На сайте 123351 инструкция общим размером 499.19 Гб , которые состоят из 6233088 страниц
Фото
Руководство пользователя SAMSUNG SH-S202H. Основные функции, характеристики и условия эксплуатации изложены на 2 страницах документа в pdf формате.
Доступно к просмотру 2 страницы. Рекомендуем вам скачать файл инструкции, поскольку онлайн просмотр документа может сильно отличаться от оригинала.
SH-S202H(TS-H652H)ENG/RUS 2007.6.26 11:55 AM Page 1 Safety Precautions Warning/Caution Introduction Connecting the Cables to the Super- DVD Writer Warning: To warn the user that failure to comply with the instructions may result in serious injury or death. The following are basic precautions to ensure user safety Caution: To caution the user that failure to comply with the instructions may result in DVD Writer SH-S202H(TS-H652H) damage to property. • Design and specifications are subject to change without prior notice. and reduce the risk of property damage. Disc compartment Eject Button Connecting the Cables User Guide - ENGLISH When you install the drive FCC Compliance Place the drive on a level Do not drop the drive, and surface. protect it fromsevere shocks. • Never allow food particles or Front This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, • Avoid high-humidity environments. foreign substances to enter the pursuant to Part 15 of the FCC rules. • Failure to do so may cause the • It can damage the drive or cause drive casing. Power cable These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a device to fall onto a hard surface, it to malfunction. residential installation. resulting in damage or malfunction. EIDE cable This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed Master/slave select terminal and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular Audio cable installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be deter-mined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to Disc compartment Emergency eject hole LED try to correct the interference by one or more of the following measures: If the compartment does not open • Re-orient or relocate the receiving antenna. when you press the Eject button, • Increase the separation between the equipment and receiver. While operating • Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to power off the computer, insert a pin which the receiver is connected. • If the power cable is not connected Do not move the drive while in operation and • Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. properly, it may cause a fire or do not attempt to open the disc tray byforce. • To protect against the risk of or unfolded paper clip in the hole CAUTION • Avoid low- or high-temperature damage the drive. Check the direction Make sure to close all working programs before fire, do ot spill such liquids as and push firmlhy) 1 Connecting the power cable of the power connector and the drive Change or modifications not expressly approved by the manufacturer responsible for environments. incline before connection. attempting to open the tray and always use the • The 4-pin power cable from the internal power unit of your computer must compliance could void the user ’s authority to operate the equipment. alcohol and benzene on the Sound output terminal Interface terminal be connected to the power terminal the rear of the DVD Writer. open/close button. drive. LASER STANDARD IEC 60825-1 :1993 +A1 :1997 +A2 :2001 Connecting the EIDE cable WEEE 2 +5V DC Ground • Insert the EIDE cable, which is connected to the hard Correct Disposal of This Product (Waste Electrical &Electronic Equipment) Ground +12V DC Rear (Applicable in the European Union and other European countries with separate collection systems) Do not insert a pin into the emergency disk to the interface terminal. opening while in operation. (Place the red line of the cable close to the Pin 1.) This marking shown on the product or its literature,indicates that it should not be disposed with other household wastes at the end of its working life.To prevent possible harm to the Other 3 Installing a jumper on the master/slave select terminal environment or human health from uncontrolled waste disposal,please separate this from other • Connect a jumper to the rear side of the DVD Writer. types of wastes and recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of material resources. Do not use cracked, distorted or Handle with caution to prevent Do not disassemble, attempt to repair If the jumper is connected to MA (Master), it will work in the Master mode. Household users should contact either the retailer where they purchased this product,or their damaged discs. local government office,for details of where and how they can take this item for environmentally • Do not place the drive in damage from external shock. or modify the device without express Digital output Master/slave select terminal Power terminal If the jumper is connected to SL (Slave), it will work in the Slave mode. safe recycling. direct sunlight. approval as directed in the manual. terminal If the jumper is connected to CS (CSEL), you can control the device by using the Business users should contact their supplier and check the terms and conditions of the purchase • To reduce the risk of damage, host interface signal CSEL. (In general, connection to MA is recommended.) contract.This product should not be mixed with other commercial wastes for disposal. electric shock, and fire. Accessories CS : Cable Select(CSEL) • Samsung Eco-mark SL : Slave The Samsung’s own Eco mark helps consumers to easily understand that User Guide, Screw 4ea MA: Master Samsung develops eco-friendly products. This mark represents Samsung’s continuous effort to develop eco-friendly products. In particular, a disc with a crack on the • RoHS inner tracks may break while in use. The type of accessories varies depending on a product model. (Restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment) and some accessories described herein are subject to change without notice. The RoHS, the environment regulation announced by European Union, restricts the use of lead, mercury, cadmium, hexavalent chromium, PBB, and PBDE in products put on the • Any change or modification not expressly approved by designated qualified personnel could 1. Check to see that the disc does not have a crack before use. If the disc has a crack (especially around the center hole), it is recommended that * "40 Pin E-IDE cable and System requirements are available for 20X Connecting the EIDE cable from a sound card market in The European Union after July 1, 2006. void your authority to operate this device. you make a copy immediately and use the copy instead. When a cracked disc is used continuously,the size of the crack is likely to grow and it writing. But for Optimal 20X writing, 80pin E-IDE cable and Pentium IV 4 Important to read and understand Do not disassemble will eventually result in irreparable damage to the disc. • Connect the 4-pin audio cable between the sound output terminal on the BG68-01449A REV.00 at all times 2. Do not use low quality discs (i.e., illegal products, scratched or damaged discs). 