Радиотелефон DECT VOXTEL Select 3400. Инструкция на русском языке

Eiiieaeo iinoaaee SELECT 3400
В"#омпле#т"постав#и"входит"след0ющее:
! носимая)тр,б.а)(до"шести"шт0#,"в"зависимости"от"приобретённо<о"Вами"#омпле#та)
! базовая)станция
! перезаряжаемые)батареи)и".рыш.а)батарейно8о)отсе.а)для"#аждой"тр0б#и
! телефонный).абель)для"базовой"станции
! сетевой)шн,р)и)адаптер)питания)для"базовой"станции
! до"пяти"зарядных),стройств,"#аждое"со"своим"сетевым"адаптером"и"шн0ром
Пожал0йста,"сохраните"0па#ов#0"на"сл0чай"необходимости"транспортиров#и"0стройства"в"б0д0щем.
Сохраните)Ваш)товарный)че.,)необходимый)для)ос,ществления)8арантийно8о)обсл,живания.
?aniiei?aiea i?aaiia oi?aaeaiey
НАУШНИК
Кноп.и)ВВЕРХ)"" "" ")и)ВНИЗ)## ## #
Не"приближайте"на0шни#"#"0х0,"#о<да"тр0б#а
звонит"—"си<нал"вызова"постепенно"0сили-  Во"время"раз<овора"нажимайте"для"ре<0ли-
вается.                                  ров#и"<ром#ости"на0шни#а.
Нажимайте"для"перемещения"по"спис#0"номе-
ров"в"памяти"или"спис#0"входящих"звон#ов
ЗАВЕРШЕНИЕ)/)ОТМЕНА                      (вызовов).
Нажмите"по"о#ончанию"раз<овора,"чтобы         Кноп.а)  )/)ОК
положить"тр0б#0.
Для"бло#иров#и"#лавиат0ры"держите"нажа-       Нажмите"для"начала"вызова"или"для
той"1)се.,нд,;"для"в#лючения"или"вы#люче-     ответа"на"вызов.
ния"питания"тр0б#и"держите"нажатой"3)се-
.,нды.
При"наборе"номера"или"про<раммировании
нажимайте"для"стирания"цифр"по"одной,
держите"нажатой"для"очист#и"дисплея.            Кноп.а)R)(Recall)
Сл0жебный"вызов"АТС.
Кноп.а)P
Нажмите"для"начала"про<раммиро-
вания.
Во"время"раз<овора"нажмите"для
ввода"номера"в"записн0ю"#ниж#0.
Кноп.а)
Нажмите"для"записи"номера"в"па-
мять"или"для"набора"номера"из
памяти.
Кноп.а)  )/)LST
Для"повтора"набора"одно<о"из                     Инди.атор)линии
пяти"последних"номеров"нажмите
ОДНОКРАТНО.                                      Горит,"#о<да"Ваша"тр0б#а"со-
Для"просмотра"спис#а"входящих                    единена"с"телефонной"линией.
звон#ов"(вызовов)"нажмите
ДВАЖДЫ.                                       Кноп.а)поис.а)тр,б.и
Нажмите"для"встав#и"па0зы"при
наборе"номера.                                При"нажатии"раздаётся"звоно#"изо
всех"заре<истрированных"тр0бо#"(это
полезно,"если"Вы"забыли,"#0да"поло-
Кноп.а)INT)(!! !! !)
жили"тр0б#0).
Нажмите"для"выполне-  Кноп.и)про.р,т.и)($$ $$ $ !! !! !  # %% %% %)
ния"вн0тренне<о"вызова
(режим"интер#ома).   Ко<да"на"дисплей"выводится"длинный"номер
(более"16"цифр),"нажатием"данных"#нопо#
е<о"можно"про#р0тить"на"дисплее.
Перед%началом%э-спл0атации%тр0б-и%необхо-
димо%0становить%и%полностью%зарядить%бата-
реи,%-а-%описано%на%стр. 5%и%6.        Anee ia aenieaa ie?aai iao
Пожал0йста,%перед%0станов-ой%базовой%стан-  Чтобы"в#лючить"тр0б#0,"нажмите"#ноп#0"  .
