На сайте 123373 инструкции общим размером 499.26 Гб , которые состоят из 6233729 страниц
Фото
Руководство пользователя SONY MS-A4GU. Основные функции, характеристики и условия эксплуатации изложены на 2 страницах документа в pdf формате.
Доступно к просмотру 2 страницы. Рекомендуем вам скачать файл инструкции, поскольку онлайн просмотр документа может сильно отличаться от оригинала.
? Toto medium podporuje technologiu ochrany obsahu s nazvom MagicGate Memory Stick , Memory Stick PRO , Memory Stick PRO Duo , Memory Stick ??????????????? ??? ??????????? USB M2 Русский
™
™
™
™
4-110-419-31(1) vyvinutu spolocnostou Sony. Funkcia ochrany obsahu medii Memory Stick Micro Micro , M2 , MagicGate , a su ochranne znamky spolocnosti Sony ?????????? ???????????
™
je rovnaka ako v pripade medii Memory Stick PRO . Pred pouzitim overte, ci ™ Corporation. ™ ™ Перед употреблением данного изделия рекомендуется прочитать настоящую
™
je vase zariadenie kompatibilne s funkciou ochrany obsahu medii Memory Stick ? Microsoft , Windows a Windows Vista su registrovane ochranne znamky alebo ?? ???????? ?????????? ?????????? ??? ?????. Инструкцию внимательно и сохранить ее у себя на дальнейшую справку.
PRO . ochranne znamky spolocnosti Microsoft Corporation v Spojenych statoch ??? ??????? Windows ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
™
* Tento adapter nepodporuje technologiu ochrany obsahu MagicGate . americkych a v dalsich krajinach. ??????????? ???????: Microsoft Windows 2000 Service Pack 4 ? ???????/Windows Для уменьшения опасности возгорания или поражения злектрическим током
™
? Zakon o autorskych pravach zakazuje neopravnene pouzivanie nahravok. ? Macintosh a Mac OS su ochranne znamky spolocnosti Apple Inc. v Spojenych XP Service Pack 2 ? ???????/Windows Vista не подвергайте аппарат воздействию дождя или влаги.
? Toto medium je pred odoslanim sformatovane. Ak chcete preformatovat toto statoch americkych a v dalsich krajinach. ???? USB: ??????? ?????????? Для пользователей в Европе
IC Recording Media medium, pouzite kompatibilny produkt Memory Stick Micro . Podrobnosti ? Nazvy systemov a vyrobkov v tomto navode na pouzivanie su ochrannymi ??? ??????? Mac OS Утилизaция электрического и электронного
™
najdete v navode na pouzitie produktu alebo v centre podpory zakaznikov. Na
znamkami alebo registrovanymi ochrannymi znamkami spolocnosti, ktore ich
??????????? ???????: Mac OS X v10.2 ? ???????
™
Memory Stick MicroTM (M2TM) naformatovanie tohto media vo vasom pocitaci pouzivajte soft ver „Memory vyvinuli. Symboly a ? nie su v tejto prirucke uvedene v kazdom pripade. ???? USB: ??????? ?????????? оборудования (директива применяется в странах
Eвpоcоюзa и других европейских странах, где действуют
Stick Formatter“. Aplikaciu „Memory Stick Formatter“ mozete prevziat na nizsie
? ??? ????????? ??????? ??????????? ??? ????? ???? ??????????? ?? ??
uvedenej adrese URL. E??????? ??????????? ??????????. системы раздельного сбора отходов)
? Sluzba „Memory Stick File Rescue Service“ (sluzba zachrany suborov na karte ???? ?????? ?? ?????????? ????? ?? ??????, ???????? ?????????? ?? ????? ? ?? ???????? ??????????? ????????? ?????? ?? ????????????? ???? ?????????? Дaнный знак на устройстве или его упаковке обозначает, что
???? ??? ???????? ??? ?? ??????????.
Navod na obsluhu/??????? ???????????/ Memory Stick) je sluzba, ktora obnovuje data z roznych typov medii Sony Memory ?????????? ??? ???????? ?? ??? ?????????? ???????. ? ??? ????????? ??????? ?????????? ???? ?? ????? ????? ???????? USB данное устройство нельзя утилизировать вместе с прочими
бытовыми отходами. Eго следует сдать в соответствующий
Stick . Dalsie informacie ziskate na adrese URL nizsie.
™
/ / http://www.sony.net/memorystick/supporte ????????????? (?? ?????? ??? ?????????????? ?? ?????? ?????? PC) ????????? ?? ??? приемный пункт переработки электрического и электронного
/ * Toto zariadenie nepodporuje obnovu dat pre chraneny obsah, data hier a subory ??? ?? ??????????? ??? ??????? ????????? ? ??????????????, ??? ???????? ?? ??????????? USB. оборудования. Heпpaвильнaя утилизация данного изделия
AVCHD. ?????? ??? ????? ? ?? ???????. ? ??? ????????? ??????? ??????????? ??? ?? ???? ??? ? ???????????? USB ????? может привести к потенциально негативному влиянию
* Vezmite, prosim, na vedomie, ze nie vsetka data je mozne obnovit. ??? ??????? ???? ?????? ??????????? ?? ???????? USB. на окружающую среду и здоровье людей, поэтому для
Bezpecnostne opatrenia pri pouzivani ????????? ??????? ?????????? & ???????????? ? ??? ????? ?????? ? ???????????? ??? ???????? USB ??? ? ??????????? ????????? предотвращения подобных последствий необходимо
выполнять специальные требования по утилизации этого
???? ?? ?????????? ?????????/????????????? ? ????????.
VAROVANIE ?????????? (?????? ???? ????????? ????? ??? ????? ? ? ???????????? ????? ???????? ?? USB 2.0. изделия. Пepepaботкa данных материалов поможет сохранить
? CHRANTE PRED DETMI, ABY NEMOHLO DOJST K PREHLTNUTIU. ?????????? ????? ?? ????????? ????????? ????????) ??????? ??????????? USB M2 ???? ?????????? природные ресурсы. Для получения более подробной
N50 ? TOTO MEDIUM NEVKLADAJTE PRIAMO DO ZIADNEJ INEJ ZASUVKY ?? ??????? ???? ????? ??? ?????? ? ??? ?????????? ??? ? ???????????? ?????????? ?? ?? ????????? ???????? ??? ??????? ?????????? информации о переработке этого изделия обратитесь в
???????? ??? ?? ?????? ??? ?????? ?? ???????? ???? ?? ?? ???????
NA PAMATOVU KARTU. ??????????? ???? ?????? ?? ????????? ?? ??? ????????? ??? ???????????? ??????????. ? ???????????? USB ?????? ?? ?????????????? местные органы городского управления, службу сбора
бытовых отходов или в магазин, где было приобретено
?????? ???????? ?????????????? ??? ???????????? ?????? ???? "???????????? ??????" ?????????? ??? ???? ??? ???? USB. изделие.
MS-A Series (with M2 USB Adaptor) ? Konektorov ? sa nedotykajte rukami ani kovovymi predmetmi. (obrazok ?) ??????????. ?? ?? ?? ??????????? ??? ?? ?????? ????????? ???????? ??? ??????????? ??????? ?? ?? ???????? ??????. < Примечание для покупателей в странах, где действуют
? Davajte pozor, aby ste jednotku neposkodili uderom, ohybanim, pustenim na zem
™
alebo navlhcenim. ?????, ??????? ???? ??????? ??????? ????????? ?????????? 1 ???????? ?? ???? M2 ???? ???????????. (?????? ?) директивы ЕС >
2 ?????? ?? ?????? ??? ??????????? USB M2 ??? ????????? ?? ??????? ???? ??
? Nepokusajte sa jednotku rozoberat alebo prestavovat. ??? ?????????? ??? ??? ?????. ? ?????????? ??? ?????? ?? ???? ??? ?? ??????????? ??? ??????????? USB. (?????? ?) Производителем данного устройства является корпорация Sony Corporation,
???????? ???? ???????????? ??????? ?????. ??? ????????????