2.0GHz or faster are recommended." DVD Writer and the audio input terminal on the sound card. - http://www.samsung-ODD.com - http://www.samsung.com 1 2 3 4 Installing the Drive Using the Drive/Storing and Cleaning Solving Technical Problems Technical Specifications Your Discs When using one EIDE cable System Requirements • The friction noise generated during SPIN-UP and STOP is caused by the Using the DVD Writer Automatic Ball Balancing System(ABS) and is not a malfunction. • Connect the cable to the SL (Slave) of the Master/Slave Select Terminal at the rear of the DVD Writer. Intel Pentium 800MHz(or higher), 256 MB of RAM (or higher)with an EIDE S SHH--SS220022HH((TTSS--HH665522HH)) interface,Windows 2000/ XP/ Vista 1 Push the power button and boot the computer. The DVD Writer is not • Check that the power, audio and EIDE cables are correctly Category DVD Writer detected by the computer. connected to the computer. Slave Drive (Choose the SL Jumper) • Change the EIDE cable and reconnect it to the computer. 2 After booting the computer, open the disc Preferably, connect a second EIDE cable to the DVD Writer DVD : DVD-R, DVD-RW, DVD+R, DVD+RW, DVD-ROM, DVD-Video, DVD+R (Dual), DVD-R (Dual), DVD-RAM, DVD Multi-Border Installing the DVD Writer compartment by pressing the Eject button. After installing the DVD Writer, in master mode. CD : CD-ROM, CD-R, CD-RW, CD-DA, CD+E(G) the PC gets slower. • Check the position of the jumper in the master/slave select DISC Usable Discs CD-MIDI, CD-TEXT, CD-ROM XA, Mixed Mode CD CD-I, How to install the DVD Writer on your PC. First, remove the cover; 3 Insert the disc (CD) with the label on the disc terminal. CD-I Bridge (Photo-CD, Video-CD), connect the cable to the DVD Writer and then to the PC. Multisession CD (Photo-CD, CD-EXTRA, Portforio), facing upwards and close the disc compartment The DVD Writer is not • Reinstall the device driver or update it with the latest version Disc Diameter 4.72 Inch or 3.15 Inch (120mm or 80mm) MainBoard Hard Drive 1 If necessary, attach a horizontal bracket by pressing the Eject button. The indicator light recognized by MS-DOS. by downloading it from the Samsung Web site. Interface Port ATA/ATAPI (E-IDE) to both sides of the drive. comes on. - http:// www.samsung-ODD.com Interface PIO mode PIO Mode 4: 16.6MB/sec When using two EIDE cable - http:// www.samsung.com Support • You can purchase these accessories separately 4 Play the disc (CD). DMA mode Ultra DMA Mode 4: 66MB/sec from your computer dealer. A CD is not read or is read • Check whether the CD is of good quality and clean it, • Connect the cable to the MA (Master) of the Master/Slave Select Terminal at the rear Access time CD-ROM 110ms (Random) CD-ROM of the DVD Writer. (Screws for use: M3 X 6 X 4) Playing CD-DA/Audio CDs too slowly. if necessary. (Random) DVD-ROM 130ms (Random) - If there is only one Optical drive: select MA (Master). • Run the CD player program supplied with the sound card or play the The disc compartment will • Check that the power cable is correctly connected. Media Type Write Read Windows Media Player. • Power off and disconnect the PC. DVD+R CAV 20X CAV 16X Master Drive (Choose the MA Jumper) not open. Insert a pin or unfolded paper clip in the emergency hole and push DVD+RW ZCLV 8X CAV 12X Playing Video CDs firmly until the disc compartment opens. DVD+R DUAL ZCLV 16X CAV 12X SEC 1 • Follow the instructions provided with the disc. DVD-R DUAL ZCLV 12X CAV 12X • A video card or MPEG software and a sound card need to be installed to view