Радиотелефон PANASONIC KX-TCA390. Инструкция на русском языке

eA?AIOOI‡? U?U·I‡
aO‰AI? ‹ KX-TCA390RUB
eUIO‚O‰OU‚O OO ?IOOIU‡U‡?EE
eOeON iOa aAa eeaeiieaiu a uaeeaiAiAnaa AeeAeAiA
eeeoiaiO NAcceO eiaeCeNeiCe a eeieAcaiO OEe.
iOU?OEOU‚O ai-ieA390RUB O?A‰OU‡‚I?AU OO·OE ‰OOOIIEUAI?IU?  AIOAOOU‡?? (‚?O‰?U ‚ IOIOIAIU OOOU‡‚IE)
OA?AIOOIU? U?U·IU ‰I? OEOUAI? ai-ie1070RUB. c‡OUO??‡?
a‡??‰IOA UOU?OEOU‚O....O‰IO
aIOU?UI?E? OO ?IOOIU‡U‡?EE OO‰A?EEU OOEO‡IEA ·OI??EIOU‚‡
eAUA‚OE ‡‰‡OUA? .........O‰EI
UUII?EE ‰‡IIOE OA?AIOOIOE U?U·IE ·IOI‡. eOE‡IUEOU‡,
a???I‡ OA?AIOOIO„O UAIAUOI‡ ..O‰I‡
O?O?EU‡EUA aIOU?UI?E? OO ?IOOIU‡U‡?EE OEOUAI?
AIIUIUI?UO?................O‰EI
ai-ie1070RUB ‚ ?AI?? OOIU?AIE? ‰OOOIIEUAI?IOE EIUO?I‡?EE.
eO‰A?E‡IEA
iOU‡IO‚I‡ ..........................................1  eA?A‚O‰ ‚?AO‚‡..................................5
e‡OOOIOEAIEA O?„‡IO‚ UO?‡‚IAIE?.......2  aOOOI?AO‚‡IEA UAIAUOIIOE IIEEIE
eA„EOU?‡?E? OA?AIOOI?? U?U·OI ...........3  ‡OO‡?‡U‡............................................6
c‡O?‡‚IAIEA ‚?AO‚‡...........................4  a‡IAI‡ ‡IIUIUI?UO?‡ ..........................7
eU‚AU I‡ ‚?AO‚...................................4  iOU‡IO‚I‡ A‡??‰IO„O UOU?OEOU‚‡ I‡ OUAIA...7
CIUU?AII?? O‚?A?................................5  aIOU?UI?EE OO UA?IEIA ·AAOO‡OIOOUE.....8
iOU‡IO‚I‡!
eO‰OOA‰EIAIEA OAUA‚O„O ‡‰‡OUA?‡ I A‡??‰IOIU UOU?OEOU‚U
a ?OAAUIA OAUE OEU‡IE?
(220-240 C, 50 E? OA?AIAIIO„O UOI‡)
eAUA‚OE ‡‰‡OUA?
·eeaaOcuaiO ieauae e eOiOCoa                             cEEI?? O‡IAI?
ANAeiOeea ai-ieA1eO UE?I? Panasonic.                    A‡??‰IO„O
·eAUA‚OE ‡‰‡OUA? ‰OIEAI ·?U? OO‰OOA‰EIAI                 UOU?OEOU‚‡
‚O ‚OA? OIU?‡??. (C O?O?AOOA ?‡·OU? ‡‰‡OUA?  e?EI?AOEUA I‡·AI? OAUA‚O„O ‡‰‡OUA?‡ ‚ ?AI??
I‡„?A‚‡AUO? - ?UO IO?I‡I?IO).       O?A‰OU‚?‡?AIE? A„O OUOOA‰EIAIE?.
– 1 –