ции%озна-омьтесь%с%замечаниями%на%стр. 4.
2
Select_3400_ru.p65        2                          22.06.03, 21:26

ВНИМАНИЕ:"Об"э#стренных"вызовах
Телефонный"аппарат"SELECT 3400"не"предназначен"для"выполнения"аварийных"вызовов"в"сл0чае"от-
#лючения"эле#троэнер<ии."Для"дост0па"#"аварийным"сл0жбам"Вы"должны"распола<ать"альтернативны-
ми"средствами.
(Это"значит,"что"след0ет"иметь"обычный"дополнительный"телефон,"под#лючённый"#"линии"и"не"треб0-
ющий"наличия"сетево<о"напряжения,"по"#отором0"можно"звонить"в"сл0чае"э#стренной"необходимости.)
Iaicia?aiey ia aenieaa
Номер"тр0б#и"(h1,"если"0"Вас               Если"часы"в"тр0б#е"0становлены,
система"с"одной"тр0б#ой;"h1,               здесь"по#азывается"время
h2"или"h3"для"систем"с"дв0мя
или"тремя"тр0б#ами)                        Номер"базовой"станции"(b1,
если"Вы"заре<истрировали
тр0б#0"толь#о"в"одной"базе)
Cia?aiey neiaieia
Уровень)си8нала  По#азывает"сил0"си<нала,"передаваемо<о"межд0"базовой"станцией"и"тр0б#ой."Символ"ми<ает,
по#а"тр0б#а"пытается"0становить"связь"с"базой."Если)данный)символ)ми8ает)во)время
раз8овора,)переместитесь)ближе).)базовой)станции.
Новый)вызов      Появляется,"#о<да"Вы"не"ответили"на"входящий"звоно#"(даже"если"Вы"не"использ0ете"ф0н#-
цию"спис#а"входящих"звон#ов).
Вызов)по)вн,тренней  Значо#"ми<ает,"#о<да"Ваш0"тр0б#0"вызывают"по"вн0тренней"связи;"по#азывается"постоянно,
связи) (интер.ом,)  #о<да"тр0б#а"находится"в"режиме"соединения"по"вн0тренней"связи.
Память)/)сохранение  Появляется"при"сохранении"номера"в"память"и"при"наборе"номера"из"памяти.
Непрямой) набор  Появляется"при"наборе"номера"через"префи#с"оператора"сети"(например,"при"межд0<ородном
вызове).
Повтор) набора   Появляется"при"повторе"набора"последне<о"номера.
Списо.)входящих  Появляется"при"просмотре"или"наборе"номера"из"спис#а"входящих"звон#ов"(вызовов).
звон.ов
Клавиат,ра       Появляется,"если"#лавиат0ра"тр0б#и"забло#ирована"или"#о<да"в#лючён"режим"запрета"вызова.
забло.ирована
Уровень)заряда   Ко<да"данный"инди#атор"по#азывает,"что"батареи"«почти"разряжены»"(  ),"#а#"можно"с#орее
батарей          положите"тр0б#0"на"баз0"или"на"зарядное"0стройство,"чтобы"зарядить"батареи."По"время"за-
ряда"данный"инди#атор"ми<ает.
