Радиотелефон PANASONIC KX-TCD775. Инструкция на русском языке

775RU 12 11 02-Ru  12/11/02  12:08 pm  Page 1
aO‰AI? ‹:
KX-TCD775RU
nEU?O‚OE ·AOO?O‚O‰IOE UAIAUOI O ‡‚UOOU‚AU?EIOI
aIOU?UI?E? OOI?AO‚‡UAI?
iA?IEI‡ ·AAOO‡OIOOUE . . . . . . . . . . . . .2
iOU‡IO‚I‡ ‡OO‡?‡U‡ . . . . . . . . . . . . . . .3
e‡·OU‡ O UAIAUOIOI  . . . . . . . . . . . . . .5
e‡·OU‡ O UAIAUOIIOE IIE„OE  . . . . . .10
iUII?E? SMS (UAIOUO‚??
OOO·?AIEE)  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
NOOOIIEUAI?I?A UUII?EE  . . . . . . . .20
c‡OU?OEIE U?U·IE  . . . . . . . . . . . . . . .21
c‡OU?OEIE ·‡AO‚O„O ·IOI‡  . . . . . . . .25
eA?‚OI‡?‡I?I?A I‡OU?OEIE  . . . . . . .29
NI? OOI?AO‚‡UAIAE
‰OOOIIEUAI?I?? ‡OO‡?‡UO‚ . . . . . . . .31
iOIE-UOIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35
A‚UOOU‚AU?EI  . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37
eO?EOI‡I?I?A ‡IOAOOU‡??  . . . . . . .44
eA?A‰ O·?‡?AIEAI A‡
UA?IE?AOIOE OO‰‰A?EIOE  . . . . . . . . .45
iA?IE?AOI‡? EIUO?I‡?E?  . . . . . . . .48
i‡·IE?‡ OEI‚OIO‚ ‰I? UAIAUOIIOE
IIE„E  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49
E‡?‡IUEEI?E U‡IOI
EA„OUO‚EUAI?  . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50
aI‰AIO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56
iUII?EE Caller ID E SMS
eOE‡IUEOU‡, O?O?EU‡EUA OA?A‰ EOOOI?AO‚‡IEAI E OO??‡IEUA
a‡??E‡EUA ‡IIUIUI?UO?I?A ·‡U‡?AE O?EIA?IO 15 ?‡OO‚ OA?A‰ I‡?‡IOI
EOOOI?AO‚‡IE?
CIEI‡IEA: OOIE O·OIUEE‚‡??‡? ‚‡O UAIAUOII‡? OU‡I?E?
OO‰‰A?EE‚‡AU UOI?IO EIOUI?OI?E ?AEEI I‡·O?‡ IOIA?‡,
OOE‡IUEOU‡, ‚?·A?EUA EIOUI?OI?E ?AEEI I‡·O?‡ OA?A‰ I‡?‡IOI
EOOOI?AO‚‡IE? (OU?. 26).

775RU 12 11 02-Ru  12/11/02  12:08 pm  Page 2
e·?‡? UA?IEI‡
·AAOO‡OIOOUE
aOOOI?AUEUA UOI?IO ‡‰‡OUA?, ‚?O‰??EE  eeONieeOUNOcaO:
‚ IOIOIAIU OOOU‡‚IE.                  Nau eeONeiCeAoOcau eaeaA
cA OO‰II??‡EUA ‡‰‡OUA? ‚ ?OAAUIU O    eeeAUOcau uaOaieaoOeaaa
I‡IEI-IE·O I‡O??EAIEAI, I?OIA 220 -   ieaea cO aeeeauaiaiO
240 C  OA?AIAIIO„O UOI‡.              AeeAeAi C aOeiAi e
eeCooOccea CaAUceeiuu.
aOOOI?AUEUA EOUO?IEI OEU‡IE?
PQLV19CE.