©2008 Sony Corporation Printed in Japan ? Jednotku nepouzivajte ani neskladujte na nasledujucich miestach: ??????????? ??????? ?? ??? ?????????? ????? ??? ?????????, ??? ??????? Windows 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japan. Уполномоченным представителем
? kde nie su dodrzane odporucane prevadzkove podmienky. ??????????? ????????????? ?? ??? ????????? ???????????? ??? по электромагнитной совместимости (EMC) и безопасности изделия является
(vo vnutri vozidla v lete alebo na silnom slnecnom svetle/na priamom slnecnom ????? ??? ? ?? ????????? ???? ????????? ?? ??????. ? ???????? ??? ??????????? ??? ???? USB ??? ??????????. компания Sony Deutschland GmbH, Hedelfi nger Strasse 61, 70327 Stuttgart,
svetle/v blizkosti kurenia, atd.) ? ??????? ??? ??????? "? ??????????? ???" ("???????????" ??? Windows Vista).
? na vlhkych alebo korozivnych miestach < ???????? ??? ???? ??????? ???? ????? ??? ??????? ?? ??????? ? ??????? ??? ???? ?????????? ???? ???? "???????????? ?????? (X:)". Germany. По вопросам обслуживания и гарантии обращайтесь по адресам,
? Davajte pozor, aby sa do terminalu alebo otvoru pre medium M2 tohto adaptera ??? ?.?. > ? ?? ?????? ?????? (X:) ????????? ??????? ?? ??? ??????????. указанным в соответствующих документах.
nedostala spina, prach alebo ine cudzie predmety. ™ ? ????????????? ????? ??? ????????? ????? ? Sony Corporation, 1-7-1 Konan ??? ??????? Mac OS ? Настоящий носитель информации используется вместе с аппаратурой,
™
™
? Zasunte medium M2 do adaptera podla navodu na obrazku ?. Pri nevhodnom Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japan. ? ???????????????? ???????????? ??????? ? ? ??????? ????????????? ???? ?????????? ???? ????????? ???????? ?? ????????? совместимой с Memory Stick Micro (M2 ).
™
vlozeni nemusi medium M2 spravne fungovat. Nezasuvajte medium M2 prilis ?? ??? ???????????????? ??????????? ??? ??? ???????? ??? ????????? ????? ? ?????? ??? ???????????. * Правильная работа не гарантируется при работе с всей другой
™
™
продукцией.
hlboko. Sony Deutschland GmbH, Hedelfi nger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Germany. ??? ? ?? ????????? ?????? ??? ??????????? USB ??? ?? ?????????? ???? ?????????
™
? Pred pouzitim skontrolujte spravny smer vkladania. ??????????? ???? ??? ????? ??? ????????? ? ???? ???????, ????????? ???? ???????? ??? ??? ??????? ???? M2 ???? ???? ??????????? USB. ? USB адаптер для М2 позволяет использовать носитель информации М2 на
™
компьютере, оснащенном USB слотом, а не слотом для Memory Stick .
™
? Vystupok pre pripevnenie remienka na tomto USB adapteri moze prekazat v ??????????? ??? ?????????? ??? ????????? ??????? ?????????? ? ????????. ? ???? ??? ??????????? ?? ????????? ??? ???????????? ??????, ??????????? ???? * Некоторая аппаратура, оснащенная USB разъемами, может не выполнить
pristupe k dalsiemu portu USB na pocitaci, kde su dva tesne susediace porty. ???? ??????? USB ? ??????????????? ??? ????????????? ??? ??????????. связь друг с другом в зависимости от вариантов набора микросхем.
Ak je to pripad vasho pocitaca, pripojte USB adapter do portu USB, kde nebude ? ???? ?? ???????????? ???? ?????? ?? ?????????????? ?? ???????? ??????? ?? ???????? ??????????? USB M2 ??? ??? ??????????
prekazat v pripojeni dalsich zariadeni. Memory Stick Micro (M2 ). Подробности об операциях при работе с совместимой продукцией
™
™
? Nepouzivajte sucasne viac nez jeden adapter M2 USB. * ??? ????????? ??????? ??? ?? ????? ?????????? ?? ??? ?? ???? ????????. ??? ??????? Windows смотрите в отдельном руководстве к продукции или на сайте по
? Odporucame, aby ste si urobili zaloznu kopiu importovanych dat. ? ? ??????????? ???????????? USB M2 ??? ????????? ?? ?????????????? ??? ???? 1 ???????????? ??? ? ?????? ????????? ????? ??? ??????????? USB ??? нижеприведенному адресу URL.
M2 ?? ??????????? ????????????? ?? ??????? USB ??? ????? ??????? Memory ???????????.
™
Spolocnost Sony nie je zodpovedna za poskodenie alebo stratu nahranych dat. Stick . 2 ????????? ??? ??????????? USB. ? Настоящий адаптер совместим с носителем информации М2 и его
™
™
? ? Nahrane data mozu byt poskodene alebo stratene v nasledujucich situaciach: * ??? ???????????? ??? ?? ???????? ?? ???????? USB ?????? ???? ???? ??? ??????? Mac OS нормальная операция подверждена при работе с носителем М2 фирмы Sony
™
?????????? chipset.
емкостью до 8 Гб. (По состоянию на май 2008 года)
? Ak odstranite medium M2 alebo tento adapter USB alebo ak vypnete pocitac
1 ???????????? ??? ? ?????? ????????? ????? ??? ??????????? USB ???
™
pocas citania, zapisovania alebo formatovania alebo v case, ked indikator blika ??? ???????????? ??????? ?? ??? ??????????? ?? ????????? ?? ??????? ???????????. Подробную информацию об аппаратуре, совместимой с носителем
(obrazok ?). ????????, ????????? ??? ?????????? ??????? ??? ????????? ? ???? ???????? 2 ?????????? ?? ????????? ?????? ??? ??????????? USB ??? ????????? информации М2 , смотрите на сайте по нижеприведенному адрему URL.
™
? Ak pouzivate medium M2 alebo tento adapter USB na miestach vystavenych ????????? URL. ???????????? ??? ?? ?????????? ?? ?????? ??? ??? ??????????. ? Применяйте адаптер “MSAC-MMD” для Memory Stick Micro (М2 ) размера
™
™
™
posobeniu statickej elektriny alebo elektronickeho sumu. ??? ????????????, ????????? ???? ??????? ??????????? ??? ?????????? ? ??? Duo (продающийся отдельно), чтобы пользоваться настоящим носителем
? ? Ak je medium M2 alebo tento adapter USB pouzivany inym sposobom, ako je ? ????? ? ???????????? ????? ??? ???? ??????? ?? M2 ??? ? ?????????? ??? ???? ???????????? ??????????. информации на аппаратуре, совместимой с Memory Stick PRO Duo .
™
™
™
™
zobrazene. ™ ???????? ?? ??? ???? Sony M2 ??? 8 GB. (??? ??? ???? 2008) ????????? ??????? ????????? ? Применяйте адаптер “MSAC-MMS” для Memory Stick Micro (М2 )
™
? Pri odpajani tohto adaptera od pocitaca drzte adapter za hlavne telo. ??????? ??? ???????? ????????? URL ??? ???????? ??????? ?? ???????? ??? (???? ???????? ? ???????????? USB ??? ???? USB ??? стандартного размера (продающийся отдельно), чтобы пользоваться
????? ??????? ?? ???? M2 .
настоящим носителем информации на аппаратуре, совместимой с Memory
™
Pouzivanie adaptera M2 USB ? ?????????????? ?? ????????????? "MSAC-MMD" ??? Memory Stick Micro ??????????.) Stick PRO .
™
? ? Prevadzkove prostredie (M2 ) ???????? Duo (???????? ???????) ??? ????? ????? ??? ????? ?? ???????? ??? ??????: ??? ???? ???????? ?? ???? M2 ™ ? Настоящий носитель информации поддерживает технологию защиты
™
™
??????? ?? Memory Stick PRO Duo .
™
™
Na pouzivanie sa odporucaju nasledujuce prostredia. ? ?????????????? ?? ????????????? "MSAC-MMS" ??? Memory Stick Micro ????????: ???? ???????? ?? ???? M2 ™ содержимого MagicGate , разработанную фирмой Sony. Функция защиты
содержимого в носителе Memory Stick Micro аналогична такой финкции
???????????: ?? ???? ??? ? ???????????? USB ????? ???????? ???? ??????????
