Радиотелефон PHILIPS CD2851B. Инструкция на русском языке

Register your product and get support at
www.philips.com/welcome
CD280
CD285
RU  Руководство пользователя

Philips Consumer Lifestyle
HK-1051-CD280_CD285                           2010
........................................................            ...........................................................................
(Report No. / Numero du Rapport)    (Year in which the CE mark is affixed / Annee au cours
de laquelle le marquage CE a ete appose)
EC DECLARATION OF CONFORMITY
(DECLARATION DE CONFORMITE CE)
We / Nous, PHILIPS CONSUMER LIFESTYLE B.V.
(Name / Nom de l’entreprise)
TUSSENDIEPEN 4, 9206 AD DRACHTEN, THE NETHERLANDS
(address / adresse)
Declare under our responsibility that the electrical product(s):
(Declarons sous notre propre responsabilite que le(s)  produit(s) electrique(s):)
PHILIPS                                                   CD280, CD285
.......................................................................   ...........................................................
(brand name, nom de la marque)      (Type version or model, reference ou modele)
DECT Phone
(Telecommunication Terminal Equipment)                                  _
..............................................................................................
(product description, description du produit)
To which this declaration relates is in conformity with the following harmonized standards:
(Auquel cette declaration se rapporte, est conforme aux normes harmonisees suivantes)
(title, number and date of issue of the standard / titre, numero et date de parution de la norme)
_
EN 301 406 V2.1.1:2009
EN 301 489-1 V1.8.1:2008; EN 301 489-6 V1.3.1:2008
EN 60950-1:2006/A11:2009
EN 50360:2001; EN 50385:2002                               _
Following the provisions of :
(Conformement aux exigences essentielles et autres dispositions pertinentes de:)
1999/5/EC (R&TTE Directive) (Directive R&TTE 1999/5/CE)
2009/125/EC (ErP Directive)
-   EC/1275/2008
-   EC/278/2009
And are produced under a quality scheme at least in conformity with ISO 9001 or CENELEC
Permanent Documents
(Et sont fabriques conformement a une qualite au moins conforme a la norme ISO 9001 ou aux Documents Permanents CENELEC)
Notified Body Opinion
BABT 0168
The Notified Body ................................. ......................  performed .................................... ...........
(L’Organisme Notifie)  (Name and number/ nom et numero)            (a effectue)  (description of intervention /
description de l’intervention)
NA
And issued the certificate, ............. ....................................................
(et a delivre le certificat)  (certificate number / numero du certificat)
Remarks:
(Remarques:)
Drachten, The Netherlands Dec. 21, 2010    A.Speelman, CL Compliance Manager
............................................................................................
...........................................................
(place,date / lieu, date)     (signature, name and function / signature, nom et fonction)
Philips Consumer Lifestyle                         AMB 544-9056

Содержание
Содержание
Philips Consumer Lifestyle
HK-1051-CD280_CD285                  2010
........................................................            ...........................................................................   Русский
(Report No. / Numero du Rapport)   (Year in which the CE mark is affixed / Annee au cours
de laquelle le marquage CE a ete appose)   1  Важные инструкции по   6  Текст и номера     19
EC DECLARATION OF CONFORMITY  безопасности     5  Введите текст или цифры     19
Переключение между верхним и
(DECLARATION DE CONFORMITE CE)                   нижним регистрами           19
2  Модель CD280/CD285             6
We / Nous, PHILIPS CONSUMER LIFESTYLE B.V.
(Name / Nom de l’entreprise)   Комплектация     6
Обзор телефона                 7     7  Телефонная книга             20
TUSSENDIEPEN 4, 9206 AD DRACHTEN, THE NETHERLANDS   Просмотр телефонной книги     20
(address / adresse)   Обзор базовой станции     8
Declare under our responsibility that the electrical product(s):   Значки на дисплее     9  Поиск записи     20
(Declarons sous notre propre responsabilite que le(s)  produit(s) electrique(s):)   Набор номера из телефонной книги    20
PHILIPS                                                   CD280, CD285   Доступ к телефонной книге во время
.......................................................................   ...........................................................   3  Начало работы     10
(brand name, nom de la marque)  (Type version or model, reference ou modele)   разговора     20
Подключение базовой станции     10      Добавление записи            21
DECT Phone    Установка телефонной трубки     11
(Telecommunication Terminal Equipment)   _      Редактирование записи        21
..............................................................................................   Настройка телефона (зависит от   Удаление записи     21
(product description, description du produit)   страны)     11  Удаление всех записей     21
To which this declaration relates is in conformity with the following harmonized standards:   Зарядка телефонной трубки     12
(Auquel cette declaration se rapporte, est conforme aux normes harmonisees suivantes)   Проверка уровня заряда
(title, number and date of issue of the standard / titre, numero et date de parution de la norme)   аккумуляторов     12  8  Журнал вызовов     22
_       Что такое режим ожидания?     12        Просмотр всех записей        22
EN 301 406 V2.1.1:2009   Проверка уровня сигнала     13  Сохранение записи вызова в
EN 301 489-1 V1.8.1:2008; EN 301 489-6 V1.3.1:2008   телефонной книге        22
EN 60950-1:2006/A11:2009   Включение/выключение телефонной
EN 50360:2001; EN 50385:2002   _  трубки     13  Удаление записи вызова      22
Following the provisions of :                   Удаление всех записей вызовов     23
(Conformement aux exigences essentielles et autres dispositions pertinentes de:)  Ответный вызов     23
4  Вызовы                        14
1999/5/EC (R&TTE Directive) (Directive R&TTE 1999/5/CE)   Совершение вызова     14
2009/125/EC (ErP Directive)                  9  Список набранных номеров     24
-   EC/1275/2008  Ответ на вызов      15
-   EC/278/2009  Настройка громкости динамика     15  Просмотр набранных номеров     24
And are produced under a quality scheme at least in conformity with ISO 9001 or CENELEC   Отключение звука микрофона     16  Повторный набор     24
Permanent Documents   Включение/выключение громкой   Сохранение набранного номера в
(Et sont fabriques conformement a une qualite au moins conforme a la norme ISO 9001 ou aux Documents Permanents CENELEC)   связи     16  телефонной книге     24
Notified Body Opinion
BABT 0168
The Notified Body ................................. ......................  performed .................................... ...........   Совершение второго вызова     16  Удаление набранного номера     24
(L’Organisme Notifie)  (Name and number/ nom et numero)            (a effectue)  (description of intervention /    Удаление всех набранных номеров    24
description de l’intervention)
NA
And issued the certificate, ............. ....................................................    Ответ на второй вызов     16
(et a delivre le certificat)  (certificate number / numero du certificat)  Конференц-связь c внешними
Remarks:     абонентами               16     10 Настройки телефона           25
(Remarques:)  Переключение между двумя вызовами   16  Ввод названия телефонной трубки     25
Установка языка экранного меню     25
Drachten, The Netherlands Dec. 21, 2010    A.Speelman, CL Compliance Manager  5  Внутренний вызов/конференц-  Настройка даты и времени     25
............................................................................................
...........................................................
(place,date / lieu, date)  (signature, name and function / signature, nom et fonction)  вызов     17  Параметры звука     25
Вызов второй телефонной трубки     17   Режим ECO                    26
Перевод вызова                17
Выполнение конференц-вызова     18
RU   3
Philips Consumer Lifestyle                      AMB 544-9056