Моноблок DELL Inspiron One 2320. Инструкция на русском языке

Connect the keyboard and mouse
Подключите клавиатуру и мышь
Povezite tastaturu i misa
Guc dugmesine bas?n
????? ??? ?????? ?? ???
One
2320 Quick Start
Руководство по быстрому
запуску | Brzi pocetak
H?zl? Baslang?c | ????? ?????
Connect the power cable
Подключите кабель питания
Povezite kabl za napajanje
Guc kablosunu baglay?n
????? ??? ?? ???
Uniquely Dell
support.dell.com/manuals  |  www.dell.com                   Printed in China
2011 - 07
078TGFA00
Adjust the                               Press the power
computer stand                           button
Отрегулируйте подставку для компьютера   Нажмите кнопку питания
Podesite postolje racunara               Pritisnite dugme za napajanje
Bilgisayar?n stand?n? ayarlay?n          Klavye ve fareyi baglay?n
????? ???? ?? ????                       ?????? ???? ?? ???
More Information                       Information for NOM, or Official
•  To learn about the features and advanced    Mexican Standard (Only for Mexico)
options available on your desktop, click Start>
All Programs> Dell Help Documentation    The following information is provided in the device(s)
or go to support.dell.com/manuals.   described in this document in accordance with the
•  To contact Dell for sales, tech support, or customer   requirements of the Official Mexican Standard (NOM):
service issues, go to dell.com/ContactDell.
Customers in the United States, can    Importer:
call 800-WWW-DELL (800-999-3355).
Dell Mexico S.A. de C.V.
Paseo de la Reforma 2620 – Flat 11°
Col. Lomas Altas
11950 Mexico, D.F.
Information in this document is subject to change without   Regulatory Model Number: W03C
notice.
Input Voltage: 100-240 VAC
© 2011 Dell Inc. All rights reserved.
Rated Output Current: 7.7 A/9.23 A
Dell™, the DELL logo, and Inspiron™ are trademarks of Dell Inc.
Regulatory Model: W03C | Type: W03C001  Rated Output Voltage: 19.5 VDC
For details, read the safety information that shipped
with your computer. For additional safety best practices
information, see dell.com/regulatory_compliance.
Дополнительная информация               Vise informacija                        Daha fazla bilgi                                                      ???? ????
•  Для получения информации о функциях и дополнительных   •  Da biste saznali vise o funkcijama i naprednim   •  Masaustu bilgisayar?n?z?n ozelliklerini ve gelismis   •???????•????????•??????????•???????•??•?????•??? •
параметрах настольного компьютера нажмите Пуск>    opcijama koje su dostupne na vasem stonom racunaru,   seceneklerini ogrenmek icin Baslat> Tum programlar>    All Programs•<)????(•Start•??•???•,???????•?????
Все программы> Dell Help Documentation или   kliknite na Start> All Programs (Svi programi)>   Dell Yard?m Dokumantasyonu ogesini t?klat?n veya su   •??•????•??•Dell Help Documentation•<)????????•??(
посетите веб-сайт support.dell.com/manuals.  Dell Help Documentation (Dell dokumentacija za   adresi ziyaret edin: support.dell.com/manuals.  . support.dell.com/manuals
•  Для получения коммерческой или технической поддержки   pomoc) ili idite na support.dell.com/manuals.  •  Sat?s, teknik destek veya musteri servisleri gibi konularla   •?????•??•?????•?????•,??????•??????•Dell•??•?????? •
или прмощи в вопросах обслуживания клиентов посетите   •  Da biste se obratili kompaniji Dell radi prodaje, tehnicke   ilgili olarak Dell ile irtibata gecmek icin su adresi ziyaret    . dell.com/ContactDell•??•????•,??????
веб-сайт dell.com/ContactDell.           podrske ili problema sa korisnickom podrskom, idite na   edebilirsiniz: dell.com/ContactDell.    •??????•,?????•??????•??????
Клиенты в США могут воспользоваться телефонным   dell.com/ContactDell.           ABD’deki musteriler 800-WWW-DELL (800-999-3355)      . 800-WWW-DELL ( 800-999-3355)
номером 800-WWW-DELL (800-999-3355).     Klijenti u Sjedinjenim Drzavama mogu da pozovu   numaral? telefonu arayabilir.