™
Pre pouzivatelov systemu Windows (M2 ) ??????? ???????? (???????? ???????) ??? ????? ????? ??? ????? ?? ™ в носителе Memory Stick PRO . Перед употреблением надо проверить, что
™
™
Operacny system: Microsoft Windows 2000 Service Pack 4 alebo novsi/Windows XP ???????? ??????? ?? Memory Stick PRO . ???? M2 применяемая аппаратура совместима с функцией защиты содержимого в
™
™
Service Pack 2 alebo novsi/Windows Vista ? ???? ?? ???? ??????????? ??? ?????????? ?????????? ???????????? MagicGate , ? ???????????? ??????????? ??? ??? ??????? ???????????? ??? ?????? ?? носителе Memory Stick PRO .
™
Port USB: standardne vybavenie ??? ???? ?????????? ??? ?? Sony. ? ?????????? ?????????? ???????????? ??? ™ ?????????????? ??? ??? ?????? ??????????. ????????? ???? ?????????? ???? * Настоящий адаптер поддерживает технологию защиты содержимого
Pre pouzivatelov operacneho systemu Mac ???? Memory Stick Micro ????? ?? ???? ?? ?? ??????????? ??? ???? Memory ???? ?????? ?????. MagicGate .
™
™
Operacny system: Mac OS X v10.2 alebo novsi Stick PRO . ???????????? ??? ?? ?????? ??? ????? ??????? ?? ?? ?????????? ???? ??????????? 1,7 V ??? 1,95 V ??? 2,7 V ??? 3,6 V ? Законом об авторских правах запрещается неавторизованное пользование
™
Port USB: standardne vybavenie ?????????? ???????????? ?? ???? Memory Stick PRO ???? ?? ?????. ?????????? ??????????? -25 °C ??? +85 °C записанными данными.
™
? Funkcnost nie je zarucena na vsetkych pocitacoch s odporucanym prostredim. * ????? ? ???????????? ??? ??????????? ??? ?????????? ?????????? (????? ??????????) ? Настоящий носитель информации форматирован перед отгрузкой. Для
? Vyssie uvedene operacne systemy musia byt pri odosielani z tovarne nainstalovane ???????????? MagicGate . ?????????? (? ? ? ? ?) ??????? 12,5 ? 15 ? 1,2 mm переформатирования настоящего носителя информации надо применять
™
? v pocitaci. ? ? ????????? ???? ??????????? ??????????? ?????????? ?? ?? ??????????????? ???? ??????? 1 g аппаратуру, совместимую с Memory Stick Micro . Подробности смотрите в
™
? Pri sucasnom pouzivani ineho zariadenia USB (vyrobok nie je sucastou ????? ????????. отдельном руководстве к продукции или обращайтесь к поддерживающему
standardneho balika PC) a tohto adaptera USB nie je funkcnost zarucena. ? ???? ?? ???????????? ???? ???? ??????????? ???? ??? ??? ??????? ??? ???? ???????????? USB M2 центру. Для форматирования носителя на компьютере надо применять
? Ak su toto medium a adapter USB pripojene k rozbocovacu USB, funkcnost nie je ?????. ??? ?? ???????????? ???? ???? ?? ???????????? ????, ?????????????? MSAC-UAM2 приложение “Memory Stick Formatter” (Форматтер Memory Stick).
zarucena. ??? ?????? ??????? ?? Memory Stick Micro . ??? ????????????, ????????? ??? ??????????: USB ?????? ????????? (USB 2.0) Для загрузки приложения “Memory Stick Formatter” посетите сайт по
™
? Pripojenie USB nemusi byt po opatovnom spusteni pocitaca z rezimu prerusit/ ?????????? ??????? ??? ????????? ? ?? ?????? ???????????. ??? ?? ???????????? ?????????? ??????? 20 ? 7,75 ? 33,5 mm нижеприведенному адресу URL.
pokracovat alebo z funkcie spanku obnovene. ???? ?? ???? ???? ??????????, ?????????????? ?? ????????? "Memory Stick (????o? ? ??o? ? ???o?) (?? ???????????????? ??? ???????? ????????) ? “Memory Stick File Rescue Service” является услугой, предназначенной для
? Tento adapter je kompatibilny s pripojenim USB 2.0. Formatter". ????????? ??? ????????? URL ??? ?????????? ???????? ??? ?? ???? ??????? 4,3 g восстановления данных из разных типов носителя Memory Stick фирмы
™
(??? ????????????????? ?? ???? M2 )
?????? ?? ????????? "Memory Stick Formatter."
Pripojenie adaptera M2 USB k pocitacu ? ? ???????? "Memory Stick File Rescue Service" ????? ??? ???????? ??? ??? ?????????? ??????????? ™ Sony. О более подробной информации смотрите на приведенный ниже адрес
URL.
Tento adapter pracuje so standardnym ovladacom vybavenia operacneho systemu. ???????? ????????? ??? ????????? ?????? ????????????? ????? Sony Memory ??????????? 0 °C ??? 40 °C http://www.sony.net/memorystick/supporte
Adapter USB sa da jednoduchym pripojenim k portu USB pouzit ako vymenitelna Stick . ??? ???????????? ??????????? ????????? ???? ???????? ????????? URL ??????? 20 % ??? 80 % (????? ??????????)
™
Slovensky jednotka. http://www.sony.net/memorystick/supporte ??????????? ??? ??????????? ??????? (1), * Данная услуга не обеспечивает восстановление данных для Защищенного
содержимого, игровых данных и файлов AVCHD.
Pri pripajani adaptera postupujte podla nasledujucich krokov.
Nez tento pristroj zacnete pouzivat, pozorne si precitajte cely tento navod a 1 Do adaptera vlozte medium M2 . (obrazok ?) * ???? ? ???????? ??? ??????????? ???????? ????????? ??? ?????? ?? ????????? ?????? ??????? ??????????? * Надо помнить, что все данные не восстанавливаются.
™
uschovajte ho pre buducu potrebu. 2 USB konektor predlzite stlacenim a posunutim tlacidla na USB adapteri M2. ????????????, ???????? ?????????? ??? ?????? AVCHD. O ?????????? ??? ?? ???????????? ?????????? ?? ?????? ????? ?????????????. Общие указания по пользованию
VYSTRAHA (obrazok ?) * ????????? ??? ???? ??? ????? ?????? ?? ?????????? ??? ?? ????????. ?? ????????? Memory Stick , Memory Stick PRO , Memory Stick PRO Duo ,
™
™
™
Aby ste znizili riziko vzniku poziaru alebo urazu elektrickym prudom, nevystavujte Pre pouzivatelov systemu Windows ??????????? ???? ?? ????? Memory Stick Micro , M2 , MagicGate , ??? ????? ???????? ?????? ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
zariadenie dazdu ani vlhkosti. ™ ™ ™ ? ДЕРЖИТЕ ПОДАЛЬШЕ ОТ ДЕТЕЙ ВО ИЗБЕЖАНИЕ
? Adapter pripojte k portu USB pocitaca. ????????????? ??? Sony Corporation. ПРОГЛАТЫВАНИЯ.
Pre zakaznikov v Europe ? Otvorte priecinok „My Computer“ (Tento pocitac) (v systeme Windows Vista je to ? ???????? ?? ?????? ??? ?????? ??? ??????? ?????????. ? ?? ????????? Microsoft , Windows ??? Windows Vista ????? ?????? ??????????? ? НЕ СЛЕДУЕТ ВСТАВИТЬ НАСТОЯЩИЙ НОСИТЕЛЬ ПРЯМО В
priecinok „Computer“ (Pocitac)). ?/??? ???????? ?????? ??? Microsoft Corporation ???? ?.?.?. ?/??? ?? ?????
Likvidacia starych elektrickych a elektronickych zariadeni ? Skontrolujte, ci sa zobrazila ikona „Removable Drive (X:)“ (Vymenitelny disk). ? ??? ???????? ???? ?? ???? ????????? ?? ?? ??????? НЕСОВМЕСТИМЫЙ СЛОТ ПОД КАРТОЧКУ ПАМЯТИ.
