Радиотелефон PHILIPS DECT6231S. Инструкция на русском языке

DECT 623_627_RU_I2_part1.qxd  08.11.05  08:08  Seite 1
E?aoeia ?oeiaianoai / iiieiaiea nenoaiu iai?
Ia?ieoa ia eaao? iia?aoeaio? eiiieo (EIE)  aey aoiaa a aeaaiia iai? a ?a?eia
i?eaaiey. Iieucoeoanu iaaeaaoeiiiie eiiieie  aey i?iniio?a aaa?o e aiec nienea iai? eee
aey i?iniio?a naieo nieneia. Ia?ieoa ia EIE  aey auai?a iai?, iioee eee iiaoaa??aaiey
onoaiiaee.
A ?a?eia i?eaaiey aey ainooia e oaeaoiiiie eieaa ia?ieoa ia i?aao? iia?aoeaio? eiiieo
(IIE)    , a aey I?INIIO?A aaoaeae ia?ieoa EIE  .
Ei?ioeia ia?aoea ia iaio ec yoeo eiiiie onoaiaaeeaaao ooieoe?, iienaiio? a oaenoa, eioi?ue
iieacuaaaony iaa yoeie eiiieaie.
A ?a?eia i?eaaiey aey ainooia a nienie iiaoi? iaai?a ia?ieoa ia iaaeaaoeiiio? eiiieo
e aey aoiaa a nienie caiieia ia?ieoa ia iaaeaaoeiiio? eiiieo aiec  .
Ioaao ia caiiie e                              /
caaa?oaiea caiiea
Auiieieoa i?aaaa?eoaeuiue iaai? iiia?a e ia?ieoa  , eee ia?ieoa
Auiieiaiea caiiea
e iaaa?eoa iiia?
?oaiea nienea         Ia?ieoa ia eiiieo  , i?e iiiiue eiiiee  i?ieenoaeoa e auaa?aoa
caiieia
nienie caiieia eee SMS niiauaiea, aey i?iniio?a iieucoeoanu
Iiaoi?iue iaai?
iiia?a                       Ia?ieoa    e aey i?iniio?a  , ia?ieoa
Caiiie aaiiaioo ec
oaeaoiiiie eieae           Ia?ieoa IIE    e aey i?iniio?a  , ia?ieoa
Aiaaaeaiea            Auiieieoa i?aaaa?eoaeuiue iaai? iiia?a e ia?ieoa ia EIE  aey
eiaie a
oaeaoiiio? eieao              auai?a NIO?., aaaaeoa eiy e ia?ieoa  OK
Iano?ieea              Aey oaaee?aiey a?iieinoe ia?ieoa ia eiiieo  , aey oiaiuoaiey
a?iieinoe aeiaieea
ai a?aiy caiiea                       a?iieinoe – ia eiiieo
Iano?ieea a?iieinoe   A ?a?eia a?iieie nayce aey oaaee?aiey a?iieinoe ia?ieoa ia eiiieo
a ?a?eia ”a?iieay
naycu”                               e aey oiaiuoaiey - ia eiiieo
Auee??aiea e
aee??aiea             Ai a?aiy ?acaiai?a ia?ieoa EIE  CaAuee, ia?ieoa EIE niiaa
iee?ioiia                                aey auai?a Ca.AEE
Ia?ieoa ia EIE  aey auciaa nienea iai?, i?ie?ooeoa aai i?e
Onoaiiaea            iiiiue   ai ooieoee ?anu/aoaeeuiee e ia?ieoa ia  aey AUAI?A
aaou e
a?aiaie            aaou e a?aiaie. Aaaaeoa i?aaeeuiia a?aiy (??:ii), caoai oaeouee aaiu (AA/II)
e ia?ieoa ia  AUAI?.
