on its packaging indicates   Європейському союзі та інших європейських
that this product shall not be treated as household   країнах із системами роздільного збирання
waste. Instead it shall be handed over to the applicable collection   сміття)
point for the recycling of electrical and electronic equipment.
By ensuring this product is disposed of correctly, you will help
prevent potential negative consequences for the environment and   ЗАСТЕРЕЖЕННЯ
human health, which could otherwise be caused by inappropriate   -  ЩОБ УНИКНУТИ РИЗИКУ ЗАДУХИ,
waste handling of this product. The recycling of materials will   ТРИМАЙТЕ В НЕДОСТУПНОМУ ДЛЯ ДІТЕЙ
help to conserve natural resources. For more detailed information
about recycling of this product, please contact your local Civic   МІСЦІ.
Office, your household waste disposal service or the shop where   -  НЕ ВСТАВЛЯЙТЕ ЦЮ КАРТУ В БУДЬ-ЯКИЙ
SR Series (with SD Adapter)        you purchased the product.            СЛОТ ДЛЯ КАРТИ ПАМ'ЯТІ, ДЛЯ ЯКОГО ВОНА
WARNING                 НЕ ПРИЗНАЧЕНА.
-  TO AVOID CHOKING HAZARD, KEEP OUT OF     ?  Для отримання детальної інформації щодо карти пам'яті,
REACH OF CHILDREN.                 зверніться за наступною адресою URL або до інструкції з
-  DO NOT INSERT THIS CARD INTO ANY MEMORY   експлуатації виробу щодо сумісних виробів.
CARD SLOT FOR WHICH IT WAS NOT INTENDED.    ?  Для отримання більш детальної інформації щодо
скачування програмного забезпечення, зверніться за
?  For the details of this memory card, please refer to the following   наступною адресою URL.
URL or the product instruction manual of the compatible   http://www.sony.net/memorycard/
products.
?  For more information on download software, please refer to the   Для скачування програмного забезпечення :
©2013 Sony Corporation  Printed in Russia  following URL                 U473926Y
http://www.sony.net/memorycard/
Застереження щодо використання
For software download : U473926Y    ?  Не використовуйте і не зберігайте цю карту в умовах, що не
відповідають зазначеним нижче умовам експлуатації.
Precautions on Use                   Зловживання або неналежне використання веде до
?  Please do not use or store this memory card in any environment   позбавлення чинності гарантії.
exceeding the range of specified operating environment   Компанія Sony не несе відповідальності за будь-яке
Operating instructions/Посібник з   described below.                    пошкодження або втрату записаних даних.
експлуатації/Инструкция по эксплуатации/  Abuse or misuse will invalidate product warranty.
Пайдалану н?с?аулы?ы                Sony shall not be responsible for any damage to or loss of   Робоча напруга   Від 2,7 В до 3,6 В
recorded data.                      Робочі умови   Від –25 °C до +85 °C
(без конденсації вологи)
Operating voltage   2.7 V to 3.6 V  Розміри (Ш ? Д ? Г)   Приблиз. 11 мм ? 15 мм ? 1 мм
Operating environment   –25 °C to +85 °C   Маса   Приблиз. 1 г або менше
(non-condensation)    Комплектність постачання
Dimensions (W ? L ? T)  Approx. 11 mm ? 15 mm ? 1 mm     Карта (1), Адаптер (1),
Mass          Approx. 1 g or less                Набір друкованої документації
Lock   Write-protect   Design and specifications are subject to change without notice.  Конструкція і технічні характеристики можуть бути змінені
switch                                            без повідомлення.
Перемикач     microSD and microSDHC Logos are trademarks of SD-3C, LLC.  Логотипи microSD і microSDHC є товарними знаками SD-3C,
захисту від запису
LLC.
Строк експлуатаціївиробу: Залежить від гарантійного
терміну.
Обладнання відповідає вимогам Технічного регламенту
обмеження використання деяких небезпечних речовин в
електричному та електронному обладнанні (постанова КМУ
від 03.12.2008 № 1057)
microSD/microSDHC Memory Card
4-464-854-01 (1)

Жад картасы           If this product proves defective in workmanship or materials
Lock   Переключатель                                     when used in accordance with the guidelines and conditions
для защиты от   Б?л картаны пайдаланбас б?рын, осы н?с?аулы?ты м??ият   presented in the instruction manual, Sony will repair or replace
записи                                            this product with an equivalent product free of charge. This
Жазудан ?ор?ау   о?ып шы?ып, келешекте ?олдану ?шін оны са?тап ?ойы?ыз.  warranty is subject to the conditions indicated above. Sony
айырып-                                           cannot be held responsible for data loss from Sony’s memory
?ос?ышы       ЕСКЕРТУ                             card products arising as a result of damage to the card.