(Plati v Europskej unii a ostatnych europskych krajinach so ??????? ?????? ??????. ?????.
zavedenym separovanym zberom) ? Pismeno oznacujuce tuto jednotku (X:) sa na rozlicnych pocitacoch lisi. ? ?? ????????? Macintosh ??? Mac OS ????? ???????? ?????? ??? Apple Inc. ???? ? Не следует трогать разъем ? рукой или каким-либо металлическим
?.?.?. ??? ?? ????? ?????.
Tento symbol na vyrobku alebo obale znamena, ze s vyrobkom Pre pouzivatelov operacneho systemu Mac ? ??? ???????? ??? ????????? ? ?? ?? ???? ??? ? ?? ????????? ???????????. ? ?? ??????? ?????????? ??? ????????? ??? ???????????? ???? ??????? предметом. (рис. ?)
nemoze byt’ nakladane ako s domovym odpadom. Miesto toho ? Pripojenie je dokoncene, ked sa na pracovnej ploche zobrazi ikona disku adaptera. (?????? ?) ??????????? ????? ???????? ?????? ? ???????? ?????? ??????????? ??? ???????? ? Не следует ударить, загнуть, уронить на пол или увлажнить носитель
je potrebne ho dorucit’ do vyhradeneho zberneho miesta na ? Ikona disku adaptera USB sa na pracovnej ploche nezobrazi, ak nie je v adapteri ? ??? ???????, ????????, ??????? ? ??????? ???? ?? ??????. ??? ?? ?????????. ?? ??????? ??? ? ??? ??????????? ?? ???? ????????? ??? информации.
recyklaciu elektrozariadeni. Tym, ze zaistite spravne zneskodnenie, USB ziadne medium M2 . ? ??? ???????????? ?? ?????????????????? ? ?? ?????? ?????????? ??? ??????. ????? ??????????. ™ ? Не следует разобрать или переналадить носитель информации.
™
pomozete zabranit’ potencionalnemu negativnemu vplyvu na ? Ked sa nezobrazi ikona vymenitelneho disku, odpojte vsetky ine zariadenia USB ? ??? ?????????????? ? ??????????? ???? ?? ?????? ???? ????????? ??????????: ? Не следует использовать или хранить носитель информации в следующих
zivotne prostredie a ludske zdravie, ktore by v opacnom pripade alebo vypnite pocitac a znovu ho nastartujte. ? ?? ?????? ??? ?????????? ????? ??? ?????? ??? ????????????? ???????? условиях:
hrozilo pri nespravnom nakladani s tymto vyrobkom. Recyklacia Odpojenie adaptera M2 USB od pocitaca ???????????. ? В местах, где температура окружающей среды превышает рекомендуемый
materialov pomaha uchovavat’ prirodne zdroje. Pre ziskanie Pre pouzivatelov systemu Windows (???? ?? ??????? ?????????? ???? ???? ???????? ????? ? ?? ?????? ?????????? диапазон.
dalsich podrobnych informacii o recyklacii tohoto vyrobku 1 Presvedcte sa, ze indikator adaptera USB neblika. / ????? ?????? ???? ???? / ????? ?? ????????? ???.) (Таких как в закрытой кабине машины в летний период или в местах,
kontaktujte prosim vas miestny alebo obecny urad, miestnu sluzbu 2 Odpojte adapter USB. ? ????? ?????????? ? ?????????? ??? ????????? ????????. подвергаемых воздействию сильных/прямых солнечных лучей/близко к
pre zber domoveho odpadu alebo predajnu, kde ste vyrobok ? ???????? ??? ???????? ??????, ????? ? ???? ???? ???? ???? ??? ????????? ? отопительному аппарату.)
™
zakupili. Pre pouzivatelov operacneho systemu Mac ??? ??????? ??? ????? M2 ??? ???????????. ? В местах повышенной влажности или коррозийности.
1 Presvedcte sa, ze indikator adaptera USB neblika. ? ???????? ?? ???? M2 ???? ??????????? ???? ???????? ???? ?????? ?. ?? ? Надо соблюдать осторожность так, чтобы грязь, пыль или другие
™
odstranite z pocitaca. ???????? ?? ???? M2 ?? ?????? ?????. M2 в адаптере.
™
™
Vyrobcom tohto produktu je spolocnost Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato- Podrobnosti najdete v prirucke na pouzivanie pocitaca alebo operacneho systemu. ? ???????????? ??? ? ??????????????? ??? ? ?????????? ????? ????? ???? ? Следует вставить носитель M2 в адаптер, как показано на рис. ?. Носитель
™
ku Tokyo, 108-0075, Japonsko. Autorizovanym zastupcom pre smernicu pre Stav indikatora ??? ?? ?????. M2 не функционирует правильно, если он не вставлен надежно. Нельзя
™
elektromagneticku kompatibilitu (EMC) a bezpecnost produktov je spolocnost Sony (Po pripojeni adaptera USB do portu USB pocitaca.) ? ? ???????? ??? ??? ?????????? ??? ??????? ?? ????? ??? ??????????? USB вставлять носитель M2 слишком глубоко.
™
Deutschland GmbH, Hedelfi nger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Nemecko V pripade Nesvieti: medium M2 nie je pripojene ?????? ?? ???????????? ?????? ???? ???? USB ?? ??????????? ??? ????? ??? ? Проверьте правильность направления вставки носителя информации
™
zalezitosti tykajucich sa servisu alebo zaruky sa obracajte na adresy uvedene v Svieti: medium M2 je pripojene ?????????? ?????. перед пользованием им.
samostatnych dokumentoch tykajucich sa servisu a zaruky. ™ ??? ????????? ???? ?????? ???? ?????????? ???, ??????????? ??? ??????????? ? Выступ для прикрепления ремешка на настоящем USB адаптере может
Blika: medium a adapter USB sa pripajaju k pocitacu
? Toto medium sa moze pouzivat v zariadeniach kompatibilnych s mediami Memory USB ??? ???? USB ???? ? ???????? ??? ?? ???????????? ?? ??????? ????? мешать другой USB порт на ПКах, имеющих два расположенных рядом
Stick Micro (M2 ). Medium M2 ????????. порта.
™
™
™
* Spravna funkcnost s inymi produktmi nie je zarucena. Kapacita sa sklada zo skutocnej pouzitelnej kapacity a systemovych suborov. ? ??? ?????????????? ????????????? ??? ???? ???????????? USB M2 ??????????. При возникновении этого на вашем ПК, переставьте настоящий USB адаптер
в USB порт, где выступ не мешает соединение других устройств.
? Dodavany adapter USB pamatovej karty M2 vam umoznuje pouzivat media M2 Pozrite si popisy na vlozenej karte. ? ?????????? ? ?????????? ????????? ?????????? ??? ?????????? ?????????. ? Не следует использовать два или более USB адаптеров для М2 одновременно.
™
v pocitaci vybavenom otvorom pre USB, ktory nema otvor pre pamatovu kartu Prevadzkove napatie od 1,7 V do 1,95 V a od 2,7 V do 3,6 V ? Sony ??? ????????? ??? ??? ?????????? ? ??? ??????? ????????? ??? ????
Memory Stick . Prevadzkove prostredie od -25 °C do +85 °C (bez kondenzacie) ????????. ? Рекомендуется сделать резервную копию важной записанной информации.
™
* Z dovodu rozlicnych suprav cipov nie vsetky vyrobky vybavene konektormi USB Rozmery (s ? d ? t) priblizne 12,5 ? 15 ? 1,2 mm Фирма Sony не несет никакой ответственности за повреждение или
dokazu navzajom komunikovat. Hmotnost priblizne 1 g ? ?? ???????? ??? ??????????? ????????? ?? ???????????? ? ?? ?????? ???? потерю записанных данных.
???????? ???????????:
Podrobnosti o pouzivani s kompatibilnymi produktmi najdete v navode na Adapter M2 USB ? ??? ??????? ?? ???? M2 ? ??? ??????????? USB, ? ???????????????? ??? ? Записанные данные могут повредиться или стираться в следующих условиях:
™
pouzitie tohto produktu alebo na webovej adrese uvedenej nizsie. MSAC-UAM2 ?????????? ???? ??? ????????, ??????? ? ??????????, ? ??? ? ?????? ? В случае удаления носителя M2 или USB адаптера или выключения
™
Rozhranie: vysoko rychlostne Hi-Speed USB (USB 2.0) ????????? ??????????? (?????? ?). питания компьютера во время вывода или ввода данных, форматирования
? Tento adapter je kompatibilny s mediami M2 a jeho funkcnost bola odskusana s Rozmery (S ? V ? H) priblizne 20 ? 7,75 ? 33,5 mm ? ??? ?????????????? ?? ???? M2 ? ??? ??????????? USB ?? ?????????? ?? носителя или мигания лампочки доступа (рис. ?)
