Монитор SONY CPD-E530. Инструкция на русском языке

4-206-563-11 (1)
Trinitron  Color
Graphic Display
Operating Instructions                                                    GB
Mode d’emploi                                                             FR
Bedienungsanleitung                                                       DE
Manual de instrucciones                                                   ES
Istruzioni per l’uso                                                      IT
Инструкция по эксплуатации                                                RU
Bruksanvisning                                                            SE
Gebruiksaanwijzing                                                        NL
CPD-E530
© 2001 Sony Corporation

Owner’s Record
NOTICE
The model and serial numbers are located at the rear of the unit.   This notice is applicable for USA/Canada only.
Record these numbers in the spaces provided below. Refer to them   If shipped to USA/Canada, install only a UL LISTED/CSA
whenever you call upon your dealer regarding this product.  LABELLED power supply cord meeting the following
Model No.                         Serial No.
specifications:
SPECIFICATIONS
WARNING                                                Plug Type  Nema-Plug 5-15p
Cord       Type SVT or SJT, minimum 3 ? 18 AWG
To prevent fire or shock hazard, do not expose the      Length     Maximum 15 feet
unit to rain or moisture.                               Rating     Minimum 7 A, 125 V
NOTICE
Dangerously high voltages are present inside the      Cette notice s’applique aux Etats-Unis et au Canada
unit. Do not open the cabinet. Refer servicing to     uniquement.
qualified personnel only.                             Si cet appareil est export* aux Etats-Unis ou au Canada,
utiliser le cordon d’alimentation portant la mention UL LISTED/
FCC Notice                                            CSA LABELLED et remplissant les conditions suivantes:
This equipment has been tested and found to comply with the limits   SPECIFICATIONS
for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules.   Type de fiche  Fiche Nema 5-15 broches
These limits are designed to provide reasonable protection against   Cordon  Type SVT ou SJT, minimum 3 ? 18 AWG
harmful interference in a residential installation. This equipment
generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not   Longueur  Maximum 15 pieds
installed and used in accordance with the instructions, may cause   Tension  Minimum 7 A, 125 V
harmful interference to radio communications. However, there is no
guarantee that interference will not occur in a particular installation.
If this equipment does cause harmful interference to radio or
television reception, which can be determined by turning the
equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the
interference by one or more of the following measures:
– Reorient or relocate the receiving antenna.
– Increase the separation between the equipment and receiver.           As an ENERGY STAR Partner, Sony
– Connect the equipment into an outlet on a circuit different from      Corporataion has determined that this
that to which the receiver is connected.                              product meets the ENERGY STAR
– Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for          guidelines for energy efficiency.
help.
You are cautioned that any changes or modifications not expressly
approved in this manual could void your authority to operate this
equipment.
EN 55022 Compliance (Czech Republic Only)
This device belongs to category B devices as described in EN           This monitor complies with the TCO’99
55022, unless it is specifically stated that it is a category A        guidelines.
device on the specification label. The following applies to
devices in category A of EN 55022 (radius of protection up to
30 meters). The user of the device is obliged to take all steps
necessary to remove sources of interference to
telecommunication or other devices.
If you have any questions about this product, you may call:
Sony Customer Information Center
1-800-222-SONY (7669)
or write to:
Sony Customer Information Center
1 Sony Drive, Mail Drop #T1-11, Park Ridge, NJ 07656
INFORMATION                                                     Declaration of Conformity
This product complies with Swedish National Council for Metrology
(MPR) standards issued in December 1990 (MPR II) for very low
frequency (VLF) and extremely low frequency (ELF).    Trade Name:    SONY
Model No.:     CPD-E530
INFORMATION                                           Responsible Party:  Sony Electronics Inc.
Ce produit est conforme aux normes du Swedish National Council   Address:  680 Kinderkamack Road, Oradell,
for Metrology de decembre 1990 (MPR II) en ce qui concerne les       NJ 07649 USA
frequences tres basses (VLF) et extremement basses (ELF).  Telephone No.:  201-930-6972
INFORMACION
Este producto cumple las normas del Consejo Nacional Sueco   This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation
para Metrologia (MPR) emitidas en diciembre de 1990 (MPR II)   is subject to the following two conditions:  (1) This device may
para frecuencias muy bajas (VLF) y frecuencias extremadamente   not cause harmful interference, and (2) this device must accept
bajas (ELF).                                          any interference received, including interference that may
cause undesired operation.
2

Table of Contents                                 •Trinitron  is a registered trademark of Sony Corporation.
• Macintosh is a trademark licensed to Apple Computer, Inc., registered in
Setup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   3  the U.S.A. and other countries.
Adjustments . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   4  • Windows  and MS-DOS are registered trademarks of Microsoft
Corporation in the United States and other countries.
Troubleshooting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   6  • IBM PC/AT and VGA are registered trademarks of IBM Corporation of
the U.S.A.
Specifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   7
• VESA and DDC  are trademarks of the Video Electronics Standard
Precautions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   8  Association.
Appendix . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  i  • ENERGY STAR is a U.S. registered mark.
• All other product names mentioned herein may be the trademarks or
Preset mode timing table . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  i  registered trademarks of their respective companies.
TCO’99 Eco-document  . . . . . . . . . . . . .  Back Cover  • Furthermore, “
” and “” are not mentioned in each case in this manual.
Setup
To select the input signal
1 Connecting your monitor to your                   You can connect two computers to this monitor using the HD15
computer                                        connectors. To select one of the two computers, use the INPUT
switch. The selected connector appears on the screen for 3 seconds.
x To connect to the HD15 input connector
Note
If no signal is input to the selected connector, NO SIGNAL appears on the
screen. After a few seconds, the monitor enters the power saving mode. If
to HD15   video signal cable   to HD15 of the   this happens, switch to the other connector.
(supplied)      connecting computer
The pin assignment of the HD 15 video signal cable
Connecting to a Macintosh or compatible
computer                                              1  2  3  4  5                                    GB
6 7 8 9 10
When connecting this monitor to a Power Mac G3/G4 computer,   11 12 13 14 15
use the supplied adapter if necessary. Connect the supplied adapter
to the computer before connecting the cable. If you connect to   Pin No.  Signal  Pin No.  Signal
another version of Macintosh series computer, having 2 rows of
1         Red            9         DDC + 5V*
pins, you will need a different adapter (not supplied).
2         Green (Sync on   10      Ground
Green)
11        ID (Ground)
2 Turning on the monitor and computer               3         Blue           12        Bi-Directional
4         ID (Ground)              Data (SDA)*
1 Connect the power cord to the monitor and press the   5     DDC Ground*    13        H. Sync
! (power) switch to turn on the monitor.
6         Red Ground     14        V. Sync
2 Turn on the computer.                             7         Green Ground   15        Data Clock
(SCL)*
No need for specific drivers                        8         Blue Ground
This monitor complies with the “DDC” Plug & Play standard and   * DDC (Display Data Channel) is a standard of VESA.
automatically detects all the monitor’s information. No specific driver
needs to be installed to the computer.
The first time you turn on your PC after connecting the monitor, the setup
Wizard may appear on the screen. In this case, follow the on-screen
instructions. The Plug & Play monitor is automatically selected so that you
can use this monitor.
Notes
• Do not touch the pins of the video signal cable connector.
• Check the alignment of the HD15 connector to prevent bending the pins
of the video signal cable connector.
3