Моноблок DELL 3052-8491. Инструкция на русском языке

1 Set up the stand                                         2  Set up the keyboard and mouse                                 CAUTION: Your computer may have a built-in battery depending on the   5 Finish Windows setup                     Product support and manuals        Dell.com/support
?????????? ??? ?????????? ?????????
???????? ?? ????  |  Instalar o suporte                     ???????? ?? ???????????? ??? ?? ???????                      configuration you ordered. For optimal battery performance and life span,   ????????? ??? ??????????? ??? Windows  Suporte de produtos e manuais     Dell.com/support/manuals
keep the power adapter connected to your computer when it is not in use.
Inspiron 20                                                 Установите подставку  |  ????? ?? ????                      Configurar o teclado e o rato                                 ???????: ? ??????????? ??? ????????? ?? ???? ???????????? ????????   Concluir a configuracao do Windows          Техническая поддержка и руководства по продуктам  Dell.com/support/windows
????? ???????? ?????
Завершите установку Windows
??????? ?? ?? ????????? ??? ????????????. ??? ?? ?????????? ? ????????
Установите клавиатуру и мышь
Easel stand                                                 ?????? ?????? ?????                                          ??????? ??? ???????? ???? ??? ?????????, ????????? ?? ??????? ???   ??????? Windows ?????                         Contact Dell
3000 Series                                                 ??????? ????                                                                                                             ??????????? ?????? ??????????? ???? ?????????? ??? ???? ???                     Enable Dell updates               ??????????? ?? ??? Dell  |  Contactar a Dell  Dell.com/contactdell
??? ??????????????.
Обратитесь в компанию Dell  |  Dell ?? ???
Suporte tipo cavalete                                       See the documentation that shipped with the keyboard and mouse.   AVISO: O computador pode possui uma bateria integrada dependendo da        ???????????? ??????????? ??? Dell  Regulatory and safety
Подставка-стенд                                             ????????? ???? ?????????? ??? ?????????? ???? ?? ?? ???????????? ??? ?? ???????.  configuracao encomendada. Para um desempenho e vida util ideais da   Habilitar actualizacoes Dell  ??????????? ?????? ??? ????????  |  Regulamentos e seguranca  Dell.com/regulatory_compliance
bateria, mantenha o transformador ligado ao computador quando nao esta
”???? ??“ ????                                              Consulte a documentacao fornecida com o teclado e o rato.    a ser utilizado.                                                                Включите обновления Dell          Соответствие стандартам и технике безопасности  |  ??????? ?????
См. документацию, поставляемую в комплекте с клавиатурой и мышью.
Quick Start Guide                                                                                                       .?????? ?????? ?? ????? ?????? ????                           ВНИМАНИЕ: Компьютер может быть оснащен встроенным аккумулятором,               Dell ?? ???????? ?? ????          Regulatory model
??????? ???? ???? ???????????? ??????  |  Modelo regulamentar W15B
в зависимости от заказанной конфигурации. Для достижения оптимальной
производительности и срока службы аккумулятора, оставляйте адаптер                                                Модель согласно нормативной документации  | ????? ???
?????? ???????? ???????                                                                                                                                                              питания подключенным к компьютеру когда он не используется.                     Connect to your network           Regulatory type
.?????? ?????? ?????? ????? ?????? ????? ?? ??? ?????? ????? :?????
Guia de iniciacao rapida                                    Pedestal stand (optional)                                                                                               ??? ????? ????? ???? ?????? ???? ,??????? ???? ?????? ????? ?????? ?????         ??????? ??? ?????? ???            ????? ???? ???? ???????????? ??????  |  Tipo regulamentar  W15B002
Estabelecer ligacao a rede
Тип согласно нормативной документации  |  ????? ???
Краткое руководство по началу работы                        ????? (???????????)                                                                                                                                           .?????? ???? ????                          Подключитесь к сети               Computer model
Suporte pedestal (opcional)
????? ????? ?????                                             Подставка-пьедестал (приобретается дополнительно)      3  Connect the power adapter                                4  Press the power button                                                           ???? ?????                        ??????? ??????????  |  Modelo do computador  Inspiron 20-3052
(?????????) ???? ????                                       ???????? ??? ??????????? ??????  |  Ligar o adaptador de corrente  ?????? ?? ?????? ???????????  |  Premir o botao de ligacao                                                  Модель компьютера  |  ???? ???
Подсоедините адаптер питания  |  ????? ???? ?? ???         Нажмите кнопку питания  |  ?????? ??? ?? ???                  NOTE: If you are connecting to a secured wireless network, enter the
password for the wireless network access when prompted.
????????: ?? ????????? ?? ?????????? ?? ??????? ???????? ??????,
?????????????? ??? ?????? ????????? ??? ???????? ?????? ????
???????????? ? ??????? ????????.
NOTA: Se estiver a estabelecer ligacao a uma rede sem fios protegida,
quando for solicitado, introduza a palavra-passe de acesso a rede sem fios.
ПРИМЕЧАНИЕ. В случае подключения к защищенной беспроводной сети при
появлении подсказки введите пароль для доступа к беспроводной сети.
???? ?? ????? ????? ?? ??? ,??????? ??????? ???? ????? ??? ?? :????
.??? ????? ????? ???? ????????
Sign in to your Microsoft account or create
a local account
?????????? ???? ?????????? ??? ??? Microsoft
? ???????????? ?????? ??????????
Iniciar sessao numa conta Microsoft ou criar
uma conta local
Войдите в учетную запись Microsoft или
создайте локальную учетную запись  © 2015 Dell Inc.                            Printed in China.