?рт немесе ток со?у ?аупін азайту ?шін ??рыл?ыны жа?быр
астында немесе ыл?алдылы?ы жо?ары ортада ?алдырма?ыз.  В том случае, если данный продукт окажется бракованным по
?ызмет мерзімі біткен электр ж?не   качеству или по форме при его использовании в соответствии
электронды? жабды?ты залалсыз жою   с уcловиями и указаниями, данными в руководстве по
(ба?ыттама ?алды?тарды б?лек жинау   использованию, компания Sony гарантирует бесплатный
Карта памяти                 ж?йелері ж?мыс істейтін Еуроода? ж?не   ремонт или замену данного товара эквивалентным товаром.
Данная гарантия ограничена выполнением вышеуказанных
бас?а еуропа елдерінде ?олданылады)
условий. В случае повреждения карты памяти компания
Перед эксплуатацией этой карты внимательно ознакомьтесь   ??рыл?ыда?ы немесе оны? орамында?ы б?л   Sony не несет ответственности за сохранность данных
с данным руководством и сохраните его для последующего   белгі б?л ??рыл?ыны бас?а т?рмысты?   сохраняемых в картах памяти Sony.
использования.                     ?алды?тармен бірге залалсыз жою?а болмайтынын
білдіреді.                          Якщо у роботі або матеріалах даного виробу буде виявлено дефект
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ                                   ЕСКЕРТУ               при використанні відповідно до рекомендацій та умов, зазначених
Для уменьшения опасности возгорания или поражения   -  Ж?ТЫП ?ОЮ ?АУПІНЕН СА?ТАУ ?ШІН   в інструкції з експлуатації, компанія Sony безкоштовно відремонтує
злектрическим током не подвергайте аппарат воздействию                 або замінить цей виріб на аналогічний. Цей гарантійний
дождя или влаги.                     БАЛАЛАРДАН АУЛА? ?СТА?ЫЗ.         талон є чинним за вказаних вище умов. Компанія Sony не несе
Для пользователей в Европе          -  Б?Л КАРТАНЫ О?АН АРНАЛМА?АН БАС?А   відповідальність за втрату даних із карток пам’яті виробництва
Утилизация отслужившего электрического и   ЖАД КАРТАСЫ ?ЯСЫНА САЛМА?ЫЗ.  компанії Sony, якщо це є наслідком пошкодження картки.
электронного оборудования (директива     ?  Осы жад картасы туралы м?лімет алу ?шін мына URL   Егер б?л б?йым дайындау кезінде немесе материалдары
применяется в странах Евросоюза и других   мекенжайын немесе ?йлесімді ?німдерді? пайдалану   пайдалану н?с?аулы?ында к?рсетілген н?с?аулар мен
европейских странах, где действуют системы   н?с?аулы?ын ?ара?ыз.  шарттар?а с?йкес пайдаланыл?ан кезде а?аулы болып
раздельного сбора отходов)                                         табылса, Sony компаниясы б?л б?йымды тегін ж?ндейді
?  Ба?дарламалы? ??ралды ж?ктеу туралы ?осымша м?лімет   немесе тиісті б?йыммен ауыстырып береді. Б?л кепілдік
алу ?шін келесі URL мекенжайын ?ара?ыз.  жо?арыда к?рсетілген шарттар?а сай болады. Sony
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ             http://www.sony.net/memorycard/    компаниясы картаны? за?ымдалу н?тижесінде Sony жад
-  ВО ИЗБЕЖАНИЕ УДУШЬЯ, ХРАНИТЕ В    Ба?дарламалы? ??ралды ж?ктеу ?шін: U473926Y  картасы б?йымдарынан жо?алатын деректерге жауапты емес.
НЕДОСТУПНОМ ДЛЯ ДЕТЕЙ МЕСТЕ.                                         NOTE:“FOR YOUR PROTECTION”
-  НЕ ВСТАВЛЯЙТЕ ЭТУ КАРТУ В СЛОТ КАКОЙ-  Пайдалану бойынша са?ты? шаралар  Please retain this card, together with your original sales receipt.
ЛИБО ДРУГОЙ КАРТЫ ПАМЯТИ, ДЛЯ       ?  Жад картасын т?менде берілген жа?дайлардан тыс кез   For more information on the location of appropriate Authorized
КОТОРОЙ ОНА НЕ ПРЕДНАЗНАЧЕНА.     келген ж?мыс ортасында ?олданушы болма?ыз.   SONY Service Centres, please contact SONY at the following,
Тиісті т?рде пайдаланбау кепілдікті? к?шін жояды.  backside of this card for the contact no.