video CDs. PRI 1 When the MPEG software • Adjust the size of the replay screen. DVD-R CAV 20X CAV 16X 2 Remove the plate from a free expansion slot and install the • If the drive is vertically installed, you cannot use an 8 cm Mini Disc plays a Video CD, the pictures • After checking the display resolution, adjust it, if necessary. Data transfer DVD-RW CLV 6X CAV 12X DVD Writer, as shown in the illustration. because the disc is movable. DVD-RAM PCAV 12X PCAV 12X are not regular and the running rate(MAX) MainBoard • If you have no free expansion slot, install the drive in place of the DVD-ROM(Single) CAV 16X Hard Drive Storing Your Discs speed is too slow. diskette drive. DVD-ROM(Dual) CAV 12X -If there is two Optical drive, select MA (Master) / SL (Slave). • Make sure to use the standardized screws supplied (M3X6). The Disc is not in message is • The computer may not recognize the disc if you start playback CD-ROM CAV 48X • Do not place a disc in direct sunlight. CD-R PCAV 48X CAV 40X Master Drive (Choose the MA Jumper) - To use screws other than M3X6 may result in malfunction. • Store a disc vertically in a well-ventilated and displayed even though a disc too quickly after inserting the disc. US-RW ZCLV32X CAV 40X Slave Drive (Choose the SL Jumper) stable location. has been inserted. Open and close the disc compartment and try again. HS-RW CLV 10X CAV 40X SEC 1 • Do not write or attach a label on a disc. • Clean the disc and try again. CD-RW CLV 4X CAV 40X • Do not drop a disc or place heavy objects on it. The DVD Writer is not • The interface mode of the sound card is AT-BUS. PRI 1 Buffer Memory 2MB detected after it is connected You must therefore connect the DVD Writer to the EIDE Drive Installation Horizontal / Vertical Cleaning Your Discs to a sound card. port on the PC mother board, rather than to the sound card, Operating Temperature 41°F ~ 122°F (5°C ~ 45°C) (Choose the MA Jumper) (Choose the SL Jumper) or install an EIDE compatible sound card. Environment Humidity 5% ~ 80% (RH) Hard Drive Plate DVD Size (Width x Height x Length) 5.83 X 1.65 X 6.69 Inch (148.2 X 42 X 170mm) MainBoard Writer • Do not touch the surface • To clean a disc, polish lightly Weight 750g Horizontal of a disc; hold it by the from the inside of the disc to the Bracket edges. outside with a soft cotton cloth. * The product specifications above may be changed improve device performance without prior notice. • The disc may not function properly if there are fingerprints, foreign substances or dust on the disc surface. 5 6 7 8 9
SH-S202H(TS-H652H)ENG/RUS 2007.6.26 11:56 AM Page 6 aA?? OO O·AOOA?AIE? ·AAOO‡OIOOUE e?A‰UO?AE‰AIE?/e?A‰OOUA?AEAIE? C‚A‰AIEA eO‰OOA‰EIAIEA I‡·AIAE I DVD Writer aOI·EIE?O‚‡II?E e?A‰UO?AE‰AIEA: eOI?AO‚‡UAI? O?A‰UO?AE‰‡AUO?, ?UO I‡?U?AIEA ‰‡IIOE EIOU?UI?EE IOEAU O?E‚AOUE I OA??AAIOE U?‡‚IA EIE OIA?UE. D DVVDD WWrriitteerr NI? O·AOOA?AIE? ·AAOO‡OIOOUE OOI?AO‚‡UAI? E OOI?‡?AIE? ?EOI‡ I‡IAOAIE? e?A‰OOUA?AEAIEA: eOI?AO‚‡UAI? O?A‰UO?AE‰‡AUO?, ?UO I‡?U?AIEA ‰‡IIOE EIOU?UI?EE IOEAU S SHH--SS220022HH((TTSS--HH665522HH)) U?A?·‡ OIA‰UAU O?E‰A?EE‚‡U?O? OIA‰U??EI OOIO‚I?I IA?‡I ·AAOO‡OIOOUE. O?E‚AOUE I EIU?AOU‚AIIOIU U?A?·U. aOIOU?UI?E? E OOA?EUEI‡?E? UOU?OEOU‚‡ OO‰IAE‡U EAIAIAIE? ·AA eO‰OOA‰EIAIEA I‡·AIAE O?A‰‚‡?EUAI?IO„O U‚A‰OIIAIE?. e?E UOU‡IO‚IA ‰EOIO‚O‰‡ eUIO‚O‰OU‚O OO ?IOOIU‡U‡?EE – eUOOIEE ?A eU‰AIAIEA ‰I? ‰EOI‡ aIOOI‡ EA‚IA?AIE? eOIAOUEUA ‰EOIO‚O‰ I‡ OIOOIU? aA·A„‡EUA U‰‡?O‚ OO ‰EOIO‚O‰U, • aA·A„‡EUA OOO‡‰‡IE? ‚ IO?OUO ‰EOIO‚O‰‡ eOOU‚AUOU‚EA O?‡‚EI‡I FCC (iA‰A?