™
™
pomocou media M2 spolocnosti Sony s kapacitou az do 8 GB. (od maja 2008) (vratane vycnievajucich casti) ??????? ?????????? ? ????????? ??????. ? В случае использования носителя M2 или USB адаптера в местах,
™
™
Vyrobky kompatibilne s vyrobkami kompatibilnymi s mediami M2 mozete najst Hmotnost priblizne 4,3 g (bez media M2 ) ? ??? ?? ???? M2 ? ? ???????????? ??????????????? ?? ???? ????? ??? ????? подвергаемых воздействию статического электричества или электрических
™
na nizsie uvedenej stranke URL. ™ ™ помех.
??? ???????.
? Aby ste mohli toto medium pouzit v produktoch kompatibilnych s Memory Stick Prevadzkove prostredie od 0 °C do 40 °C ? ???????? ?? ????? ???? ??? ??????????? ??? ?? ??? ?????????? ??? ??? ? В случае использования носителя M2 или USB адаптера не в порядке,
Teplota
PRO Duo , pouzite adapter „MSAC-MMD“ velkosti Memory Stick Micro Vlhkost od 20 % do 80 % (bez kondenzacie) ??????????. указанном на рисунках. ™
™
(M2 ) Duo (predava sa samostatne). ™ ? При удалении адаптера из компьютера надо захватить за корпус адаптера.
™
? Aby ste mohli toto medium pouzit v produktoch kompatibilnych s Memory Stick Dodane polozky Remienok na zapastie (1), (Продолжение следует на обратную сторону.)
Suprava vytlacenej dokumentacie
PRO , pouzite adapter „MSAC-MMS“ standardne velkosti Memory Stick Micro
™
™
(M2 ) (predava sa samostatne). Vzhlad a technicke udaje sa mozu zmenit bez predchadzajuceho upozornenia.
™
MS-A Series (with M2 USB Adaptor) MS-A Series (with M2 USB Adaptor)
MS-A Series (avec adaptateur USB M2) MS-A Series (avec adaptateur USB M2)
4-110-419-31(1) 4-110-419-31(1) ? N3 ?? ???????? M2 ??? ???? ™ ™ ????????????????????????????? .??????? ??????? ??? ???????? ???? .?????? ?????? ???????? ??????? ??????? ????? ?? ????????? ????? ????? ????! 2/8!W - 2/:6!W?3/8!W - 4/7!W ???? ??? ?? ??? ??? ???? ???? ?? ??? ?? ??????? ?????? .?????? ????? ?? ???????? ????? ?????? ??? ????? ???? ?????? ??? ????? ??? ????! .36!I!- ,96!I ????? ???? ??+ ?? ????? ???? ??- ?? ??????? ???? ????? ! ??????? (??????? ???? ?) .????? ?? ????? ???????? ????? ???????? ?? ?????? ??? ?????? ? ???? ? ? ? ??! ? 23/6!?!26!?!2/3!nn ? ? ????? ?? ??? ? ?? ? ???? (????? ? ??? ? ???) ?????? .Memory Stick Micro (M2 ) ????? ?? ???????? ??????? ?? ???????? ????? ??? ??????? ???? ? ™ ™ ??! ? 2!h ? ? ????? ?? ? ?????? .????? ??? ????? ??????? ?? ?? ?????? ??????? * ????? ???? ???? USB ????? ???? ??????? ???? ?? ???????? M2 ??? ??????? ?? ????? ????? M2 USB ???? ? N3!VTC ??? M2 USB ???? ™ .Memory Stick ????? ????? ™ NTBD.VBN3 MSAC-UAM2 .??????? ?????? ????? ???? ????? ????? ?? USB ?????? ?????? ??????? ???? ?????? ? ?? * ? ? ?? ???! ?? VTC ???VTC!3/1? (USB 2.0) ????? ??? USB ??? ??? :????? ??? ? 31!?!8/86!?!44/6!nn ??????????????????????????????? ???? ? ? ? ??! ????????? (??????? ?????? ????) ? ? ????? ?? ???? ? ???? ? ?? (??? ? ?????? ? ???) ?????? URL ?????? ?? ?????? ?????? ????????? ?????? ?????? ???? ????????? ??????? ?? ??????? ?????? ?????? ????? ! .????? ?? ??! ? 5/4!h ? ? ????? ?? ??? ?????? ? ???) .? ? ? ???? ???????? Sony M2 ??? ?? ???? ?? ?????? ??? ???????? M2 ??? ?? ?????? ????? ??? ? ???????????????????????????? ! ???? N3 ??? (???????? M2 ??? ???? ????? ?) ™ ™ (???? ???? ™ ?!??????? Nfnpsz!Tujdl!Njdsp !)N3 * ????????? ???? ™ ??????? ???? .???????? ???????? M2 ??? ?????? ?? ???????? ??????? ????? ????? ???????? ????? ???? ™ *!?????????????????? ™ ??! 1!I!- 51!I ????? ???? ?? ?? ????? ???? ??? ?? ??????? ???? ????? Memory Stick Micro (M2 ) ??????? ?????? Duo ???? ?? ???? ?????? ? ™ ™ ™ ?!??? N3!VTC ????????? Nfnpsz!Tujdl ??????? VTC ? ??! 31!& - 91!&??????? (??????? ???? ?) % ?? ?? % ?? ?? ??????? Memory ??????? ????? ?? ???????? ??????? ? ???????? ????? ??? ??????? (????? ???? ????) "MSAC-MMD" ??????? N3 ??? ™ ????! ??!)2*? ?(?) ???? ???? ?? ? ????? ?????? .Stick PRO Duo *!??????????????? VTC ?????????????? ! ?????? ?????? ????? ?? ??? ????? Memory Stick Micro (M2 ) ??????? ?????? ?????? ????? ? ? ???? ?????? ™ ? ™ ™ ™ Memory ??????? ????? ?? ???????? ??????? ? ???????? ????? ??? ??????? (????? ???? ????) "MSAC-MMS" ?????????????????????????????? ????????????????? .????? ??? ??????? ???? ????????? ??????? .Stick PRO ? ?!????? N3 ??????????? 9HC ? Tpoz! N3 ??????? Nfnpsz! Tujdl ?Nfnpsz! Tujdl! QSP ?Nfnpsz! Tujdl! QSP! Evp ?Nfnpsz! Memory Stick? Memory Stick PRO Duo ? Memory Stick PRO ? Memory Stick ™ ? ???????? ????? ????? .Sony ???? ??? ?? ?? ? ???? MagicGate ???????? ????? ????????? ???? ??????? ??? ™ ? ™ ™ .Sony Corporation ???? ?????? ????? ?? ™ ? M2 ? Micro ? MagicGate ™ ™ ™ ? ??????? ™ 3119?6?? ™ Tujdl!Njdsp ™ ?N3 ?NbhjdHbuf ? ™ !?! !? Tpoz ?????? Microsoft ???? ?????? ????? ??/? ????? ?????? ????? ?? Windows Vista? Windows? Microsoft ™ ? ?????? ????? .Memory Stick PRO ??????? ????? ? ??? ????? ?? Memory Stick Micro ??????? ????? .???????? ??? Memory Stick PRO ™ ™ ??????? ????? ? ???????? ????? ????? ?? ?????? ???? ???? ???????? ?? ?? ! ????? N3 ????????????? VSM? ?!Njdsptpgu?Xjoepxt ? Xjoepxt!Wjtub ? Njdsptpgu!Dpsqpsbujpo ???? .???? ??? ??/? ?????? ??????? ? Corporation ™ .???????? ?????? MagicGate ????????? ???? ? ????? ??? * ™ ™ ™ ™ ?!?? Nfnpsz!Tujdl!QSP!Evp ????????hNTBD.NNEHNfnpsz!Tujdl! 0 ??????????? 