3
Select_3400_ru.p65        3                          22.06.03, 21:26

Niaa??aiea
Расположение"ор<анов"0правления ........... 2  Передача"вн0тренне<о"вызова ................. 12
Компле#т"постав#и"SELECT"3400 ............... 2  Пере#лючение"межд0"дв0мя"вызовами .... 13
Обозначения"на"дисплее ........................... 3  Трёхсторонняя"#онференц-связь ............. 13
Iiaee??aiea e oneiaey yenieoaoaoee ..... 5  Оповещение"о"новом"вызове................... 13
I?i?oeoa ia?aa ia?aeii yenieoaoaoee .... 5  Поис#"тр0бо#"с"базовой"станции"(пейджин<) 13
Выбор"места"размещения"базовой"станции"и  Ре<истрация"новой"тр0б#и"на"базовой
зарядных"0стройств ................................... 5  станции ................................................... 13
Радиоси<налы"межд0"тр0б#ами"и"базовой  Перере<истрация"тр0б#и ......................... 14
станцией ................................................... 5  Выбор"базовой"станции ........................... 14
Под#лючение"#"сети"эле#тропитания ......... 5  Ре<истрация"тр0б#и"на"базовой"станции
Onoaiiaea e iano?ieea ............................. 6  др0<о<о"производителя ........................... 14
Ia?aa ia?aeii ?aaiou ............................ 7  Iano?ieea o?oaee .................................. 15
Правила"эле#тробезопасности .................. 7  Общие"замечания .................................... 15
Помехи ...................................................... 7  Автоматичес#ий"ответ ............................. 15
Пред0преждение"о"выходе"из"зоны"охвата 7  Зв0#"#нопо# ............................................. 15
Aee??aiea e auee??aiea ........................ 8  Гром#ость"и"мелодия"звон#а"тр0б#и ........ 15
В#лючение"и"вы#лючение"тр0б#и ............... 8  «Детс#ий»"вызов...................................... 16
Oaeaoiiiua ia?aaiai?u ......................... 8  Очист#а"всей"памяти ............................... 16
Сброс"настрое#"тр0б#и ............................ 16
Выполнение"вызова ................................... 8  Iano?ieea aaciaie noaioee .................. 17
Переход"в"тоновый"режим"во"время"набора
номера ...................................................... 8  Общие"замечания .................................... 17
Ответ"на"вызов .......................................... 8  Запрет"набора"номера............................. 17
Бло#иров#а"тр0б#и" .................................. 8  Э#стренные"вызовы ................................. 18
Завершение"раз<овора .............................. 8  Гром#ость"и"мелодия"звон#а"базы ........... 18
Гром#ость"на0шни#а .................................. 8  Очист#а"спис#а"входящих"звон#ов ........... 18
Повтор"последне<о"номера ....................... 8  Установ#а"даты"и"времени ....................... 18
Повтор"последних"номеров ....................... 9  Установ#а"способа"набора ....................... 18
Iaai? iiia?a ec iaiyoe ......................... 9  Сброс"настрое#"базовой"станции ............ 18
Сохранение"номера ................................... 9  Iai?yiie iaai? iiia?a (?a?ac i?aoeen) 19
Набор"номера"из"памяти ........................... 9  Установ#а"префи#са"непрямо<о"набора ... 19
Последовательный"набор .......................... 9  Установ#а"дополнительных"«местных»
Изменение"номера"в"памяти...................... 9  префи#сов"набора ................................... 19
Удаление"номера"из"памяти .................... 10  В#лючение"и"вы#лючение"ф0н#ции
Сохранение"в"памяти"последне<о       непрямо<о"набора ................................... 19
набранно<о"номера .................................. 10  Ono?aiaiea iaiieaaie ........................... 20
Использование"записной"#ниж#и ............. 10  Первым"делом"обязательно"проверьте .... 20
Eaaioeoeeaoey iiia?a aucuaa?uaai         Повседневная"э#спл0атация .................... 20
aaiiaioa ................................................ 11  Использование"системы"с"нес#оль#ими
Просмотр"памяти"входящих"звон#ов........ 11  тр0б#ами ................................................. 21
Ответ"на"звоно#"из"памяти ...................... 11  Батареи ................................................... 21
Удаление"записей"о"входящих"звон#ах .... 11  Ф0н#ция"непрямо<о"вызова ..................... 21
Ввод"номера"входяще<о"звон#а"в"память 11  Работа"с"<ородс#ой"АТС .......................... 22
Eniieuciaaiea nenoaiu n ianeieueeie      Если"проблема"осталась .......................... 22
o?oaeaie ................................................ 12  Ooia e ?enoea ......................................... 22
Aa?aioeeiua oneiaey ............................. 22
Выполнение"вн0тренне<о"вызова ............. 12  Oaoie?aneea oa?aeoa?enoeee ................. 23
Ответ"на"вн0тренний"вызов...................... 12  Aeoaaeoiue oeacaoaeu ........................... 23
Завершение"вн0тренне<о"раз<овора ........ 12
4                                                                  Niaa??aiea
Select_3400_ru.p65        4                          22.06.03, 21:26