C? IA OIOEAUA O‰AI‡U? ?IOU?AII?E     aOOOI?AO‚‡IEA
A‚OIOI O?E OOIO?E ?UO„O ‡OO‡?‡U‡ ‚
OIA‰U??E? OIU?‡??:                   ‡IIUIUI?UO?I?? ·‡U‡?AE
AIIUIUI?UO?I?A ·‡U‡?AE U?U·IE   aOOOI?AUEUA UOI?IO UI‡A‡II?A ·‡U‡?AE.
EOOO?UEIEO? EIE E? U?A·UAUO?    aOOOI?AUEUA UOI?IO ‡IIUIUI?UO?I?A
A‡??‰EU?.                       ·‡U‡?AE.
e?E OUII??AIEE ?IAIU?O?IA?„EE.  cA ‚OU‡‚I?EUA ‚ ‡OO‡?‡U O‰IO‚?AIAIIO
OOIE ‡IUE‚EAE?O‚‡I‡ UUII?E?     OU‡??A E IO‚?A ‡IIUIUI?UO?I?A
·IOIE?O‚IE UAIAUOI‡.            ·‡U‡?AE.
OOIE ‡OO‡?‡U I‡?O‰EUO? ‚ ?AEEIA
e??IO„O C?AO‚‡.                 cA ·?OO‡EUA ‡IIUIUI?UO?I?A ·‡U‡?AE ‚
O„OI?, OIE IO„UU ‚AO?‚‡U?O?. C??OIEUA
cA OUI??‚‡EUA IO?OUO ·‡AO‚O„O ·IOI‡
IAOUI?A O?‡‚EI‡ UUEIEA‡?EE
EIE U?U·IE (I?OIA UA? OIU?‡A‚, IO„‰‡  ‡IIUIUI?UO?I?? ·‡U‡?AE.
IAO·?O‰EIO A‡IAIEU? ‡IIUIUI?UO?I?A   cA ‚OI??‚‡EUA ·‡U‡?AE. iUA?I‡
·‡U‡?AE).
?IAIU?OIEU‡ IOEAU O?E‚AOUE I OEO„‡I
uUOU ‡OO‡?‡U IA OIA‰UAU EOOOI?AO‚‡U?  EIE I OO?‡EAIE? „I‡A EIE IOEE. cA
??‰OI O IA‰E?EIOIEIE O?E·O?‡IE       O?EIEI‡EUA ?IAIU?OIEU ‚IUU??, U‡I I‡I
EIUAIOE‚IOE UA?‡OEE; ‡OO‡?‡U U‡IEA IA  OI UOIOE?AI.
OIA‰UAU EOOOI?AO‚‡U? I?‰?I O
AeeAeAiAaa Nau eOeNnA.               e?E A‡IAIA ‡IIUIUI?UO?I?? ·‡U‡?AE
·U‰?UA OOUO?OEI?, IA I‡O‡EUAO?
eIA‰EUA A‡ UAI, ?UO·? I‡ ‡OO‡?‡U IA  IOIU‡IU‡IE UOIOO?O‚O‰??E?
O‡‰‡IO ?UO-IE·O, ‡ U‡IEA, ?UO·? I‡   I‡UA?E‡IO‚, I‡O?EIA?, IOIA?, ·?‡OIAUO‚
‡OO‡?‡U IA O?OIE‚‡I‡O? ‚O‰‡. cA      EIE II??AE. uUO IOEAU O?E‚AOUE I
OO‰‚A?„‡EUA ‡OO‡?‡U ‚OA‰AEOU‚E?      I‡„?A‚‡IE? ·‡U‡?AE EIE O?O‚O‰IEI‡ E
OEI?IO„O ‰?I‡, „??AE, IA?‡IE?AOIOE   ‚?A‚‡U? OEO„E.
‚E·?‡?EE EIE U‰‡?O‚.
e?O‚O‰EUA A‡??‰IU ‡IIUIUI?UO?I??
eI?UE‡??‡? O?A‰‡                     ·‡U‡?AE ‚ OOOU‚AUOU‚EE O EIOU?UI?E?IE,
cA EOOOI?AUEUA ‡OO‡?‡U ??‰OI O       OOEO‡II?IE ‚ I‡OUO??AI ?UIO‚O‰OU‚A.