‡I?IOE IOIEOOEE OO O‚?AE eoA) OO‚A??IOOU?. • aA·A„‡EUA O?A‰ O ‚?OOIOE ‚I‡EIOOU??. IA ?OI?EUA A„O. I?O?AI EIE OOOUO?OIIE? ?‡OUE?. a‡·AI? OEU‡IE? • c‡?U?AIEA ?UOE ?AIOIAI‰‡?EE IOEAU • uUO IOEAU O?E‚AOUE I OO‚?AE‰AIE? N‡IIOA O·O?U‰O‚‡IEA ·?IO O?OUAOUE?O‚‡IO E O?O‚A?AIO I‡ OOOU‚AUOU‚EA O?E‚AOUE I O‡‰AIE? UOU?OEOU‚‡ I‡ a‡·AI? EIDE O„?‡IE?AIE?I, O?A‰??‚I?AI?I I ?EU?O‚?I UOU?OEOU‚‡I II‡OO‡ A (Class B) ‚ ‰EOIO‚O‰‡ EIE I A„O IAO?‡‚EI?IOIU eA?A‰I?? O‡IAI? OOOU‚AUOU‚EE OO eU‡U?AE 15 e?‡‚EI FCC. uUE O„?‡IE?AIE? EIA?U O‚OAE ?AI?? O·AOOA?EU? ?‡AUIIU? EAOUIU? OO‚A??IOOU?, OO‚?AE‰AIE? UUII?EOIE?O‚‡IE?. A‡?EUU OU IA‰OOUOUEIO„O EAIU?AIE? ‚ EEI?? OOIA?AIE??. uUO O·O?U‰O‚‡IEA OOA‰‡AU, EOOOI?AUAU E EIE IAO?‡‚EI?IOIU UUII?EOIE?O‚‡IE?. e‡A?AI OA?AII??AIE? ‚A‰U?EE/‚A‰OI?E IOEAU EAIU?‡U? ?‡‰EO‚OII?, ‡ O?E UOU‡IO‚IA E EOOOI?AO‚‡IEE IA ‚ OOOU‚AUOU‚EE O EIOU?UI?E?IE IOEAU ‚?A?‚‡U? IA‰OOUOUEI?A OOIA?E ‚ ?‡‰EOO‚?AE. e‰I‡IO „‡?‡IUEE UO„O, ?UO OOIA?E IA ‚OAIEIIUU ‚ I‡E‰OI IOII?AUIOI OIU?‡A UOU‡IO‚IE O·O?U‰O‚‡IE?, IAU. OOIE ?UO O·O?U‰O‚‡IEA AU‰EO I‡·AI? ‚?A?‚‡AU IA‰OOUOUEI?A OOIA?E O?E O?EAIA ?‡‰EO- EIE UAIAOE„I‡I‡, ?UO IOEAU ·?U? O·I‡?UEAIO OUUAI A„O ‚II??AIE? E ‚?II??AIE?, OOI?AO‚‡UAI? O?A‰I‡„‡AUO? OOO?O·O‚‡U? EA·‡‚EU?O? OU OOIA? O‰IEI EIE IAOIOI?IEIE O‰IO‚?AIAIIO EA OA?A?EOIAII?? IEEA OOOOO·O‚: • eA?AO?EAIUE?O‚‡U? EIE OA?AIAOUE I‡ ‰?U„OA IAOUO O?EAIIU? ‡IUAIIU. eU‰AIAIEA ‰I? ‰EOI‡ • i‚AIE?EU? ?‡OOUO?IEA, OU‰AI???AA O·O?U‰O‚‡IEA OU O?EAIIEI‡. eU‚A?OUEA ‰I? ‡‚‡?EEIO„O aI‰EI‡UO? • eO‰II??EU? O·O?U‰O‚‡IEA I ?OAAUIE ‚ ‰?U„OE ?AOE, I IOUO?OE IA OU??‚‡IE? UOU?OEOU‚‡ OO‰II??AI O?EAIIEI. e?E ?‡·OUA UOU?OEOU‚‡ • e?OIOIOUI?UE?O‚‡U?O? O ‰EIA?OI EIE OO?UI?I OOA?E‡IEOUOI OO OOIE O?E I‡E‡UEE I‡ IIOOIU Eject ?‡‰EO/UAIAO·O?U‰O‚‡IE?. • C OIU?‡A IAO?‡‚EI?IO„O OO‰OOA‰EIAIE? CO ‚?AI? ?‡·OU? ‰EOIO‚O‰‡ IA OA?AIA?‡EUA A„O; (aA‚IA??) OU‰AIAIEA ‰I? ‰EOI‡ IA CcaaAcaO I‡·AI? OEU‡IE? ‚OAIOEIO ‚OA„O?‡IEA EIE IA O?U‡EUAO? O?EIAIEU? OEIU O?E OUI??UEE • NI? A‡?EU? OU U„?OA? OOE‡?‡, EA·A„‡EUA OUI??‚‡AUO?, OUII??EUA IOIO??UA? eO‰OOA‰EIAIEA I‡·AI? OEU‡IE? aAIAIAIEA EIE IO‰EUEI‡?E? ‰‡IIO„O O·O?U‰O‚‡IE?, IA ?‡A?A?AII?A ‚ ?‚IOI OO‚?AE‰AIEA ‰EOIO‚O‰‡. eA?A‰ UOU?OEOU‚‡.. eA?A‰ OUI??UEAI UOU?OEOU‚‡ OOO‡‰‡IE? ‚ IO?OUO ‰EOIO‚O‰‡ 1 ‚E‰A O?OEA‚O‰EUAIAI, OU‚AUOU‚AII?I A‡ OOOU‚AUOU‚EA OU‡I‰‡?U‡I, IOEAU • aA·A„‡EUA OOIA?AIE? UOU?OEOU‚‡ ‚ OO‰OOA‰EIAIEAI O?O‚A??UA I‡O?‡‚IAIEA IAO·?O‰EIO A‡I??U? ‚OA ?‡·O?EA O?O„?‡II?; OU OEU‡IE?, ‚OU‡‚?UA ·UI‡‚IU EIE • 4-? IOIU‡IUI?E I‡·AI? OEU‡IE? OU ‚IUU?AIIA„O ·IOI‡ OEU‡IE? IOIO??UA?‡ IE?EU? OOI?AO‚‡UAI? O?‡‚‡ ?‡·OU‡U? O ?UEI O·O?U‰O‚‡IEAI. IEAIO- E ‚?OOIOUAIOA?‡UU?I?A O?A‰?. ?‡A?AI‡ OEU‡IE? E I‡IIOI ‰EOIO‚O‰‡. U‡IE? EE‰IOOUAE, I‡I OOE?U EIE ·AIAEI. ?‡AO„IUUU? OI?AOIU ‚ OU‚A?OUEA E ‰OIEAI ·?U? OO‰OOA‰EIAI ?‡A?AIU OEU‡IE? I‡ A‡‰IAE O‡IAIE DVD Writer. ‰I? OUI??UE? ‚OA„‰‡ OOI?AUEUAO? IIOOIOE e eiiAAccNNAAeeiioo aaAAaaOOeecceeEEee eeAAeeeeiiNNeeCCAAccaauu open/close (OUI??U?/A‡I??U?). OOUO?OEIO I‡EIEUA. IEC 60825-1 : 1993 + A1 : 1997 + A2 : 2001 2 eO‰OOA‰EIAIEA I‡·AI? EIDE e‡A?AI ‚??O‰‡ A‚UI‡ e‡A?AI EIUA?UAEO‡ W WEEEEEE +5V DC Ground • COU‡‚?UA I‡·AI? EIDE, OO‰OOA‰EIAII?E I EAOUIOIU ‰EOIU e?E‚A‰AII‡? UUEIEAa?E? ‰aIIO„o n?o‰UIUa(‚?·?ac?‚aeIo„o ?IAIU?E?AOIO„o n Ground +12V DC ?A?AA ?‡A?AI EIUA?UAEO‡. (eO‚IAOUEUA I?‡OIU? OOIOOU I‡ I‡·AIA O IOIU‡IUOI 1.) ?IAIU?OIIO„o O·O?U‰O‚‡IE?) e?E ?‡·OUA UOU?OEOU‚‡ IA ‚OU‡‚I?AUA ·UI‡‚IU (e?EIAIEIo ‚ O‚?OOAEOIO„o eO?AA E ‰?U„E? A‚?OOAEOIE? OU?‡I‡? OOEOUAI‡IE ?‡A‰AI?IO„o ‚ OU‚A?OUEA ‰I? ‡‚‡?EEIO„O OUI??UE?. c·opa oUxo‰o‚) a‡‰I?? O‡IAI? 3 iOU‡IO‚I‡ OA?AII??‡UAI? I‡ ?‡A?AI OA?AII??AIE? ‚A‰U?EE/‚A‰OI?E N‡II‡? I‡?IE?O‚I‡, EAO·?‡EAII‡? I‡ O?O‰UIUA EIE ‚ O?EI‡„‡AIOE I IAIU ‰OIUIAIU‡?EE, e?O?AA UI‡A?