???? ????? ??? ?? ??? Microsoft ?????? ?????
© 2015 Microsoft Corporation.                2015-12

Create recovery media                                       Locate Dell apps                                           Features                                                                                                                                                                           Tilt
?????????? ????? ?????????????  |  Criar suporte de dados de recuperacao  ?????????? ????????? ??? Dell  |  Localizar aplicacoes Dell   ???????????  |  Funcionalidades  |  Характеристики  |  ??????                                                                                                     ?????  |  Inclinacao  |  Наклон  |  ????
Создать диск восстановления  |  ????? ????? ???             Найдите приложения Dell  |  Dell ????????? ?? ???                                                                       1.  Microphone (non-touch screen)  10.  Power-adapter port  1.  Микрофон (несенсорный экран)  10.  Разъем для адаптера питания
2.  Camera-status light     11.  Network port              2.  Индикатор состояния камеры  11.  Сетевой порт          Easel stand                        12.5°–40°
In Windows search, type Recovery, click Create a recovery media, and follow the   Register your computer                                                                            3.  Camera                 12.  USB 2.0 ports (2)          3.  Камера                  12.  Порты USB 2.0 (2)         ??????? ????
instructions on the screen.                                           ?????? ??? ?????????? ???  |  Registar o computador                                                           4.  Microphone (touch screen)  13.  Audio-out port         4.  Микрофон (сенсорный экран)  13.  Аудиовыход
??? ????? ?????????? ??? Windows ?????????????? ?? ???? ????????????, ?????   Зарегистрируйте компьютер  |  ??? ????? ?? ????             4      3  2 1                             5.  Media-card reader      14.  Power button               5.  Устройство чтения карт памяти  14.  Кнопка питания     Suporte tipo cavalete
???? ???? ??????? ?????????? ????? ????????????? ??? ??????????? ??? ???????                                                                                                                                                                                                                              Подставка-стенд
??? ?????????????? ???? ?????.                                                                                                                                                      6.  USB 3.0 ports (2)      15.  Screen-off button          6.  Порты USB 3.0 (2)       15.  Кнопка выключения экрана  ”???? ??“ ????
Na procura do Windows, escreva Recuperacao, clique em Criar suporte de dados   Dell Help & Support                                                                                  7.  Headset port           16.  Brightness-control buttons (2)  7.  Разъем для наушников  16.  Кнопки регулирования яркости (2)
para recuperacao e siga as instrucoes no ecra.                        ??????? & ?????????? ??? Dell  |  Suporte e ajuda Dell                                                        8.  Service Tag label       17.  Optical drive (optional)  8.  Метка обслуживания      17.  Оптический дисковод (заказывается
В поиске Windows введите Восстановление, нажмите Создать носитель для   Справка и поддержка Dell  |  Dell ?? ?????? ????                                                            9.  Regulatory label                                       9.  Обязательная маркировка    дополнительно)
восстановления системы и следуйте инструкциям на экране.
.???? ??? ??????? ?? ???? ???????? ????? ??? ?? ??? ,???????? ???? ,Windows ?? ??????                                        5                                       17
6                                                     1.  ????????? (????? ?????    9.  ??????? ??????????? ??????           ???? ???? ?????  . 10     (??? ??? ??) ????????    1 .
7                                                       ?????????? ????)         10.  ???? ??????????? ??????                    ??? ?????  . 11          ????? ??? ?????    2 .
16            2.  ?????? ?????????? ???????  11.  ???? ???????                      (2)  USB 2.0 ??????  . 12           ?????    3 .
15            3.  ??????                  12.  ????? USB 2.0 (2)
14                                                                                       ??? ?????  . 13         (??? ???) ????????    4 .  Pedestal stand (optional)
4.  ????????? (????? ?? ?????????? ????)  13.  ???? ?????? ????            ????? ????  . 14         ???? ?????? ????    5 .
5.  ?????? ????????? ??????   14.  ?????? ???????????                                                                 ????? (???????????)  |  Suporte pedestal (opcional)
?????????                 15.  ?????? ??????????????? ??????           ??? ????? ????  . 15      (2)  USB 3.0 ??????    6 .    Подставка-пьедестал (приобретается дополнительно)  |  (?????????) ???? ????
6.  ????? USB 3.0 (2)      16.  ??????? ??????? ???????????? (2)    (2) ?????? ???? ?????  . 16        ??????? ?????    7 .
7.  ???? ??????????????     17.  ?????? ??????? ?????? (???????????)  (?????????) ????? ????  . 17    ????? ?? ?????    8 .    5°                          30°
8.  ??????? ????????????                                                                               ????? ?????    9 .
1.  Microfone (ecra nao tactil)  10.  Porta do adaptador de alimentacao
SupportAssist Check and update your computer                                                                  2.  Luz de estado da camara  11.  Porta de rede
??????? ??? ????????? ??? ?????????? ???                                                             3.  Camara                  12.  Portas USB 2.0 (2)
Verificar e actualizar o computador                                                    13            4.  Microfone (ecra tactil)  13.  Porta de saida de audio
Проверяйте и обновляйте свой компьютер
??? ????? ?? ????? ????                                                                12            5.  Leitor de cartao multimedia  14.  Botao de alimentacao
6.  Portas USB 3.0 (2)      15.  Botao de desligar o ecra
7.  Porta de auscultadores  16.  Botoes de controlo do brilho (2)
8.  Etiqueta de servico     17.  Unidade optica (opcional)
8          9  10  11
9.  Etiqueta regulamentar