800-WWW-DELL (800-999-3355).

Views
Внешний вид | Prikazi | Gorunum | ??????
30              29   28 27
Features
1.  Brightness increase button
2.  Brightness decrease button
3.  Volume increase button
4.  Volume decrease button
5.  Audio-out/Headphone connector
6.  Audio-in/Microphone connector
7.  USB 2.0 connectors (2)
8.  8-in-1 Media Card Reader
9.  Computer stand
10.  Security cable slot
11.  HDMI-in connector (optional)
12.  VGA-in connector (optional)
13.  Composite audio/video-in
connectors (optional)
14.  S/PDIF optical output (optional)
15.  Service Tag and Express Service Code
16.  Infrared (IR) emitter (optional)
17.  TV-in connector (optional)
1
18.  AC adapter connector
2                                                                                                            26           19.  VGA-out connector
3
4                                                                                                                          20.  Network connector
21.  Line-out connector
5                                                                                                                         22.  USB 2.0 connectors (4)
6                                                                                                                         23.  Power button
24.  Hard-drive activity light
7
25.  Video-input source selector
25               button (optional)
8
24           26.  Optical drive
23           27.  Microphone
28.  Camera activity indicator
29.  Camera with privacy cover
9                                                                                                                         30.  Display
10 11   12   13    14          15  16 17 18 19 20 21    22
Расположение компонентов                  Funkcije                                  Ozellikler                                                          ??????
1.  Кнопка увеличения яркости             1.  Dugme za povecavanje osvetljenosti    1.  Parlakl?k art?rma dugmesi                             ??????•?????•????    1 .
2.  Кнопка уменьшения яркости             2.  Dugme za smanjivanje osvetljenosti    2.  Parlakl?k azaltma dugmesi                             ??????•?????•????    2 .
3.  Кнопка увеличения громкости           3.  Dugme za povecavanje jacine zvuka     3.  Ses acma dugmesi                                    ???•?????•?????•????    3 .
4.  Кнопка уменьшения громкости           4.  Dugme za smanjivanje jacine zvuka     4.  Ses k?sma dugmesi                                  ???•?????•?????•????    4 .
5.  Выходной звуковой разъем/разъем для                                                                                                    ???????/???•?????•????    5 .
наушников                              5.  Izlazni audio prikljucak za slusalice  5.  Ses c?k?s/kulakl?k konektoru
6.  Входной звуковой разъем/разъем для    6.  Ulazni audio prikljucak za mikrofon   6.  Ses giris/mikrofon konektoru                      ????????/???•?????•????    6 .
микрофона                              7.  USB 2.0 prikljucci (2)                7.  USB 2.0 konektorleri (2)                               (2)  USB 2.0•?????    7 .
7.  Разъемы USB 2.0 (2 шт.)               8.  8-u-1 citac memorijskih kartica       8.  8-in-1 ortam kart? okuyucusu                       1•-?•8•????•??????•????    8 .
8.  Считыватель карт памяти 8-в-1         9.  Postolje racunara                     9.  Bilgisayar stand?                                          ????•????    9 .
