Радиотелефон PANASONIC KX-TGP500. Инструкция на русском языке

Руководство администратора
Беспроводной SIP-телефон
Модель №   KX-TGP500/KX-TGP550
(эксклюзивная модель PHV)
KX-TGP551
Благодарим вас за приобретение изделия производства компании Panasonic.
Прочтите данное руководство перед использованием устройства и сохраните его для дальнейшего
использования.
Версия документа: 2011-07

Введение
Введение
Данное Руководство администратора предоставляет подробную информацию о настройке устройства
и управлении им. Данное Руководство администратора доступно на веб-сайте Panasonic по адресу:
http://panasonic.net/pcc/support/sipphone/
Аудитория
Данное Руководство администратора содержит пояснения относительно установки устройства, его
обслуживания и управления, и предназначается для администраторов сетей и поставщиков услуг
телефонных сетей.
В данное руководство включены технические описания. Требуется предварительное ознакомление с
сетевыми технологиями и протоколом VoIP (Voice over Internet Protocol — протокол передачи голоса
по Интернету).
Дополнительная документация
В дополнительную документацию включены Краткое руководство и Руководство пользователя.
Обращайтесь к этим руководствам в случае необходимости.
•  Краткое руководство: содержит основную информацию об установке и эксплуатации устройства.
Данное руководство предоставляется с устройством или доступно на веб-сайте Panasonic по
адресу:
http://panasonic.net/pcc/support/sipphone/
•  Руководство пользователя: содержит информацию, необходимую конечным пользователям для
эксплуатации и настройки устройства. Данное руководство доступно на веб-сайте Panasonic по
адресу:
http://panasonic.net/pcc/support/sipphone/
Техническая поддержка
В случае необходимости получения технической поддержки обратитесь к поставщику услуг
телефонной сети.
Товарные знаки
•  Microsoft, Excel, Internet Explorer, Outlook, Windows и Windows Vista являются либо
зарегистрированными товарными знаками, либо товарными знаками Microsoft Corporation в США и/
или других странах.
•  Linux является зарегистрированным товарным знаком Линуса Торвальдса в США, других странах
или во всех странах.
•  Все другие товарные знаки, используемые в данном документе, являются собственностью их
владельцев.
•  Снимки экрана, относящиеся к продуктам Microsoft, напечатаны с разрешения Microsoft Corporation.
ЗАМЕЧАНИЯ
•  Снимки экранов приводятся в данном руководстве только в справочных целях и могут отличаться
от экранов, отображаемых на вашем ПК.
•  Языки сообщений, отображаемых на экране устройства, могут отличаться в зависимости от страны/
региона использования.
2    Руководство администратора                                              Версия документа    2011-07

Содержание
Содержание
1 Первоначальная установка ................................................................15
1.1      Установка ........................................................................................................................16
1.1.1     Заводские установки ....................................................................................................16
1.1.2     Выбор языка устройства ..............................................................................................16
1.1.3     Основные настройки сети ............................................................................................16
1.1.4     Обзор программирования ............................................................................................20
1.1.5     Предварительная инициализация ..............................................................................20
1.1.5.1     Что такое предварительная инициализация? .........................................................20
1.1.5.2     Предварительная инициализация при использовании статических
IP-адресов ..................................................................................................................21
1.1.5.3     Сервер предварительной инициализации ...............................................................21
1.1.5.4     Пример настройки параметров предварительной инициализации .......................22
1.1.6     Инициализация .............................................................................................................24
1.1.6.1     Что такое инициализация? ........................................................................................24
1.1.6.2     Протоколы инициализации .......................................................................................24
1.1.6.3     Конфигурационный файл ..........................................................................................24
1.1.6.4     Загрузка конфигурационных файлов .......................................................................26
1.1.6.5     Пример настройки параметров сервера инициализации .......................................28
1.1.6.6     Шифрование ...............................................................................................................29
1.1.7     Программирование через веб-интерфейс пользователя .........................................31
1.1.7.1     Пароль для программирования через веб-интерфейс пользователя ...................31
1.1.7.2     Изменение языка, используемого при программировании через веб-интерфейс
пользователя ..............................................................................................................32
1.1.8     Программирование через телефонный интерфейс пользователя ..........................32
1.1.8.1     Изменение языка, используемого при программировании через телефонный
интерфейс пользователя ..........................................................................................32
1.1.9     Приоритет способов настройки ...................................................................................32
1.1.10    Другие параметры сети ................................................................................................33
1.1.10.1    Установка брандмауэра и маршрутизатора ............................................................33
1.1.10.2    Установка NAT (Network Address Translation — преобразование сетевых
адресов) ......................................................................................................................34
1.1.10.3    Определение внешнего адреса ................................................................................36
1.2      Сброс устройства и обновление прошивки .............................................................37
1.2.1     Сброс .............................................................................................................................37
1.2.1.1     Сброс параметров сети (команда Сброс IP-адреса) ..............................................37
1.2.1.2     Сброс параметров, настроенных через веб-интерфейс пользователя (команда
Перезагрузить WEB-настройки) ................................................................................37
1.2.2     Обновление прошивки .................................................................................................38
2 Программирование через телефонный интерфейс
пользователя ........................................................................................39
2.1      Программирование через телефонный интерфейс пользователя .....................40
2.1.1     Список функций и прямые команды телефонного интерфейса
пользователя ................................................................................................................40
2.1.2     Параметры скорости канала/дуплексного режима ....................................................40
2.1.3     Параметры VLAN (только для KX-TGP55x) ................................................................41
2.1.4     Сброс IP-адреса ............................................................................................................43
2.1.5     Параметры номеров терминалов ................................................................................43
2.1.6     Сброс идентификатора/пароля доступа к веб-интерфейсу ......................................44
3 Программирование через веб-интерфейс пользователя ............45
Версия документа    2011-07                                             Руководство администратора  3