Ia?ieoa ia EIE  aey auciaa nienea iai?. I?e iiiiue
auaa?eoa Ia?niiaeece?. e ia?ieoa ia  AUAI?, auaa?eoa i?e iiiiue
Onoaiiaeaiea
iaeiaee            Caoee o?oaee e ia?ieoa ia  AUAI?. Auaa?eoa i?e iiiiue  Iaeiaee
caiiea ia
o?oaea             o?oaee e ia?ieoa ia  AUAI?. I?iniao?eaaeoa nienie, iieucoynu  , ?oiau
i?ineooaou iaeiaee caiiea e aua?aou nai? iaeiae? caiiea. Ia?ieoa aey
ooaa??aaiey auai?a ia  .
Aee??aiea / auee??aiea
aaoiioaao?eea            Ia?ieoa    ia oaeaoiiiie aaca, ?oiau aee??eou eee auee??eou
(oieuei DECT 627)                          aaoiioaao?ee
E?aoeia ?oeiaianoai                           1

DECT 623_627_RU_I2_part1.qxd  08.11.05  08:08  Seite 2
DECT 623 / DECT 627 O?oaea
Oaaoiie aenieae                               Iaaeaaoeiiiay eiiiea
- Ia aeaaiie no?iea                                Aey ia?aiauaiey a iai?
ecia?a?a?ony neiaieu      Aeiaiee                e i?iniio?a iioee
e iia?aoee oaeouaai                              Aey ia?aiauaiey aaa?o
iai?                                             nienea aey auciaa iiaoi?
- No?iea iia?aoeaiie                               iaai?a a ?a?eia
eiiiee: iieacuaaao                               i?eaaiey
eiioaenooaeuiua iai?                             Aey ia?aiauaiey aiec aey
auciaa nienie caiieia /
Eaaay iia?aoeaiay                                  SMS niiauaiea a
eiiiea                                             ?a?eia i?eaaiey
- Ei?ioeia ia?aoea a
?a?eia i?eaaiey aey                         I?aaay iia?aoeaiay eiiiea
auciaa aeaaiiai iai?                        - Ia?ieoa aey aoiaa a Oaeao.
- Ei?ioeia ia?aoea aey                          eieao ec ?a?eia i?eaaiey
auai?a eiioaenooaeuiiai                     - Ei?ioeia ia?aoea aey auai?a
eiioaenooaeuiiai iai?
iai?
Eiiiea «Ioaie»
Eiiiea «Niyou o?oaeo» e
«Iiaoi?eou iaai?                              - I?e ei?ioeii ia?aoee -
caaa?oaiea caiiea eee auoia
iiia?a»
ec iai? (aic?auaiea a
- Ia?ieoa aey auoiaa ia                         ?a?ei i?eaaiey)
eeie? e ioaaoa ia                           - I?e aeeoaeuiii ia?aoee –
caiiie                                        auee??aiea ieoaiey o?oaee
- Aey iiaee??aiey R e                         ?a?ei ia?aee??aiey
iia?aoi?neei oneoaai,                       ?aaeno?a e aaiaa
anee iaoiaeoanu ia                          iaania?eaaao #
eeiee                                       - E?aoeia?aiaiiia ia?aoea
iaania?eaaao aaia #
Aeiee?iaea eeaaeaoo?u e                       - Ia?ieoa, ?oiau aey caiaiu
iaania?aiea aaiaa                               ?aaeno?a i?e ?aaaeoe?iaaiee
- E?aoeia?aiaiiia                             - Aeeoaeuiia ia?aoea
ia?aoea iaania?eaaao                          iaania?eaaao aaia iaocu (P)
aaia                                          i?e iaai?a
- Aeeoaeuiia ia?aoea
aeiee?oao / ?acaeiee?oao                    Eioa?eii / Ia?aaia auciaa
- E?aoeia?aiaiiia ia?aoea aey
eeaaeaoo?o a ?a?eia                           oiai, ?oiau eieoee?iaaou
i?eaaiey                                      aioo?aiiee caiiie
A?iieiaiai?eoaeu *            Iee?ioii        - E?aoeia?aiaiiia ia?aoea ai
a?aiy aioo?aiiaai caiiea
- Ia?ieoa                                       iaania?eaaao aai ia?aaia eee
e?aoeia?aiaiii, ?oiau                         ia?aee??aiea ia?ao
iiaee??eouny e eeiee                          Aiaoiei e Aioo?aiiei
eee aee??eou                                  caiieii
a?iieiaiai?eoaeu                            - E?aoeia?aiaiiia ia?aoea
o?oaee ai a?aiy                               iicaieyao ioaaoeou ia
?acaiai?a                                     aioo?aiiee caiiie
* Inoi?i?ii: I?e aee??aiee nioiaiai oaeaoiia a?iieinou aeiaieea ii?ao aiacaiii
iianei?eou ai naiiai aunieiai o?iaiy. Aoauoa aieiaoaeuiu, ia iiaiineoa nioiaue
oaeaoii i?aiu aeecei e ooo.
