Настольный компьютер Apple Mac Pro 2007. Инструкция на русском языке

Mac Pro
Руководство
пользователя
Содержит сведения об
установке, возможностях
расширения и устранении
неполадок для компьютера
Mac Pro

? Apple Inc.                 использование этих знаков компанией Apple Inc.
© 2007 Apple Inc. Все права защищены.  подчинено действию лицензии.
Согласно законодательству об авторском праве, данное  Данное изделие содержит ПО, разработанное
руководство нельзя копировать, полностью или частич-  Университетом Калифорнии, Беркли, и его
но, без письменного разрешения компании Apple.  сотрудниками.
Логотип Apple является торговой маркой Apple Inc.,   Intel и Intel Xeon являются торговыми марками
зарегистрированной в США и других странах.   компании Intel Corp. в США и других странах.
Использование «клавиатурного» логотипа Apple   Другие компании и названия продуктов, упомянутых
(z-Shift-K) в коммерческих целях без предварительно-  здесь, являются торговыми марками соответствующих
го письменного согласия компании Apple может   компаний. Продукты сторонних производителей
рассматриваться как нарушение прав владельца   упомянуты только для информации, а не с целью
торгового знака и недобросовестная конкуренция в   одобрения или рекомендации. Компания Apple не
нарушение федеральных законов.  несет ответственности за эксплуатационные качества
Приложены все усилия для обеспечения точности   и использование этих продуктов.
информации, изложенной в данном руководстве.   Изготовлено по лицензии Dolby Laboratories. «Dolby»,
Apple не несет ответственности за опечатки и описки.  «Pro Logic» и символ двойного D являются торговыми
Apple                        марками Dolby Laboratories. Конфиденциальные
1 Infi nite Loop             неопубликованные работы, © 1992–1997 Dolby
Cupertino, CA  95014-2084    Laboratories, Inc. Все права защищены.
408-996-1010                 Изделие, описанное в данном руководстве, включает
www.apple.com                технологию защиты авторских прав, защищенную
Apple, логотип Apple, AirPort, AppleShare, AppleTalk,   определенными патентами США и другими правами по
FireWire, iCal, iLife, iPod, iTunes, Mac, Mac OS и Macintosh   охране интеллектуальной собственности,
являются торговыми марками Apple Inc.,   принадлежащими Macrovision Corporation и другим
зарегистрированными в США и других странах.  владельцам прав. Использование данной технологии
Finder, логотип FireWire, Safari и SuperDrive являются   защиты авторских прав должно быть авторизовано
торговыми марками Apple Inc.  Macrovision Corporation и предназначено только для
частного и других ограниченных форм использования.
AppleCare и Apple Store являются знаками   Для других форм использования необходимо
обслуживания компании Apple Inc.,   разрешение Macrovision Corporation. Обратное
зарегистрированными в США и других странах.
проектирование или дизассемблирование запрещены.
Mighty Mouse © Viacom International Inc. Все права   Патентные права США с номерами 4,631,603, 4,577,216,
защищены. Торговая марка Mighty Mouse используется   4,819,098 и 4,907,093 выданы только на ограниченное
по лицензии.
использование.
Словесный товарный знак и логотипы Bluetooth   Опубликовано одновременно в США и Канаде.
принадлежат компании Bluetooth SIG, Inc., и всякое

Содержание
5  Глава 1:  Введение
5  Настройка Mac Pro
14  Перевод Mac Pro в режим сна или его выключение
17  Глава 2:  Знакомство с Mac Pro
18  Основные функции на лицевой стороне Mac Pro
20  Порты и разъемы на тыльной стороне Mac Pro
22  Другие порты и разъемы на тыльной стороне компьютера
24  Внутренние средства расширения
26  Ответы на Ваши вопросы
29  Глава 3:  Работа с внутренними компонентами компьютера
31  Как открыть компьютер
35  Установка памяти
41  Установка внутренних запоминающих устройств
51  Установка дополнительных карт PCI Express
56  Замена внутренней резервной батареи
59  Глава 4:  Выявление и устранение неполадок
59  Проблемы, которые могут возникнуть при работе с Mac Pro
3