‚‡AU I‡ UO,?UO O?O‰UIU IA OIA‰UAU UUEIEAE?O‚‡U? ‚IAOUA O ‰?U„EIE ·?UO‚?IE • eOA‰EIEUA OA?AII??‡UAI? O A‡‰IAE O‡IAI?? DVD Writer. OOIE OA?AII??‡UAI? OO‰OOA‰EIAI I OU?O‰‡IE ‚ IOI?A A„O O?OI‡ OIUE·?. NI? O?A‰OU‚?‡?AIE? ‚OAIOEIO „O ‚?A‰‡ ‰I? OI?UE‡??AE O?A‰? EIE A‰O?O‚?? I?‰AE EA - A‡ IAIOIU?OIE?UAIOE UUEIEA‡?EE OU?O‰O‚ „IAA‰U aA (‚A‰U?EE), OI ·U‰AU ?‡·OU‡U? ‚ ?AEEIA ‚A‰U?A„O. OOIE OA?AII??‡UAI? OOA‰EIAI O OU‰AIEUA, OOE‡IUEOU‡, ‰‡II?E O?O‰UIU OU OU?O‰O‚ ‰?U„E? UEOO ‚ E UUEIEAE?UEUA A„O e·?‡?‡EUAO? O OOUO?OEIOOU?? ‚O cA EOOOI?AUEUA U?AOIU‚?EA, OA?AIO?AII?A cA ?‡A·E?‡EUA, IA O?U‡EUAO? ‚?OOIIEU? OU‚AUOU‚AII?I O·?‡AOI ‰I? ?‡A‚EUE? UOUOE?E‚O„O OO‚UO?IO„O EOOOI?AO‚‡IE? I‡UA?E‡I?I?? SL (‚A‰OI?E), OI ·U‰AU ?‡·OU‡U? ‚ ?AEEIA ‚A‰OIO„O. OOIE OA?AII??‡UAI? OO‰OOA‰EIAI I „IAA‰U ?AOU?OO‚. EA·AE‡IEA U‰‡?O‚. EIE OO‚?AE‰AII?A ‰EOIE. ?AIOIU E IA ‚IOOEUA EAIAIAIE? ‚ • aA·A„‡EUA O??IO„O OOO‡‰‡IE? CS (‚?·O? OO ?‡A?AIU I‡·AI?), ‚OAIOEIO UO?‡‚IAIEA UOU?OEOU‚OI, EOOOI?AU? OE„I‡I CSEL o‡OUI?A OOI?AO‚‡UAIE ‰OIEI? O·?‡UEU ?O? ‚ UO?„O‚U? O?„‡IEA‡?E?, ‚ IOUO?OE OIE IUOEIE UOU?OEOU‚O ·AA ?‚IO„O ?‡A?A?AIE?, I‡I ‰‡II?E O?O‰UIU, EIE ‚ IAOUI?E „OOU‰‡?OU‚AII?E O?„‡I, ?UO·? OOIU?EU? EIUO?I‡?E? O UOI, OOIIA?I?? IU?AE I‡ ‰EOIO‚O‰. „I‡‚IO„O EIUA?UAEO‡. (C ·OI??EIOU‚A OIU?‡A‚ ?AIOIAI‰UAUO? OO‰OOA‰EIAIEA I „IAA‰U aA.) IU‰‡ E I‡I OIE IO„UU ‰OOU‡‚EU? ‰‡II?E O?O‰UIU ‰I? ?IOIO„E?AOIE ·AAOO‡OIOE UUEIEA‡?EE. UI‡A‡IO ‚ ?UIO‚O‰OU‚A. e‡A?AI ‚??O‰‡ e‡A?AI OA?AII??AIE? e‡A?AI OO‰II??AIE? aO?OO?‡UE‚I?A OOI?AO‚‡UAIE ‰OIEI? O·?‡UEU?O? I O‚OAIU OOOU‡‚?EIU E ‚??OIEU? UOIO‚E? • NI? OIEEAIE? OO‡OIOOUE OO‚?AE‰AIE?, ‰O„O‚O?‡ IUOIE-O?O‰‡EE. N‡II?E O?O‰UIU IA OIA‰UAU UUEIEAE?O‚‡U? ‚IAOUA O ‰?U„EIE ?EU?O‚?? ‰‡II?? ‚A‰U?EE/‚A‰OI?E OEU‡IE? CS : C?·O? OO ?‡A?AIU I‡·AI? (CSEL) IOIIA??AOIEIE OU?O‰‡IE. OO?‡EAIE? ?IAIU?OUOIOI EIE ‚OA„O?‡IE?. SL : CA‰OI?E • uIOIO„E?AOI‡? I‡?IE?O‚I‡ Samsung e?EI‡‰IAEIOOUE MA: CA‰U?EE uIOIO„E?AOI‡? I‡?IE?O‚I‡ Samsung OOIO„‡AU OOU?A·EUAI? IA„IO OOI?U?, ?UO IOIO‡IE? Samsung ?‡A?‡·‡U?‚‡AU E O?OEA‚O‰EU ?IOIO„E?AOIE ?EOU?A E ·AAOO‡OI?A O?O‰UIU?. N‡II‡? I‡?IE?O‚I‡ ?‚I?AUO? ?AAUI?U‡UOI O?O‰OIEEUAI?I?? EOOIA‰O‚‡IEE C ?‡OUIOOUE, ‰EOI O U?A?EIOE, OOIA?AII?E ‚ IOIO‡IEE Samsung OO ?‡A?‡·OUIA ?IOIO„E?AOIE ?EOU?? E ·AAOO‡OI?? O?O‰UIUO‚. ‰EOIO‚O‰, IOEAU ?‡A?U?EUO? O?E EOOOI?AO‚‡IEE. • RoHS (e„?‡IE?AIEA OO EOOOI?AO‚‡IE? OO?A‰AIAII?? OO‡OI?? ‚A?AOU‚ ‚ ?IAIU?E?AOIOI E iEO ‰OOOIIEUAI?I?? O?EI‡‰IAEIOOUAE A‡‚EOEU OU IO‰AIE EA‰AIE?. eO‰OOA‰EIAIEA I‡·AI? EIDE OU A‚UIO‚OE I‡?U? ?IAIU?OIIOI O·O?U‰O‚‡IEE) • a?·?A EAIAIAIE? EIE IO‰EUEI‡?EE ‰‡IIO„O O·O?U‰O‚‡IE?, IA ?‡A?A?AII?A ‚ ?‚IOI ‚E‰A OU‚AUOU‚AII?IE 1. eA?A‰ EOOOI?AO‚‡IEAI ‰EOI‡ U‰OOUO‚A??UAO? ‚ OUOUUOU‚EE ‚ IAI U?A?EI. e?E I‡IE?EE U?A?EI (OOO·AIIO ‚OI?U„ E IAIOUO??A O?EI‡‰IAEIOOUE, OOEO‡II?A A‰AO? O?E ‚IAOAIEE EAIAIAIEE ·AA U‚A‰OIIAIE?. 4 NE?AIUE‚‡ OO ‚OO?OO‡I A‡?EU? OI?UE‡??AE O?A‰? RoHS, O?EI?U‡? Oe, A‡O?A?‡AU I‚‡IEUE?E?O‚‡II?IE OOU?U‰IEI‡IE, IOEAU IE?EU? OOI?AO‚‡UAI? O?‡‚‡ ?‡·OU‡U? O ?UEI O·O?U‰O‚‡IEAI. ?AIU?‡I?IO„O OU‚A?OUE?), ?AIOIAI‰UAUO? O?‡AU OIOOE?O‚‡U? ‰EOI E EOOOI?AO‚‡U? ‚ ‰‡I?IAE?AI IOOE?. e?E OOOUO?IIOI • eO‰OOA‰EIEUA 4-? IOIU‡IUI?E ‡U‰EO I‡·AI? I ‚??O‰IOIU ?‡A?AIU A‚UI‡ E I EOOOI?AO‚‡IEA O‚EI?‡, ?UUUE, I‡‰IE?, ?AOUE‚‡IAIUIO„O ??OI‡, OOIE·?OIEOUO„O EOOOI?AO‚‡IEE U?AOIUUO„O ‰EOI‡, ?‡AIA? U?A?EI? IOEAU U‚AIE?EU?O?, ?UO ‚ IOIA?IOI EUO„A O?E‚A‰AU I IAOOO?‡‚EIOIU * NI? ‚?OOIIAIE? OOUEI‡I?IOE A‡OEOE 20X ?AIOIAI‰UAUO? EOOOI?AO‚‡U? I‡·AI? 80pin E-IDE E ·EUAIEI‡ E OOIE·?OIEOUO„O ‰EUAIEI?UE?‡ ‚ O?O‰UIU‡?, OOOU‡‚I?AI?? I‡ ??IIE OU?‡I COA„‰‡ ‚‡EIO AI‡U? OO‚?AE‰AIE? ‰EOI‡. ‚?O‰IOIU ?