0 ???? .???? ???? ?????? ??????? ? Apple Inc. ???? ?????? ????? ?? Mac OS? Macintosh ? .????? ??? ???????? ??????? ????? ???? ????? ???? ? ™ Njdsp !)N3 *!Evp ??????????????? ?!Nbdjoupti ? Nbd!PT ? Bqqmf!Jod/ ???????????? .?????? ???? ?????? ????? ?????? ????? ?? ?????? ????? ?? ??? ??????? ??????? ? ??????? ????? ?????? ?????? ? ??????? ????? ?? ??????? ?????? ?????? ????????? ????? ??? ????? ????? .????? ??? ???? ???????? ????? ??? ? ™ ?!?? Nfnpsz!Tujdl!QSP ????????hNTBD.NNTHNfnpsz!Tujdl! ?!?????????????????????????????! ! ™ .?????? ??? ? ???? ?? ? ?????? ??? ?? ?? ????? ??? ?????? .????? ???? ?? ?????? ????? ????????? ? ? ??? ???? ????????? ????? .Memory Stick Micro ™ ™ Njdsp !)N3 *!????????????????? ?????? ? ? ????????? ™ ™ ?!?????? Tpoz ??? NbhjdHbuf ???????Nfnpsz!Tujdl!! ™ ????? ?????? ???????? ????? ?????? ?? ."Memory Stick Formatter" ?????? ?????? ?????????? ????? ?? ???????? ™ ™ Njdsp ???????????? Nfnpsz!Tujdl!QSP ???????? ??? ."Memory Stick Formatter" ?????? ?????? ™ ????????????????????? Nfnpsz!Tujdl!QSP ??? ?#???#?????#??#?#??????#???#???#?#????#???#?# ???? ?? (Memory Stick ?????? ????? ????? ????) "Memory Stick File Rescue Service" ???? ? ™ ™ ™ Русский ??????????? ™ ???#?#??????1 ???? ?????? ???? .Sony ???? ????? ???? Memory Stick ???????? ????? ??????? ?????? ?? ???????? ??????? *!??????? NbhjdHbuf ??????? .???????? ?? ???? ????? ??????? (Продолжение от лицевой стороны.) ?!???????????????? ?? http://www.sony.net/memorystick/supporte ™ ?!?????????????????????????? Nfnpsz!Tujdl! ??#??#???#???#???#??#???#?#??#???#?????#???#? .AVCHD ?????? ?????? ??????? ? ? ????? ???????? ?????? ??????? ???? ? ?????? ??? * Пользование USB адаптером для М2 Njdsp ????????????????????????????? ?#????1 .???????? ???? ??????? ???? ? ?? ??? ????? ???? * Условия пользования ???????????????hNfnpsz!Tujdl!GpsnbuufsH????- ?#?#????#Phpru|#Vwlfn#Plfur +P5 ,#??#????#???#?#????1 ???????? ???????? ™ ?????? VSM ???hNfnpsz!Tujdl!GpsnbuufsH? * ??#??#????#??#???#????#??#????1 Для пользования настоящим адаптером рекомендуются приведенные ниже условия. ?!hNfnpsz!Tujdl!Gjmf!Sftdvf!TfswjdfH????????? Tpoz!Nfnpsz! ? ???#P5#XVE#????#????#Phpru|#Vwlfn #??#??#XVE#???# ????? ™ ™ Для пользователей Windows Tujdl ??????????????????????? ???#??????#P5 #????#???#?#????1 .?????? ?????? ?????? ?????? ?? ?????? ?? ????? ? ™ ОС: Microsoft Windows 2000 Service Pack 4 или более поздней/ ! iuuq;00xxx/tpoz/ofu0nfnpsztujdl0tvqqpsuf * XVE#????#??#???#????#???#??#????#??#???#????1 .??????? ??? ????? ????? ???? ? ????? ??????? ??? ?????? ??? ? ? ™ ™ Windows XP Service Pack 2 или более поздней/Windows Vista *!????????????????? BWDIE ???????? USB порт: Установлен в стандартном исполнении компьютера *!??????????????? ??#?????#???#???#??#???#?????#??#???#XUO?# (? ???????? ?????) .????? ?? ??? ?? ???? ? ????? ???? ? ? Для пользователей Mac OS ?????? ????#????1 .????? ?????? ??? ????? ?? ????? ?? ??? ?? ??? ?? ???? ? ? ОС: Mac OS Х v10.2 или более поздней ?#?#????#P5#???#??#????#??#; JE#Vrq|#P5 #???????# .?????? ??? ????? ?? ????? ????? ? ? USB порт: Установлен в стандартном исполнении компьютера ?? ???#??????1+533;?#8?#??, ™ :??????? ?????? ? ?????? ??? ????? ?? ??????? ?? ???? ? ? ? Операция не гарантируется для некоторых компьютеров в рекомендуемых ?!??????????? #P5 #???#??#???#????#???#???#XUO??#?????1 .?? ???? ??????? ???? ???? ???? ???? ???? ?????? ? условиях. ?#Phpru|#Vwlfn#SUR#Gxr #??#???#??#?#????#?????#Phpru|# ?? ??????/?????? ????? ???? ?? ? ???? ??????/????? ????? ???? ?? ? ???? ?? ????? ??? ? ????? ????? ????) ™ ? Вышеуказанные операционные системы должны быть установлены на ?!???????????????????? Vwlfn# Plfur +P5 ,# Gxr# ???# ???# %PVDF0PPG%+???,?## (.??? ?????? ™ компьютере при отгрузке от завода. ?!??????????????? ???? ?? ??????1 ™ ™ .?????? ???? ???? ???? ???? ?? ?????? ?????? ? ? Операция не гарантируется при одновременном пользовании настоящим ?!????????????????? ?#Phpru|# Vwlfn# SUR # ??# ???# ??# ?# ????# ?????# Phpru|# .????? ???? ????? ???????? M2 ??? ???? ? ?? ??????? ??? ? ???? ??? ?? ???? ?? ????? ?? ???? ?? ????? ?? ? ™ USB адаптером и другим USB устройством (не входящим в стандартный ?!????????????? Vwlfn# Plfur +P5 ,# ??# ???# ???# %PVDF0PPV%+???,?# ???????? M2 ??? ???? ? ?? .? ???????? ????? ? ???? ?? ??? ????? ??? ? ???????? M2 ??? ?????? ?? ? ™ ™ ™ комплект ПК). ?!???????????????? ??????1 ™ ™ .?????? ???????? M2 ??? ????? ?? ???? ? .??????? ?????? ??? ?? ??? ???? ???? ™ ? Операция не гарантируется при подключении настоящих носителя ?!??????????????? ?#?# ????# Vrq|?# ???# PdjlfJdwh # ???# ?????# ?????1# .???????? ??? ?????? ?????? ?????? ?? ???? ? информации и USB адаптера к USB разветвителю. ???????????????????????????? Phpru|# Vwlfn# Plfur # ???# ???# ?????# Phpru|# Vwlfn# SUR # .???????? ?????? ????? ????????????? ????? ? ??? USB ???? USB ????? ????? ???? ???? ?????? ???? ?? ? ™ ? USB подключение может не восстановиться, если операция компьютера ?!??????????? ????# ????1# ????# ??# ?# ???# Phpru|# Vwlfn# SUR # ???# .????? ?????? ????? ?? ?????? ?????? ?? ??? USB ???? ?? USB ???? ???? ???? ????????? ????? ??? ??? ??? ™ ™ возобновляется после выполнения функции ожидания/возобновления или ?!???????????????????????? N3 ??????? ???#?????#?????#??????1 ™ .????? ???? ???? M2 USB ???? ?? ???? ?????? ? ? сна. ?? ™ * ?#????#PdjlfJdwh #???#?????#????#????1 .????? ???????? ???????? ???? ???? ??? ? ? Настоящий адаптер совместим с USB 2.0. ?!???? ? ???? N3 ????????????????N3 ??? ?#???????#??#???#??#???#????#????1 ™ Подключение USB адаптера для М2 к компьютеру ????????????? N3 ???????? ™ ?#?# ????# ??# ???# ?????1# ?# ????# ??# ?????# Phpru|# .???????? ??? ?????? ?? ????? ?? ??? ??????? Sony ???? ? ? ???? ? ™ Настоящий адаптер работает вместе с драйвером, установленным в ?!???????????????? Vwlfn#Plfur #??#???#??????1#???#???#???#??????# :??????? ?????? ? ??????? ??? ?? ???? ?? ?????? ???????? ? ™ стандартном исполнении ОС. Настоящий USB адаптер может использоваться ?!?????????????? VTC ????????????????? ?????