Dect телефон PANASONIC KX-TG8411. Инструкция на русском языке

TG8411_8421RU(ru-ru).book  Page 1  Monday, March 2, 2009  9:40 AM
Инструкция по эксплуатации
Цифровой беспроводной телефон
Модель № KX-TG8411RU
KX-TG8412RU
Цифровой беспроводной телефон
с автоответчиком
Модель № KX-TG8421RU
KX-TG8422RU
Показана модель KX-TG8411.
Благодарим вас за приобретение изделия производства компании
Panasonic.
Этот аппарат поддерживает услуги АОН, Caller ID и SMS. Для того, чтобы
аппарат отображал номер вызывающего абонента, необходимо подключить
соответствующую услугу у оператора связи.
Перед первым включением заряжайте аккумуляторные батареи не
менее 7 часов.
Прежде чем использовать телефон, изучите эту инструкцию по эксплуатации и
сохраните ее для справок.

TG8411_8421RU(ru-ru).book  Page 2  Monday, March 2, 2009  9:40 AM
Содеpжание
Введение                       Сохранение номеров Центра SMS-
Различия между моделями . . . . . . . . . . . 3  сообщений . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  38
Информация об аксессуарах  . . . . . . . . . 3  Отправка сообщения. . . . . . . . . . . . . . .  39
Важная информация              Получение сообщения  . . . . . . . . . . . . .  40
Для вашей безопасности . . . . . . . . . . . . . 5  Другие настройки. . . . . . . . . . . . . . . . . .  41
Автоответчик
Важные инструкции по безопасности . . . 6
Для наилучшей эксплуатации . . . . . . . . . 6  Автоответчик  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  42
Технические характеристики . . . . . . . . . . 7  Включение/выключение автоответчика 42
Начало работы                  Приветственное сообщение . . . . . . . . .  43
Установка  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8  Прослушивание сообщений с помощью
базового блока . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  44
Примечание об установке . . . . . . . . . . . . 9  Прослушивание сообщений с помощью
Органы управления . . . . . . . . . . . . . . . . 10  трубки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  44
Дисплей. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11  Дистанционное управление . . . . . . . . .  46
Временное переключение режима   Настройки автоответчика . . . . . . . . . . .  47
отображения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13  Услуга голосовой почты
Режим хранителя экрана . . . . . . . . . . . . 14
Включение/выключение питания  . . . . . 14  Сервис голосовой почты . . . . . . . . . . . .  49
Исходные настройки  . . . . . . . . . . . . . . . 14  Внутренняя связь/Поиск
Как делать/отвечать на вызовы  Внутренняя связь. . . . . . . . . . . . . . . . . .  50
Как делать вызовы . . . . . . . . . . . . . . . . . 16  Поиск трубки  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  50
Ответ на вызов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17  Передача вызовов, конференц-связь  .  50
Полезные функции во время вызова . . 17  Полезная информация
Блокировка клавиатуры. . . . . . . . . . . . . 19  Ввод знаков . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  52
Телефонная книга               Сообщения об ошибках. . . . . . . . . . . . .  54
Телефонная книга трубки  . . . . . . . . . . . 20  Устранение неполадок  . . . . . . . . . . . . .  55
Копирование записей телефонной книги  Срок службы аппарата . . . . . . . . . . . . .  64
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22  Указатель
Программирование               Указатель . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  65
Программируемые настройки . . . . . . . . 23
Специальное программирование . . . . . 27
Регистрация аппарата . . . . . . . . . . . . . . 30
Идентификация вызывающего
абонента
Сервис идентификации вызывающего
абонента (АОН и Caller ID)  . . . . . . . . . . 33
Список вызывавших абонентов  . . . . . . 35
Настройки идентификации вызывающего
абонента для пользователей АОН . . . . 36
SMS (служба коротких
сообщений)
Сервис SMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Включение/выключение функции SMS. 38
2

TG8411_8421RU(ru-ru).book  Page 3  Monday, March 2, 2009  9:40 AM
Введение
Различия между моделями
Базовый     Трубка
Серия       Модель №    блок
Модель №    Модель №    Количество
Серия       KX-TG8411   KX-TG8411   KX-TGA840       1
KX-TG8411   KX-TG8412   KX-TG8411   KX-TGA840       2
Серия       KX-TG8421   KX-TG8421   KX-TGA840       1
KX-TG8421   KX-TG8422   KX-TG8421   KX-TGA840       2
L В данной инструкции суффикс (RU) опущен для следующих моделей:
KX-TG8411RU/KX-TG8412RU/KX-TG8421RU/KX-TG8422RU
Функциональные различия
Внутренняя связь
Серия            Автоответчик
Между трубками
Серия KX-TG8411           –                   r *1
Серия KX-TG8421          r                    r *1
*1 Внутренние вызовы можно делать между трубками, приобретя заранее и
зарегистрировав одну или более дополнительных трубок (стр. 4).
Информация об аксессуарах
Поставляемые аксессуары
Количество
Номер  Аксессуар/Артикул              KX-TG8411  KX-TG8412
KX-TG8421  KX-TG8422
Адаптер для сети переменного тока/  1        2
1
PQLV219CE
Телефонный кабель                  1         1
2
*1
Аккумуляторные батареи /           2         4
3
HHR-55AAAB или N4DHYYY00001
Крышка беспроводной трубки *2      1         2
4
Клипса для ношения трубки на поясе  1        2
5
Зарядное устройство               —          1
6
*1 Сведения о замене батарей см. на стр. 4.
*2 Крышка трубки поставляется прикрепленной к трубке.
3