‡A?AIU A‚UI‡ I‡ A‚UIO‚OE I‡?UA. Oe O 1 E?I? 2006 „O‰‡. cA ?‡A·E?‡EUA 2. cA EOOOI?AUEUA ‰EOIE IEAIO„O I‡?AOU‚‡ ( I‡O?EIA?, IOIU?‡U‡IUI?E UO‚‡?, OO?‡?‡O‡II?A EIE OO‚?AE‰AII?A ‰EOIE). OEOUAIU Pentium IV 2.0GHz EIE OEOUAIU O ·OIAA IU??EIE ?‡?‡IUA?EOUEI‡IE. BG68-01449A REV.00 1 2 3 4 - http://www.samsung-ODD.com - http://www.samsung.com iOU‡IO‚I‡ ‰EOIO‚O‰‡ aOOOI?AO‚‡IEA ‰EOIO‚O‰‡ / eA?AIEA UA?IE?AOIE? ‚OO?OOO‚. iA?IE?AOI‡? OOA?EUEI‡?E? ??‡IAIEA E O?EOUI‡ ‰EOIO‚ a‚UI, ‚?A‚‡II?E U?AIEAI O?E ‚?OOIIAIEE IOI‡I‰ SPIN-UP (a‡OUOI) E STOP aOOOI?AO‚‡IEA I‡·AI? EIDE eEOUAII?A UA?·O‚‡IE? (eUOO), ‚OAIEI‡AU EA-A‡ ?‡·OU? OEOUAI? ABS (OEOUAIOE ‡‚UOI‡UE?AOIOE aOOOI?AO‚‡IEA IOI·EIE?O‚‡IIO„O DVD Writer ·‡I‡IOE?O‚IE) E IA ?‚I?AUO? O?EAI‡IOI OOIOIIE. • eO‰OOA‰EIEUA I‡·AI? I „IAA‰U SL (‚A‰OI?E) ?‡A?AI‡ OA?AII??AIE? Intel Pentium 800 aE? (EIE ·OI??A), 256a· RAM (EIE ·OI??A) O EIUA?UAEOOI EIDE, ‚A‰U?EE/‚A‰OI?E. Windows 2000/ XP/ Vista DVD Writer IA • e?O‚A??UA O?‡‚EI?IOOU? OO‰OOA‰EIAIE? I IOIO??UA?U I‡·AI? S SHH--SS220022HH((TTSS--HH665522HH)) 1 c‡EIEUA IIOOIU OEU‡IE? E O?O‚A‰EUA A‡„?UAIU IOIO??UA?‡. OEU‡IE?, ‡U‰EO I‡·AI? E I‡·AI? EIDE. a‡UA„O?E? eE?U?EE DVD-O?E‚O‰ CA‰OIOA UOU?OEOU‚O (C?·A?EUA OA?AII??‡UAI? SL) iOU‡IO‚I‡ IOI·EIE?O‚‡IIO„O DVD Writer OOOAI‡AUO?IOIO??UA?OI. • a‡IAIEUA I‡·AI? EIDE E OIO‚‡ OO‰OOA‰EIEUA A„O I IOIO??UA?U. DVD : DVD-R, DVD-RW, DVD+R, DVD+RW, DVDROM, DVD-Video, 2 eO OIOI?‡IEE A‡„?UAIE, OUI?OEUA OU‰AIAIEA aU??A ‚OA„O, OO‰OOA‰EIEUA ‚UO?OE I‡·AI? EIDE I DVD Writer DVD+R (‰‚OEIOE), DVD-R (‰‚OEIOE), DVD-RAM, DVD Multi-Border aIOU?UI?E? UOU‡IO‚IE DVD Writer I‡ IOIO??UA? eIEIEUA IOEU?, ‰I? ‰EOIO‚, I‡E‡‚ IIOOIU Eject (aA‚IA??). eOOIA UOU‡IO‚IE DVD Writer ‚ ?AEEIA CA‰U?EE. CD : CD-ROM, CD-R, CD-RW, CD-DA, CD+E(G) CD-MIDI, CD-TEXT, IOIO??UA? ?‡·OU‡AU IA‰IAIIAA. aOOOI?AUAI?A ‰EOIE OO‰OOA‰EIEUA I‡·AI? I DVD Writer, A‡UAI I IOIO??UA?U. • e?O‚A??UA OOIOEAIEA OA?AII??‡UAI? ‚ ?‡A?AIA OA?AII??AIE? N Naaeeaa CD-ROM XA, CD ‚ OIA?‡IIOI ?AEEIA CD-I, CD-I Bridge (UOUO- ‚A‰U?EE/‚A‰OI?E. CD, ‚E‰AO-CD), aIO„OOA‡IOO‚?A CD(UOUO-CD, CD-EXTRA, 3 COU‡‚?UA IOIO‡IU-‰EOI (CD) I‡?IE?O‚IOE ‚‚A?? E Portforio) EI‡‚I‡? OI‡U‡ 1 e?E IAO·?O‰EIOOUE, OO‰OOA‰EIEUA „O?EAOIU‡I?IOA A‡I?OEUA OU‰AIAIEA ‰I? ‰EOIO‚, I‡E‡‚ IIOOIU DVD Writer IA OOOAI‡AUO? • eA?AUOU‡IO‚EUA ‰EOIO‚O‰ EIE O·IO‚EUA A„O, UOU‡IO‚E‚ OOOIA‰I?? NE‡IAU? ‰EOI‡ 120 II EIE 80 II UAOUIEE ‰EOI MS-DOS. ‚A?OE? O ‚A·-O‡EU‡ IOIO‡IEE Samsung. I?AOIAIEA I O·AEI OUO?OI‡I ‰EOIO‚O‰‡. Eject ( aA‚IA??). a‡„O?EUO? EI‰EI‡UO?. aIUA?UAEOI?E OO?U ATA/ATAPI (E-IDE) - http:// www.samsung-ODD.com e eOO‰‰‰‰AA??EEEE‚‚‡‡AAII??AA • uUE O?EI‡‰IAEIOOUE IOEIO O?EO·?AOUE OU‰AI?IO U eAEEI PIO eAEEI PIO 4: 16,6 a·‡EU/OAI aOOOI?AO‚‡IEA ‰‚U? I‡·AIAE EIDE e·?‡UEUAO? I IOIO‡IU-‰EOIU (CD). - http:// www.samsung.com E EIIUUAA??UUAAEEOO?? I‡?A„O UO?„O‚O„O O?A‰OU‡‚EUAI?. 4 eAEEI DMA eAEEI Ultra DMA 4: 66 a·‡EU/OAI • eO‰OOA‰EIEUA I‡·AI? I „IAA‰U MA (‚A‰U?EE) ?‡A?AI‡ OA?AII??AIE? (IAO·?O‰EI?A ‚EIU?: M3 X 6 X 4) cA O?OEA‚O‰EUO? O?EU?‚‡IEA O • e?O‚A??UA I‡?AOU‚O IOIO‡IU-‰EOI‡ E O?EOUEUA A„O, AOIE IAO·?O‰EIO. C CeeOOaauu CD-ROM 110 IO (O?OEA‚OI?IO„O) COOO?OEA‚A‰AIEA IOIO‡IU-‰EOIO‚ CD-DA/Audio ‚A‰U?EE/‚A‰OI?E I‡ A‡‰IAE O‡IAIE DVD Writer. IOIO‡IU-‰EOI‡ EIE O?OEA‚O‰EUO? N NeeeeiiiieeAA • a‡OUOUEUA O?O„?‡IIU ‚OOO?OEA‚A‰AIE? CD, OOOU‡‚I?AIU? ‚IAOUA OO A‚UIO‚OE OIE?IOI IA‰IAIIO. ( (OO??OOEEAA‚‚OOII??IIOO„„OO)) DVD-ROM 130 IO (O?OEA‚OI?IO„O) - e?E I‡IE?EE UOI?IO O‰IO„O OOUE?AOIO„O O?E‚O‰‡: C?·A?EUA MA (‚A‰U?EE). I‡?UOE EIE ‚OOO?OEA‚O‰EUA ‰EOI O?E OOIO?E Windows Media Player. i iEEOO IIOOOOEEUUAAII?? a a‡‡OOEEOO?? o oUUAAIIEEAA cA OUI??