#?????#????#????1#?????#?#????#?????# ??????? ?? ??????? ?? ??????? ????? ????????? ???? ?????? ??? ?? ??? USB ???? ?? ???????? M2 ??? ???? ??? ??? ? ™ ™ как “Съемный дисковод” просто при подключении к USB порту. ?????????? VTC ?? %Phpru|# Vwlfn# Irupdwwhu%# ??????# ??????1# ???# XUO??# (? ????????? ??????) ?????? ????? ???? ????? ?? Подключите адаптер в нижеприведенном порядке. ! ????????????????? VTC ????-????????? %Phpru|#Vwlfn#Irupdwwhu%?#????#????1 .???????? ????? ?? ????? ??????? ?? ? ??? ????? ? ??? USB ???? ?? ???????? M2 ??? ??????? ??? ? 1 Вставьте носитель информации M2 в настоящий адаптер. (рис. ?) ????? VTC ??? ?#%Phpru|# Vwlfn# Iloh# Uhvfxh# Vhuylfh%?# ??# ???# Vrq|# Phpru|# .???? ?? ?? ????? ???? ??? USB ???? ?? ???????? M2 ™ ™ ??? ??????? ?? ??? ? ™ 2 Перемещая кнопку на USB адаптере для М2 в ее нажатом состоянии, ?!??????????? N3!VTC ???? Vwlfn ?# ????# ????# ??????1# ???# ???# ???# XUO?# .????????? ???? ?? ????? ????? ???? ?????? ?????? ???? ? удлините USB соединитель. (рис. ?) ?!???????????? ??????1 ™ # kwws=22zzz1vrq|1qhw2phpru|vwlfn2vxssruwh Для пользователей Windows ???????????????Tpoz ????? M2 USB ???? ??????? ? Подключите настоящий адаптер к USB порту компьютера. * ?# ????# ???# ???/# ??# ???/# DYFKG# ???# ???# ???# ????#P5#XVE#???#???? ??????? ???? ? Откройте “Мой Компьютер” (“Компьютер” в Windows Vista). ?!???????????????????? ????#????1 ?#????#RV#??#??#??#??????#?????1#?#XVE#????#?? .???????? ??????? ???????? ??? ? Проверьте, что ново распознанный значок “Съемный Дисковод (Х:)” показан. ?!???????????????????????? ? ?????! * ??#????#????#??#????1 ?#XVE#???#????#%???#????%?#???#?#????1 Windows ??????? ? Буква дисковода (Х:) различается в зависимости от компьютера. N3 ??? VTC ????????? ????#?? ??#???#??#?#????#?????1 Windows XP /???? ?? Microsoft Windows 2000 Service Pack 4 :??????? ???? Для пользователей Mac OS ?!??-??????????????? N3 ??? VTC ???? ?? 1 ?#????#P5 #????#?????1+??#?, Windows Vista/???? ?? Service Pack 2 ™ ? Подключение завершено, когда значок диска настоящего адаптера показан на ?!??????? N3 ??? VTC ???? ™ 2# P5#XVE#???#???#????#???#XVE#????#??????1+??#?, ?????? ????? :USB ???? ™ рабочем столе. ?!???????????????????????? ? ????#??#???#????#??#??#??#???#???? Zlqgrzv?#????#?? ™ Mac OS ??????? ? Значок диска USB адаптера не показывается на рабочем столе, если ??1 ? ???#XVE#???#?#????#?????1 ???? ?? ???? ?????? Mac OS X носитель M2 не вставлен в USB адаптере. ?? N3!VTC ??? ? ?#????#??#PHPRU\#FDUG#???#??#????#?? ? %?#???%+Zlqgrzv#Ylvwd???#%???%,?#???1 :??????? ???? ™ ?????? ????? :USB ???? ? Когда значок съемного диска не показан, то отключите другую USB ???? ??1 ? ??#???#%???#????+[=,%#????#?????#?????1 .??? ???? ??????? ?????? ???? ????????? ????? ????? ????? ??? ??????? ? аппаратуру или выключите питание и перезагрузите компьютер. ??????????? ?????#??+[=,?#????#??#????1 .????? ?? ????? ??? ????????? ???? ?? ????? ???? ??????? ??????? ????? ???? ??? ? Отключение USB адаптера для М2 от компьютера ?? Xjoepxt ?? ?#??#??#???#???#???#???#????1+??#?, Pdf#RV?#????#?? ????? (???????? ????? ????????? ???? ???? ? ???? ??? ????) ??? USB ???? ?? ???????? ??? ????? ??? ??????? ? ?#?#???#???#????#??#?????#??????#???#????1 .???? ????? ? ??? USB Для пользователей Windows ?????! Njdsptpgu!Xjoepxt!3111!Tfswjdf!Qbdl!5 ????? 0Xjoepxt! ?#?#???#?????#????#????1 ? ?????#?#????#???#????#????#???#???#????1 .USB ???? ????? ?????? USB ????? ???????? ????? ??? ??? ??? ????? ??? ??????? ? 1 Убедитесь, что лампочка доступа USB адаптера не мигает. YQ!Tfswjdf!Qbdl!3 ????? 0Xjoepxt!Wjtub ?#???#??#?????#?#???#?????#????#????= ? XVE#????#P5 #????#????#???#XVE#????#???#????## .????? ?? ????????/??????? ????? ??????? ??? ????????? ???? ????? ??????? ???? ? USB ????? ??????? ??? ? ?? ? 2 Отключите USB адаптер. VTC ??! ???? ? ??#??#??#???#????#??#??1 ?????#????#????1 .USB 2.0 ?? ?????? ????? ??? ? ™ Для пользователей Mac OS ?? Nbd!PT ?? # +????#?????#???#?#??#???#?2?????#??#??2??? ????#???#????#????#??#???#??#XVE#???#?????# 1 Убедитесь, что лампочка доступа USB адаптера не мигает. ?????! Nbd!PT!Y!w21/3 ????? ?#???#?1, ???#???#???#??#????1 ????????? ????? M2 USB ???? ????? 2 Переместите значок диска USB адаптера на значок корзины для отключения VTC ??! ???? ? ???#???#???#??#??1 ?????#P5#XVE#???#???? ????? ???? ????? ??? USB ???? ??????? ???? .??????? ????? ???????? ????????? ???? ?? ????? ??? ???? адаптера от компьютера. ?!???????????????? ?#???#??#??#P5 #???#???#??#??#???#^?#???#????# Zlqgrzv?#????#?? .USB ????? ?????? ???? ?? ?????? "Removable Drive" Подробную информацию можно получить в инструкции по пользованию к ?!???????????????-????? ??1 ™ 1 XVE#????#???#L??#?????#???#?????1 (? ???????? ?????) .????? ??? ? ???????? M2 ??? ???? 1 .??????? ??????? ????? ????? ??? ?????? ?? ™ компьютеру или ОС. ?!?????? VTC ?????? QD ??????? VTC ?????????! ?#P5 # ????# ??# ??# ???# ???# ????# ?????1# ????# ??# 2 ?#XVE#????#?????1 (? ???????? ?????) .USB ???? ?????? ???? ???? ????? ????? M2 USB ???? ?? ?????? ???? ???? 2 Положение лампочки доступа ?? ???# P5 # ????# ????# ????# ??# ????# ????1# P5 # Pdf#RV?#????#?? ™ ????#??#???#??#????1 ™ (Когда настоящий USB адаптер подключен к USB порту ?!???? VTC ?????- VTC ???????????? ?#????#??#???#????#?????#????#????1 ™ 1 XVE#????#???#L??#?????#???#?????1 .????????? ????? ????? USB ????? ????? ??? ?????? ?? ? Windows ??????? компьютера.) ?!???????? 0 ????????????VTC ????????? ?#?#XVE#????#????#??#???#???#5?#???#??#SF??#???# 2 ?#XVE#????