Десктоп HP Z230 CMT (WM630EA). Инструкция на русском языке

Рабочая станция HP
Руководство пользователя

Информация об авторских правах    Гарантия                          Информация о товарных знаках
© Hewlett-Packard Development Company,  Компания Hewlett-Packard не несет  Microsoft и Windows являются
L.P., 2013                        ответственности за любые          зарегистрированными в США товарными
содержащиеся в данном документе   знаками корпорации Майкрософт.
Вторая редакция: октябрь 2013 г.  технические либо редакторские ошибки
или упущения, а также за случайные или  Intel является товарным знаком
Первая редакция: июнь 2013 г.                                       корпорации Intel в США и других странах.
косвенные убытки, связанные с
комплектацией, техническими
Номер: 727850-252
характеристиками или использованием
данного материала. Информация,
содержащаяся в данном документе,
предоставляется на условиях «как есть»
без каких-либо гарантий, включая,
помимо прочего, подразумеваемые
гарантии товарной пригодности или
соответствия определенному
назначению, а также подлежит
изменению без уведомления. Гарантии
на продукты HP изложены в
формулировках прямых ограниченных
гарантий, сопровождающих
соответствующие продукты.
Никакие содержащиеся здесь
материалы не должны истолковываться
как дополнительная гарантия.
Приведенная в этом документе
информация может быть изменена без
уведомления. Гарантийные
обязательства для продуктов и услуг HP
приведены только в условиях гарантии,
прилагаемых к каждому продукту и
услуге. Никакие содержащиеся здесь
сведения не могут рассматриваться как
дополнение к этим условиям гарантии.
HP не несет ответственности за
технические или редакторские ошибки и
упущения в данном документе.
Windows 8
Не все функции доступны во всех
выпусках ОС Windows 8. Для этого
компьютера может потребоваться
обновить и/или дополнительно
приобрести аппаратное обеспечение,
драйверы и/или программное
обеспечение, позволяющие
использовать все преимуществами
Windows 8. См. http://www.microsoft.com.
Windows 7
Для этого компьютера может
потребоваться обновить и/или
дополнительно приобрести аппаратное
обеспечение, а также дисковод DVD,
чтобы установить ОС Windows 7 и
использовать все ее преимущества. См.
http://windows.microsoft.com/en-us/
windows7/get-know-windows-7.

Об этом руководстве
В данном руководстве содержится информация по настройке и устранению неполадок вашей
рабочей станции. Сюда входят следующие темы:
Навигатор разделов
Поиск ресурсов HP на стр. 1
Характеристики рабочей станции на стр. 6
Установка рабочей станции на стр. 11
Настройка, резервное копирование и восстановление
ОС Windows 7 на стр. 21
Настройка, резервное копирование и восстановление
ОС Windows 8 на стр. 28
Установка и восстановление Linux на стр. 37
Диагностика, поиск и устранение неисправностей
на стр. 43
Уход за компьютером на стр. 49
СОВЕТ: Если вы не нашли нужной информации в настоящем руководстве:
— смотрите технические сведения в Руководстве по эксплуатации и обслуживанию для своей
рабочей станции на веб-узле http://www.hp.com/support/workstation_manuals.
— смотрите видео по установке компонентов на веб-узле http://www.hp.com/go/sml.
— смотрите дополнительную информацию о рабочей станции на веб-сайте http://www.hp.com/
go/workstations.
iii