‚‡AUO? OU‰AIAIEA ‰I? • e?O‚A??UA O?‡‚EI?IOOU? OO‰OOA‰EIAIE? I‡·AI? OEU‡IE?. COOO?OEA‚A‰AIEA ‚E‰AO ‰EOIO‚. DVD+R CAV 20X CAV 16X CA‰U?AA UOU?OEOU‚O (C?·A?EUA OA?AII??‡UAI? aA) ‰EOIO‚. • eUII??EUA OEU‡IEA E OUOOA‰EIEUA IOIO??UA?. DVD+RW ZCLV 8X CAV 12X • eIA‰UEUA EIOU?UI?EE O?EI‡„‡AIOE I ‰EOIU. COU‡‚?UA ·UI‡‚IU EIE ?‡AO„IUUU? OI?AOIU ‚ OU‚A?OUEA ‡‚‡?EEIO„O • NI? O?OOIOU?‡ ‚E‰AO ‰EOIO‚ IAO·?O‰EIO UOU‡IO‚EU? ‚E‰AO I‡?UU EIE OUI??‚‡IE? E ‡IIU?‡UIO I‡EIEUA ‰O OUI??UE? OU‰AIAIE? ‰I? ‰EOIO‚. DVD+R DUAL ZCLV 16X CAV 12X SEC 1 O?O„?‡IIIOA O·AOOA?AIEA MPEG E A‚UIO‚U? I‡?U‡. DVD-R DUAL ZCLV 12X CAV 12X 2 aA‚IAIEUA OI‡UU EA O‚O·O‰IO„O „IAA‰‡ ?‡O?E?AIE? E UOU‡IO‚EUA DVD-R CAV 20X CAV 16X PRI 1 • e?E UOU‡IO‚IA ‰EOIO‚O‰‡ ‚ ‚A?UEI‡I?IOI OOIOEAIEE, EOOOI?AO‚‡IEA 8-IE OI e?E EOOOI?AO‚‡IEE O?O„?‡IIIO„O • c‡OU?OEUA ?‡AIA? ‰E‡IO„O‚O„O OII‡. DVD-RW e eIIOO??OOOOUU?? DVD Writer, I‡I OOI‡A‡IO I‡ EII?OU?‡?EE. MiniDisc, U‡I I‡I ?UE ‰EOIE OA?AIOOI?A. O·AOOA?AIE? MPEG ‰I? • e?O‚A??UA I‡OU?OEIU ?‡A?A?‡??AE OOOOO·IOOUE ?I?‡I‡, O OAA??AAOO??IIIIEE DVD-RAM CLV 6X CAV 12X PCAV 12X PCAV 12X • e?E OUOUUOU‚EE O‚O·O‰IO„O „IAA‰‡ ?‡O?E?AIE?, UOU‡IO‚EUA ‚OOO?OEA‚A‰AIE? ‚E‰AO ‰EOIO‚ EAIAIEUA AA O?E IAO·?O‰EIOOUE. ‰ ‰‡‡IIII???? DVD-ROM(Single) CAV 16X UAOUIEE ‰EOI EI‡‚I‡? OI‡U‡ ‰EOIO‚O‰ I‡ IAOUO UIOOOE-‰EOIO‚O‰‡. i?‡IAIEA ‰EOIO‚ EAO·?‡EAIEA IA OU‡·EI?IO E OIO?OOU? ( (II‡‡IIOO)) DVD-ROM(Dual) CAV 12X • cAO·?O‰EIO EOOOI?AO‚‡U? UOI?IO OU‡I‰‡?UEAO‚‡II?A ‚OOO?OEA‚A‰AIE? OIE?IOI A‡IA‰IAI‡. CD-ROM CAV 48X - e?E I‡IE?EE ‰‚U? OOUE?AOIE? O?E‚O‰O‚, ‚?·A?EUA MA (‚A‰U?EE) / SL (‚A‰OI?E). ‚EIU? EA OOOU‡‚IE (M3X6) • aA·A„‡EUA O??IO„O OOO‡‰‡IE? OOIIA?I?? IU?AE I‡ ‰EOI. • i?‡IEUA ‰EOI ‚ ‚A?UEI‡I?IOI OOIOEAIEE ‚ ?O?O?O cA OUO·?‡E‡AUO? OOO·?AIEA O ‰EOIA • aOIO??UA? IOEAU IA UOOAU? ?‡OOOAI‡U? ‰EOI O?E I‡?‡IA CD-R PCAV 48X CAV 40X CA‰U?AA UOU?OEOU‚O (C?·A?EUA OA?AII??‡UAI? aA) - aOOOI?AO‚‡IEA ‚EIUO‚, OUIE?I?? OU a3i6 IO„UU ‚?A‚‡U? IAOOI‡‰IE ‚ O?O‚AU?E‚‡AIOI E I‡‰AEIOI IAOUA. ‰‡EA OOOIA ‚OU‡‚IA A„O ‚ ‰EOIO‚O‰. ‚OOO?OEA‚A‰AIE? O?‡AU OOOIA ‚OU‡‚IAIE? ‰EOI‡. US-RW ZCLV32X CAV 40X CA‰OIOA UOU?OEOU‚O (C?·A?EUA OA?AII??‡UAI? SL) ?‡·OUA UOU?OEOU‚‡. • cA I‡IOOEUA I‡ ‰EOI A‡OEOAE EIE I‡IIAAI. eUI?OEUA E A‡I?OEUA OU‰AIAIEA ‰I? ‰EOI‡ E OO‚UO?EUA OOO?UIU. HS-RW CLV 10X CAV 40X SEC 1 • cA ·?OO‡EUA ‰EOI E IA OOIA?‡EUA I‡ IA„O U?EAI?? • e?EOUEUA ‰EOI E OO‚UO?EUA OOO?UIU. CD-RW CLV 4X CAV 40X O?A‰IAUO‚. A AUUUUAA??II‡‡?? OO‡‡II??UU?? 2MB PRI 1 cA O?OEO?O‰EU OO?A‰AIAIE? • eAEEI EIUA?UAEO‡ A‚UIO‚OE I‡?U? – AT-BUS. i iOOUU‡‡IIOO‚‚II‡‡ OO??EE‚‚OO‰‰‡‡ EO?EAOIU‡I?I‡?/‚A?UEI‡I?I‡? (IAI?A? EOOOI?AO‚‡U? ‰EOIE 80 II) e?EOUI‡ ‰EOIO‚ DVD Writer OOOIA OO‰OOA‰EIAIE? I C ?UOI OIU?‡A OO‰OOA‰EIEUA DVD Writer I OO?UU EIDE e eII??UUEE‡‡????EEAA i iAAIIOOAA??‡‡UUUU??‡‡:: 5°C ~ 45°C (41°F ~ 122°F) A‚UIO‚OE I‡?UA. I‡UA?EIOIOE OI‡U? IOIO??UA?‡, ‡ IA I A‚UIO‚OE I‡?UA EIE UOU‡IO‚EUA A‚UIO‚U? I‡?UU, OO‚IAOUEIU? O EIDE. U UOOIIOO‚‚EE?? e eUUIIOOOOEEUUAAII??II‡‡?? 5% ~ 80% (RH) (C?·A?EUA OA?AII??‡UAI? MA) (C?·A?EUA OA?AII??‡UAI? SL) EO?EAOIU‡I? ‚ ‚II‡‡EEIIOOOOUU?? ‚‚OOAA‰‰UU??‡‡ UAOUIEE ‰EOI • cA I‡O‡EUAO? OO‚A??IOOUE • oUO·? O?EOUEU? ‰EOI, OIA„I‡ 5.83 X 1.65 X 6.69 Inch (148.2 X 42 X 170mm) EI‡‚I‡? OI‡U‡ eI‡U‡ IOA I?AOIAIEA S Siizzee ((WWiiddtthh xx HHeeiigghhtt xx LLeennggtthh)) DVD Writer ‰EOI‡, ·A?EUA A„O A‡ I?‡?. O?OU?EUA A„O OO‚A??IOOU? I?„IOE W Weeiigghhtt CAO 0,75 I„ ?IOOIO‚OE UI‡I?? OU ?AIU?‡ I I?‡?. * eOA?EUEI‡?E? IOEAU ·?U? EAIAIAI‡ ‰I? UOO‚A??AIOU‚O‚‡IE? ·AA U‚A‰OIIAIE?. • e?E I‡IE?EE I‡ OO‚A??IOOUE ‰EOI‡ OIA‰O‚ OU O‡I??A‚, OOOUO?OIIE? ?‡OUE? EIE O?IE IO?I‡I?IOA UUII?EOIE?O‚‡IEA ‰EOI‡ IOEAU ·?U? I‡?U?AIO. 5 6 7 8 9