9.  Подставка для компьютера              10.  Otvor za bezbednosni kabl            10.  Guvenlik kablosu yuvas?                                ?????•???•????  . 10
10.  Разъем для защитного кабеля          11.  Ulazni HDMI prikljucak (opcionalno)  11.  HDMI giris konektoru (opsiyonel)              )?????????(•HDMI•?????•????  . 11
11.  Входной разъем HDMI-in (опция)       12.  Ulazni VGA prikljucak (opcionalno)   12.  VGA giris konektoru (opsiyonel)                )?????????(•VGA•?????•????  . 12
12.  Входной разъем VGA-in (опция)        13.  Kompozitni audio/video ulazni        13.  Bilesik ses/goruntu giris                         •??????/???•?????•?????   . 13
13.  Входные композитные разъемы             prikljucci (opcionalno)                   konektorleri (opsiyonel)                             )?????????(•Composite
аудио/видео (опция)                    14.  S/PDIF opticki izlaz (opcionalno)    14.  S/PDIF optik c?k?s (opsiyonel)               )?????????(•S/PDIF•??????•?????  . 14
14.  Оптический вход S/PDIF (опция)       15.  Servisna oznaka i servisni kod za hitne   15.  Servis etiketi ve ekspres servis kodu       ????•?????•????•?????•??  . 15
15.  Метка обслуживания и код экспресс-      slucajeve
сервиса                                                                          16.  K?z?lotesi (IR) yay?c? (opsiyonel)         )?????????(•(IR)•????-??????•????  . 16
16.  Инфракрасный (ИК) передатчик (опция)  16.  Infracrveni odasiljac (opcionalno)  17.  TV giris konektoru (opsiyonel)               )?????????(•????????•?????•????  . 17
17.  Входной разъем TV-in (опция)         17.  Ulazni prikljucak za TV (opcionalno)  18.  AC adaptor konektoru                             ???????•???•????•????  . 18
18.  Разъем для подключения адаптера      18.  Prikljucak za AC adapter             19.  VGA c?k?s konektoru                                    VGA•?????•????  . 19
переменного тока                       19.  Izlazni VGA prikljucak               20.  Ag konektoru                                               ???•????  . 20
19.  Выходной разъем VGA-out              20.  Mrezni prikljucak                    21.  Hat c?k?s konektoru                              (Line-out)•?????-??•????  . 21
20.  Разъем для компьютерной сети         21.  Izlazni linijski prikljucak          22.  USB 2.0 konektoru (4)                                 (4)  USB 2.0•?????  . 22
21.  Выходной разъем Line-out             22.  USB 2.0 prikljucci (4)               23.  Guc dugmesi                                               ?????•????  . 23
22.  Разъемы USB 2.0 (4 шт.)              23.  Dugme za napajanje                   24.  Sabit surucu etkin ?s?g?                         ????•????•??•??????•?????  . 24
23.  Кнопка питания                       24.  Indikator aktivnosti cvrstog diska                                                )?????????(•??????•?????•????•????•????
24.  Индикатор работы жесткого диска      25.  Prekidac za izbor ulaznog video signala    25.  Video girisi kaynak secici                                   . 25
dugmesi (opsiyonel)
25.  Кнопка выбора источника видеосигнала    (opcionalno)                                                                                            ?????•????  . 26
(опция)                                                                          26.  Optik surucu                                                 ????????  . 27
26.  Оптический дисковод                  26.  Opticki uredaj                       27.  Mikrofon                                             ?????•??????•?????  . 28
27.  Микрофон                             27.  Mikrofon                             28.  Kamera etkinligi gostergesi                       ???????•?????•??•?????  . 29
28.  Индикатор работы камеры              28.  Indikator aktivnosti kamere          29.  Ozel kapakl? kamera                                           ?????  . 30
29.  Камера с защитной крышкой            29.  Kamera sa poklopcem za privatnost    30.  Ekran
30.  Дисплей                              30.  Ekran
Информация, приведенная в настоящем документе, может   Informacije u ovom dokumentu podlozne su promenama   Bu belgedeki bilgiler onceden haber verilmeksizin   .????? ??? ??????? ???? ?? ????? ?????
быть изменена без предварительного уведомления.  bez prethodne najave.              degistirilebilir.
.?????? ??????? ?? . © 2011 Dell Inc
© 2011 Dell Inc. Все права защищены.      © 2011. Dell Inc. Sva prava zadrzana.     © 2011 Dell Inc. Tum haklar? sakl?d?r.       •??•???????•??????•??•Inspiron™ •-?•DELL•?????•,Dell™
Dell™, логотип DELL и Inspiron™ являются товарными знаками   Dell™, DELL logotip i Inspiron™ su zasticeni zigovi   Dell™, the DELL logosu ve Inspiron™ Dell Inc.’in ticari    . Dell Inc
Dell Inc.                                 kompanije Dell Inc.                       markalar?d?r.                                           W03C001•:???•| W03C•:?????•???
Нормативная модель: W03C | Тип: W03C001   Regulatorni model: W03C | Tip: W03C001    Resmi Model: W03C | Tip: W03C001