?  Подробные сведения о данной карте памяти приведены   Sony компаниясы жазыл?ан деректерді? за?ымдалуына   ВНИМАНИЕ: “ДЛЯ ВАШЕЙ БЕЗОПАСНОСТИ”
на следующем Интернет-сайте или в инструкции по   немесе оларды? жо?алуына жауапты болмайды.  Данную гарантию необходимо сохранить вместе с
эксплуатации совместимых изделий.                                     оригинальным товарным чеком. Для получения более
?  Более подробная информация о загрузке программного                подробной информации по вопросам расположения
обеспечения приведена на следующем Интернет-сайте  Ж?мыс кернеуі  2,7 В-тан 3,6 В-?а дейін  соответствующих сервисных центров компании SONY
–25 °C-тан +85 °C-?а дейін
Ж?мыс ортасы
http://www.sony.net/memorycard/                                       свяжитесь, пожалуйста, с компанией SONY по указанным на
(конденсациясыз)
Для загрузки программного обеспечения: U473926Y  ?лшемдері (Е ? ? ? ?)  Шамамен 11 мм ? 15 мм ? 1 мм  оборотной стороне данной гарантии контактным номерам.
Салма?ы      Шамамен 1 г немесе одан аз  Примітка: «ДЛЯ ВАШОЇ БЕЗПЕКИ»
Меры предосторожности во время использования  Жеткізілетін заттар    Карта (1), Адаптер (1),   Дану гарантію необхідно зберегти разом із товарним
?  Не используйте и не храните данную карту памяти в какой-     Басыл?ан ??жаттамалар жина?ы   чеком. Для отримання більш детальної інформації з питань
либо окружающей среде, где нарушаются указанные условия               розташування відповідних сервісних центрів компанії SONY
эксплуатации, приведенные ниже.   Дизайны мен сипаттамалары ескертусіз ?згертілуі м?мкін.  зв’яжіться, будь ласка, з компанією SONY по вказаним на
Неправильное обращение или эксплуатация могут привести   microSD ж?не microSDHC логотиптері SD-3C, LLC   зворотному боці даної гарантії контактним номерам.
к аннулированию гарантийных обязательств на изделие.  компаниясыны? сауда белгілері болып табылады.  ЕСКЕРТПЕ: «СІЗДІ ?ОР?АУ ?ШІН»
Фирма Sony не несет ответственности за любые   Сони Оверсиз С.А.      Б?л картаны т?пн?с?а кассалы? чегі?ізбен бірге ?ста?ыз.
повреждения или потерю записанных данных.  Представительство в Казахстане  Тиісті ?кілетті SONY ?ызмет к?рсету орталы?ыны? орны
050059 Алматы, улица Иванилова, д. 58  туралы ?осымша а?парат алу ?шін SONY компаниясына
Рабочее напряжение   От 2,7 В до 3,6 В  050059 Алматы ?аласы, Иванилов к?шесі, 58 ?й  т?мендегі, осы картаны? артында?ы байланыс а?параты
Условия окружающей среды  От –25 °C до +85 °C   Б?йымды пайдалану мерзімі: Кепілдік мерзіміне негізделген.  бойынша хабарласы?ыз.
(не допускается конденсация
влаги)                                                       Customer Information Centre
Размеры (Ш ? Д ? Т)   Приблиз. 11 мм ? 15 мм ? 1 мм                    Центр информирования клиентов/Центри інформації для
Масса           Приблиз. 1 г или менее                                 споживачів/Т?тынушыларды? а?паратты? орталы?ы
LIMITED WARRANTY
Комплектность поставки    Карта (1), Адаптер (1),   ОГРАНИЧЕННАЯ ГАРАНТИЯ/Обмежена гарантія/
Набор печатной                                         Republic of Ireland  Uk
документации       ШЕКТЕУЛІ КЕПІЛДІК                     1890946154       08458500107
http://www.sony.ie  http://www.sony.co.uk
Конструкция и технические характеристики могут быть   Term of warranty/  Dealer and Stamp
изменены без уведомления.           Срок действия                      Россия           Україна
гарантии/                            8-800-200-76-67   0-800-307-669
Логотипы microSD и microSDHC являются товарными                        http://www.sony.ru  http://www.sony.ua
знаками SD-3C, LLC.                 Кепілдік мерзімі/
Термін гарантії
Импортер на территории РФ: ООО «Супервэйв Групп»                       Казахстан        Беларусь, страны
193149, Россия, Ленинградская обл., Всеволожский р-н,   5 Years/5 лет/   8-800-050-76-69  Центральной Азии
пос. Красная Заря, д. 15            5 жыл/5 років                      http://www.sony.kz  и Кавказа
Сони Оверсиз С.А.                   Model name                                            +7-495-258-76-69
Представительство в Казахстане
050059 Алматы, улица Иванилова, д. 58  SR-4/8/16/32/64                 Purchase date:           /           /
050059 Алматы ?аласы, Иванилов к?шесі, 58 ?й
Срок службы устройства: на основе гарантийного срока.
microSD/microSDHC Memory Card
4-464-854-01 (1)