#???#????#???#?????#????#?????#?# .(Windows Vista ????? ???? ? "Computer") "My Computer" ?? ???? ? Не горит: носитель M2 не вставлен ?!????? VTC!3/1 ??? ???#??#XVE#???#???#?#????#????1 ???#?????1 .?????? ???? ?????? ?? ???? "Removable Drive (X:)" ?????? ???? ?? ???? ? ™ Горит: носитель M2 вставлен ? N3!VTC ?????-?? # SF??# ??# ???# ??# ???# ?# XVE# ????# ?????# ??# ???# # ???#???#???#??#RV?#??????#??????1 .????????? ????? ????? (X:) ????? ??? ????? ? ™ Мигает: производится доступ носителя и USB адаптера к компьютеру. ??????????????????????????- VTC ???? ???#?#????#??#XVE#???#?#????#??????1 ???#??#??# # VTC ????????h??????H? Mac OS ??????? Носитель информации M2 ™ ?????????????? ?#???#??#??#P5#XVE#????#????#????1 +?#XVE#????#???#XVE#???#????#??#?, .????? ??? ?? ????? ???? ?????? ????? ?????? ???? ??? ??????? ????? ? ?#???#????#???#???#??#?????1 Емкость состоит из действительной полезной емкости и системных файлов. 1 ?N3 ??????????? ?? ???=#P5 #????#????#??1 ???? ? ???? ?????? M2 ??? ???? ??? ?? ??? ????? ??? ?? USB ????? ?????? ????? ?????? ???? ?? ? ™ Смотрите описания, показанные на вставленной карте. 2!??? ™ N3!VTC?????????????????VTC?????????* Vrq|?#???#????#????#???#???#??#????#????1 ??=#P5 #????#????1 .USB ™ Рабочее напряжение От 1,7 В до 1,95 В и от 2,7 В до 3,6 В ?? Xjoepxt ?? ??=#?#????#XVE#????#????#???#???1 .????????? ???? ????? ?????? ?????? ?????? ?? ?? ??? USB ???? ?? ???? ?? ?????? ?????? ????? ?????? ???? ??? ??? ? ™ Условия окружающей среды От -25?С до +85?С ?!???????-??? VTC ?? ?#???#??#????#???#????#?????#????#???#????= P5 #??? ????????? ???? ?? M2 USB ???? ??? (не допускается конденсация влаги) ?!??h????H?Xjoepxt!Wjtub ????h??H? ???/#??/#??/#???#L??#????#???#P5 #???#??#?#XVE# ™ Габариты (Ш ? Д ? Т) Приблиз. 12,5 ? 15 ? 1,2 мм ?!???????????h?????? )Y;*H??? ????#???#???#???#?#??+??#?,1 ™ ???#??#??#???#???#???#??#???#?????1 .???? ? ??? USB ????? ????? ?????? ????? ?? ?? ???? 1 Windows ??????? Масса Приблиз. 1 г ?!????? )Y;* ???????? ?????#???#????#??#????#P5 #????#?#XVE#????#? ???#???#??????#??????1 .??? USB ???? ???? ?? 2 41: Y#?#41<8 Y#?#51: Y#?#619 Y ??#??# ?? Nbd!PT ?? ??#??1 ™ ??#??# 058#?F#?#.;8#?F# USB адаптер для М2 ????#???#???#P5 #???#??#XVE#????#???#??1 Mac OS ??????? .???? ? ??? USB ????? ????? ?????? ????? ?? ?? ???? 1 MSAC-UAM2 ?!???????????????????????? ? ?#???#???#??#?????#????1 # ??#??+Z ? O ? W,# +??#??, .????????? ???? ?? ?????? ???? ?????? ?????? ?? ??? USB ????? ?????? ????? ?????? ??? 2 ™ ?!?? VTC ??????? N3 ???????? VTC ????????? ?#4518 ? 48 ? 415 pp Интерфейс: Высокоскоростные USB (USB 2.0) ?!????????????????????? VTC ????????? P5#XVE#???#???? ??# ?#4 j# Габариты (Ш ? В ? Г) Приблиз. 20 ? 7,75 ? 33,5 мм ???? ™ .??????? ???? ?? ????????? ????? ?????? ??????? ??????? ???? ????????? (не включая выступающие части) ??#?? ?????? ????? ???? Масса Приблиз. 4,3 г ?????? N3!VTC ??? ??#??#???#???#????1 P5#XVE#??? (.????????? ????? ????? USB ???? ? ????? ??? USB ???? ???? ?????) (не включая носитель информации ?? Xjoepxt ?? Zlqgrzv?#????#?? PVDF0XDP5 ???? ??? ???????? M2 ??? :???? ??? ™ M2 ) 1 ??? VTC ??????????????? RV=# Plfurvriw#Zlqgrzv#5333#Vhuylfh#Sdfn#7#??2#Zlqgrzv#[S# ?????=# Kl0Vshhg#XVE+XVE#513, ???? ???????? M2 ??? :???? ™ Условия окружающей среды ™ 2 ?? VTC ???? Vhuylfh#Sdfn#5#??2Zlqgrzv#Ylvwd ??#??+Z ? K ? G,# ?#53 ? :1:8 ? 6618 pp ????????? ???? ??? ?? ?????????? ???? USB ????? ???????? ????? ??? :???? Температура От 0?С до 40?С ?? Nbd!PT ?? XVE#??=# ??#?? # # +??#???#??, Относительная влажность От 20 % до 80 % 1 ??? VTC ??????????????? Pdf#RV?#????#?? ??# ?#716 j# (не допускается конденсация влаги) 2 ?? VTC ??????????-???????????????? RV=# Pdf#RV#[#y4315#?? # # +P5 #????#??, Комплектность поставки Наручный ремешок (1), ! ?????????????????????? XVE#??=# ??#?? ??#??# ™ Набор напечатанной документации ??# 3#?F#?#73#?F# ???????! ! ? ??#???#??#?????#???#?????#????1 Конструкция и технические характеристики могут быть изменены без ??? VTC ?????-??? VTC ???? ? ??#??#???#??#??#?#????#????#???#???1 ??# 53(#?#;3(+??#??, уведомления. ??????? N3 ?? ? ?#??#XVE#??+??#SF#????#????#??#??,?#?#XVE#????# ???# ??#???+4,/ ???#???#????#???#????#????1 Memory Stick , Memory Stick PRO , Memory Stick PRO Duo , Memory Stick ?????? N3 ™ ?? ? ?#????#XVE#????#XVE#???#???#???#???#????#??# # ????#?? ™ ™ Micro , M2 , MagicGate , и ™ являются торговыми марками фирмы ??????? ™ VTC ????????? ??1 ???#?#??#???#????#???#???#????1 ™ ™ Sony Corporation. ™ ? ??# ??2??# ??# ??# ??????# ???# ???# ????# XVE# ???# ? Microsoft , Windows и Widows Vista являются торговыми марками фирмы ????#??#???#????1 Phpru|#Vwlfn /#Phpru|#Vwlfn#SUR /#Phpru|#Vwlfn#SUR#Gxr /# /# ?#Vrq|# Phpru|#Vwlfn#Plfur /#P5 /#PdjlfJdwh /# ™ ™ ™ Microsoft Corporation в США и/или других странах. ? ?#????#XVE#513?#?????1 ™ ? Macintosh и Mac OS являются торговыми марками фирмы Apple Inc. в США и Frusrudwlrq?#?????1 ™ ™ ? Plfurvriw/#Zlqgrzv/#Zlqgrzv#Ylvwd?#??#?#?#??#????#Plfurvriw## других странах. Frusrudwlrq?#??#??#??#?????1 ? Наименования систем и аппаратуры в настоящей инструкции по ? Pdflqwrvk#?#Pdf#RV?#??#?#?#??#????#Dssoh#Lqf1?#?????1 пользованию являются торговыми марками или зарегистрированными ?#?#??????#???#?#????#??#???#??#??#??#?????1 торговыми марками фирм, которые разработали их. В настоящей # ?#???????# #?# ? ?#???#????#?????1 инструкции каждые торговые марки не отмечены симболами и ?. ™ ™ MS-A Series (with M2 USB Adaptor) MS-A Series (with M2 USB Adaptor) MS-A Series (avec adaptateur USB M2) MS-A Series (avec adaptateur USB M2) 4-110-419-31(1) 4-110-419-31(1)