2                         DECT 623 / DECT 627 O?oaea

DECT 623_627_RU_I2_part1.qxd  08.11.05  08:08  Seite 3
Neiaieu ia aenieaa o?oaee
Aenieae ioia?a?aao eioi?iaoe? i ?aaioa aaoaai oaeaoiia. A noiia 9 neiaieia
iiaoo auou iieacaiu a aeaaiie no?iea aenieay:
I?e ia?aii eniieuciaaiee ono?ienoaa neiaieu iiaoo iiyaeouny ia aenieaa ?a?ac
ianeieuei ieioo iinea ia?aea ca?yaee.
O?oaea ca?aaeno?e?iaaia e iaoiaeony a iaeanoe nayce.
Ieaa?uee neiaie icia?aao, ?oi o?oaea ia ca?aaeno?e?iaaia ia
aaciaie noaioee eee iaoiaeony aia aeaiaciia i?eaia.
Caiiie auee??ai
Aoaeeuiee aee??ai
Auiieiyaony aiaoiee caiiie.
Ieaa?uee neiaie icia?aao iaee?ea aeoeaiiai aoiayuaai
aiaoiaai caiiea eee ?oi eeiey o?a caiyoa.
Auiieiyaony aioo?aiiee caiiie.
Ieaa?uee neiaie icia?aao iaee?ea aioo?aiiaai aoiayuaai
caiiea.
Eeaaeaoo?a caaeiee?iaaia
?a?ei “a?iieay naycu” o?oaee aee??ai
Iiaua niiauaiey (SMS, nienie iinooieaoeo caiieia eee
aieiniauo niiauaiee)
Ai a?aiy ca?yaee neiaie aeeoioeyoi?a iaiyaony io iieiie
?ac?yaee ai iieiie ca?yaee.
Eiaaa o?oaea ?ac?y?aaony, neiaie iieacuaaao ninoiyiea
aeeoioeyoi?a:
iieiinou? ca?y?ai   , ca?y?ai ia 2/3   , ca?y?ai ia 1/3
e iieiinou? ?ac?y?ai    .
Neiaieu ia aaciaii aenieaa                       oieuei DECT 627
Aenieae aaciaie noaioee DECT 627 iieacuaaao eioi?iaoe? ia aaoiioaao?eea e
onoaiiaeao.
A?aiy (?? : ii)                            Aaoa (AA / II)
?enei niiauaiee
Iiaua ia i?ineooaiiua niiauaiey ia aaoiioaao?eea
Noa?ua niiauaiey ia aaoiioaao?eea, o?a i?ineooaiiua
Aaoiioaao?ee aee??ai
Eniieuciaaiea eiaeeaoee oeia enoiayuaai niiauaiey
Eiaeeaoey iiia?a caiiea ia?aa oai, eae aaoiioaao?ee
i?iea?uaaao enoiayuaa niiauaiea
Oeeuo? caiieia AEE / AUEE
Neiaieu ia aenieaa o?oaee e ia aenieaa aaciaie noaioee        3