Телефонный аппарат PANASONIC KX-TS2565. Инструкция на русском языке

TS2565Russian.book  Page 1  Saturday, January 21, 2006  2:24 PM
NhtefpnpobahhsO tejeioh
Nhctpykunr go                     Golfotobka k pa°ote
?kcgjyataunn
Molejv ? KX-TS2565RU
Iyhkunn nmgyjvchofo njn tohajvhofo ha°opa     Ochobhse ogepaunn
KX-TS2565RUW               Pacwnpehhse iyhkunn
Этот аппарат поддерживает услугу АОН и функцию Caller ID. Чтобы
телефон отображал номер вызывающего абонента, необходимо
подписаться на услугу АОН или услугу Caller ID.                      GojeIhar nhiopmaunr
Пожалуйста, прочитайте эту инструкцию по эксплуатации перед
использованием аппарата и сохраните ее.

TS2565Russian.book  Page 2  Saturday, January 21, 2006  2:24 PM
Gepel gepboha?ajvhsm bkjd?ehnem
ojafolapnm Bac Ia to, ?to Bs bs°pajn nmehho ?tot
yhnbepcajvhsO tejeiohhsO aggapat inpms Panasonic.
Ljr bawefo cbelehnr
CepnOhsO ?                           Lata gokygkn
(ykaIah ha hnOheO ctopohe aggapata)
Topfydqar opfahnIaunr n ee alpec
Abtopckne gpaba:
Hactorqar nhctpykunr зaqnqeho abtopcknmn gpabamn komgahnn
Gahacohnk KommyhnkeOwhc (MajaOзnr) Clh. Бxl., n moOet °stv
bocgponзbeleha tojvko ljr bhytpehhefo gojvзobahnr. Bce gpo?ne
bocgponзbelehnr, gojhoctvd njn ?actn?ho, зagpeqehs, ecjn
gncvmehho he cofjacobahs c komgahneO Gahacohnk
KommyhnkeOwhc (MajaOзnr) Clh. Бxl.
© 2006 Панасоник Коммуникейшнс (Малайзия) Сдн. Бхд.
Bce gpаba зaqnqehs.
GpnhaljeOhoctn (bxolrt b komgjekt goctabkn)
Tejeiohhar            TejeiohhsO whyp       Gpobol
tpy°ka (ctp. 6)       (ctp. 6)              tejeiohhoO tpy°kn
(ctp. 6)
olha                  olha                  olha
2

TS2565Russian.book  Page 3  Saturday, January 21, 2006  2:24 PM
ColepaOhne
Golfotobka k pa°ote              Сохранение информации о
звонившем абоненте в памяти
PacgojoOehne opfahob                прямого набора. . . . . . . . . . . . . . 27
ygpabjehnr  . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4  Ylajehne nhiopmaunn o
LncgjeO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5  bsIsbabwem a°ohehte  . . . . . . . 29
Yctahobka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Yctahobka °atapeO . . . . . . . . . . . . . 6  Pacwnpehhse iyhkunn
Golkjd?ehne tejeiohhoO           Tejeiohhar khnfa  . . . . . . . . . . . . 30  Golfotobka k pa°ote
tpy°kn  n tejeiohhofo whypa . . . 6  Сохранение имен и телефонных
Golkjd?ehne yctpoOctb              номеров в телефонной книге . . 30
gepela?n lahhsx . . . . . . . . . . . . . 7  Ha°op homepa nI tejeiohhoO
O°щne cbelehnr o                   khnfn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
gpofpammnpobahnn aggapata. . . . 8  ПocjelobatejvhsO ha°op
Lata n bpemr . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9  homepa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Отображаемый язык  . . . . . . . . . . 11  Pelaktnpobahne . . . . . . . . . . . . . . 34
PeOnm ha°opa homepa  . . . . . . . . . 12  Ylajehne. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Kohtpact ·K lncgjer  . . . . . . . . . 13  Прямой набор номера
Fpomkoctv Ibohka . . . . . . . . . . . . . 13  (M1, M2, M3)  . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Регулировка времени (только         Coxpahehne nmeh n homepob
для пользователей Caller ID) . . . 14  tejeiohob b gamrtn  . . . . . . . . . 36
Ochobhse ogepaunn                Ha°op homepa . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Cgeunajvhse iyhkunn  . . . . . . . . 39  Ochobhse ogepaunn
Как сделать вызов . . . . . . . . . . . . 15  BpemehhsO peOnm tohajvhofo
Otbet ha bsIobs . . . . . . . . . . . . . . 17  ha°opa (Ljr gojvIobatejeO
Ycjyfa nlehtninkaunn                aggapatob c lnckobsm
bsIsbadqefo a°ohehta                homepoha°npatejem njn
(AOH n Caller ID) . . . . . . . . . . . . . . . 18  телефонной cetn c nmgyjvchsm
Oto°paOehne a°ohehtob              ha°opom) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Iahecehhsx b katajof             Kak nспользоваtv кнопкy PAUSE
ckopocthofo ha°opa . . . . . . . . . . 18  (Ljr gojvIobatejeO mnhn-ATC/
Программирование . . . . . . . . . . . . 19  meOlyfopolhnx Ibohkob). . . . . . 39
Ljr bs°opa nlehtninkaunn          Ljr gojvIobatejeO iyhkunn
bsIsbadqefo a°ohehta              oOnlahnr bsIoba. . . . . . . . . . . . 39
(AOH n Caller ID) . . . . . . . . . . . . . 19  Bskjd?ehne mnkpoioha b
HactpoOkn AOH  . . . . . . . . . . . . . . . 20  gpouecce paIfobopa . . . . . . . . . . 40
Yctahobka oto°paOaemofo           Bkjd?ehne/bskjd?ehne              Pacwnpehhse iyhkunn
kojn?ectba unip . . . . . . . . . . . . 20  myIskajvhofo cojpoboOlehnr
Yctahobka cnfhajob Iagpoca   . . . 21  b peOnme oOnlahnr . . . . . . . . . . 40
Bs°op ljntejvhoctn cnfhaja        Khogka FLASH. . . . . . . . . . . . . . . . 41
Iagpoca  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21  Yctahobka gapojr  . . . . . . . . . . . . 42
Bs°op IalepOkn meOly              ojoknpobka ha°opa homepa  . . . . 43
cnfhajamn Iagpoca . . . . . . . . . . . 22  Ofpahn?ehne ncxolrqnx
Bs°op IalepOkn ljr otbeta ha       bsIobob. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
bsIob . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22  GojeIhar nhiopmaunr
NcgojvIobahne cgncka
bsIsbabwnx a°ohehtob  . . . . . . 23  Logojhntejhьhar faphntypa . . . 46
Gpocmotp cgncka bsIsbabwnx       Нaстehhar установка
a°ohehtob . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23  aппaратa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
„bohok go cgncky bsIsbabwnx      „ameha °atapeO . . . . . . . . . . . . . . . 48
a°ohehtob . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24  Устранение неисправностей. . . . 49
Pelaktnpobahne homepa            Nhctpykunn go texhnke              GojeIhar nhiopmaunr
bsIsbabwefo a°ohehta . . . . . . . 25  °eIogachoctn. . . . . . . . . . . . . . . . 51
Сохранение информации о
звонившеm абоненте в            Cgeuninkaunr . .Последняя страница
телефонной книге  . . . . . . . . . . . 26
3