EOUO?IEI‡IE ‚O‰?.
e·A?A„‡EUA ‡OO‡?‡U OU UAOIO‚O„O
‚OA‰AEOU‚E?, O?OEA‚O‰EIO„O ?‡‰E‡UO?‡IE,
OIEU‡IE E U.O. cA OIA‰UAU ?‡AIA?‡U?
‡OO‡?‡U ‚ OOIA?AIE?? O UAIOA?‡UU?OE
IEEA 5?e EIE ‚??A 40?e.
A‰‡OUA? ?‚I?AUO? OOIO‚I?I
UOU?OEOU‚OI ‰I? OUII??AIE? UAIAUOI‡,
O?E UOU‡IO‚IA ‡OO‡?‡U‡ U·A‰EUAO?, ?UO
‡‰‡OUA? UOU‡IO‚IAI ??‰OI O ‡OO‡?‡UOI E
IA„IO ‰OO?„‡AI.
iA?IEI‡ ·AAOO‡OIOOUE
2

775RU 12 11 02-Ru  12/11/02  12:08 pm  Page 3
iOU‡IO‚I‡ ‡OO‡?‡U‡
eeONieeOUNOcaO:
AIOAOOU‡??, ‚?O‰??EA ‚
IOIOIAIU OOOU‡‚IE:                   cO  CeiACauaiO eeeCeN
iOaOieccea aacaa C
eAUA‚OE ‡‰‡OUA?  1                   iOaOiecciu eeaOiai &, eeaA
ieiAaA cO AiNOi aAeuUOcA.
e?O‚O‰           1                             6v
UAIAUOIIOE IEIEE                         #             LINE
&
$
AIIUIUI?UO?I?A   2
·‡U‡?AE (?‡AIA?‡ AA)                                  %
(‚ O‰IOE UO‡IO‚IA OO‰A?E‡UO? 2
‡IIUIUI?UO?‡ AA (R6) P-6P)
a‡EEI I‡ OO?O    1                   a‡I?AOEUA O?O‚O‰ UAIAUOIIOE IEIEE,
?UO·? EA·AE‡U? A„O ‚?O‡‰AIE? EA
a???I‡           1                   „IAA‰‡.
·‡U‡?AEIO„O OUOAI‡
aIOU?UI?E?       1
OOI?AO‚‡UAI?
a?‡UIEE OO?‡‚O?IEI  1
NOOOIIEUAI?I?A ‡IOAOOU‡??                      a???OI
OOIUO‡?UO? OU‰AI?IO. a‡ OO‰?O·IOE
EIUO?I‡?EAE O·?‡?‡EUAO? I ‰EIA?‡I  A‰‡OUA? ‰OIEAI ·?U? OO‰II??AI I OAUE
Panasonic.                         OOOUO?IIO. (cA·OI??OE I‡„?A‚ ‡‰‡OUA?‡
IA ?‚I?AUO? IAEOO?‡‚IOOU??).
COU‡‚?UA ‡IIUIUI?UO?I?A
·‡U‡?AE                              aAOUO?‡OOOIOEAIEA
NI? OOIU?AIE? I‡EIU??A„O I‡?AOU‚‡
O‚?AE O?E I‡IOEI‡I?IOI ?‡‰EUOA
‰AEOU‚E? UOU‡I‡‚IE‚‡EUA ‡OO‡?‡U:
-‚‰‡IE OU ?IAIU?OO?E·O?O‚, I‡O?EIA?
UAIA‚EAO?‡, ?‡‰EO, IOIO??UA?‡ EIE
iOU‡IO‚I‡ ‡OO‡?‡U‡
‰?U„O„O UAIAUOI‡.
-‚ ?AIU?A IOII‡U? I‡ ‚OA‚??AIEE.
i·A‰EUAO?, ?UO ·‡U‡?AE ‚OU‡‚IAI? U‡I,
I‡I OOI‡A‡IO I‡ ?EOUIIA.
eO‰II??AIEA
COU‡‚?UA ‡‰‡OUA? ‚ ?OAAUIU E O?O‚O‰
UAIAUOIIOE IEIEE ‚ OO??‰IA #, $, %.
3