iOU‡IO‚I‡ ‡IIUIUI?UO?‡ ‚ U?U·IU
iOU‡IO‚EUA ‡IIUIUI?UO? E A‡I?OEUA I???IU OUOAI‡ ‰I? ‡IIUIUI?UO?‡.
a‡??‰I‡ ‡IIUIUI?UO?‡ OA?AIOOIOE U?U·IE
eA?A‰ I‡?‡IOI ?IOOIU‡U‡?EE A‡??E‡EUA ‡IIUIUI?UO?IU? ·‡U‡?A? ‚
UA?AIEA O?EIA?IO 10 ?‡OO‚.
·i·A‰EUAO? ‚ I‡IE?EE UOI‡I?IO„O OE„I‡I‡ OO‰U‚A?E‰AIE? O?E
UOU‡IO‚IA OA?AIOOIOE U?U·IE ‚ A‡??‰IOA UOU?OEOU‚O.
·aI‰EI‡UO? CHARGE A‡„O?‡AUO?.                       aI‰EI‡UO?
·C?OOIIEUA OO‰A‡??‰IU ‡IIUIUI?UO?‡, IO„‰‡:          CHARGE
— I‡ ‰EOOIAA ‚OOO?OEA‚O‰EUO? I‡OOIEI‡IEA “Recharge
battery” (eO‰A‡??‰EUA ‡IIUIUI?UO?),
— I‡ ‰EOOIAA IE„‡AU EI‰EI‡UO? “  ”, EIE
— O?E ?‡·OUA ‚ U?U·IA ?‡A‰‡?UO? OO‚UO????EAO? A‚UIO‚?A OE„I‡I?.
aIUO?I‡?E? O· ‡IIUIUI?UO?A
eOOIA UO„O I‡I ‡IIUIUI?UO? Panasonic OOIIOOU?? A‡??EAI:
C?AI? ?‡·OU? OU   ·e‰EI ?‡A ‚ IAO?? O?E?‡EUA A‡??‰I?A
eAEEI ?‡·OU?                         IOIU‡IU? I‡ U?U·IA E I‡ ·‡AO‚OI ·IOIA
‡IIUIUI?UO?‡
I?„IOE, OU?OE UI‡I??. C?OOII?EUA O?EOUIU
aO„‰‡ ‡OO‡?‡U ?‡·OU‡AU (UAIAUOII?E ?‡A„O‚O?)  e?E·I. 8 ?‡OO‚  IOIU‡IUO‚ ?‡?A, AOIE ‡OO‡?‡U EOOOI?AUAUO?
‚ „??AIOI, O?I?IOI EIE ‚I‡EIOI
aO„‰‡ ‡OO‡?‡U IA ?‡·OU‡AU (OEE‰‡IEA)  e?E·I. 20 ‰IAE  OOIA?AIEE. C O?OUE‚IOI OIU?‡A, ‡IIUIUI?UO?
IOEAU IA A‡??E‡U?O? ‰OIEI?I O·?‡AOI.
e‡OOOIOEAIEA O?„‡IO‚ UO?‡‚IAIE?!
eOIIOOU?? ‚?‰‚EI?UA ‡IUAIIU ‰I? O·AOOA?AIE? I‡EIU??A„O O?EAI‡.
a‡??‰I?A IOIU‡IU?
AIUAII‡
NEOOIAE
aI‰EI‡UO? CHARGE
aIOOI‡ (TALK)
aIOOI‡ (INTERCOM)
aIOOI‡ (FUNCTION)
aIOOI‡ (EXIT/CH) (a‡I‡I)
aIOOI‡-I‡‚E„‡UO?
(     ,     ,     ,      OK )
aIOOI‡ (REDIAL/PAUSE)
a‡??‰I?A IOIU‡IU?
– 2 –

eA„EOU?‡?E? OA?AIOOI?? U?U·OI!
e?O?A‰U?‡ ?A„EOU?‡?EE OA?AIOOI?? U?U·OI ?‚I?AUO? O·?A‡UAI?IOE. e?E ?A„EOU?‡?EE I‡E‰OE OA?AIOOIOE U?U·IA
O?EO‚‡E‚‡AUO? OO??‰IO‚?E IOIA?. eO??‰IO‚?E IOIA? OA?AIOOIOE U?U·IE EOOOI?AUAUO? O?E I‡O?‡‚IAIEE OOEOIO‚O„O ‚?AO‚‡ E
O?E OA?A‚O‰A ‚?AO‚O‚. C? EIAAUA ‚OAIOEIOOU? A‡?A„EOU?E?O‚‡U? ‰O 4 OA?AIOOI?? U?U·OI I‡ ·‡AO‚OI ·IOIA ai-ie1070RUB.
C? IA EIAAUA ‚OAIOEIOOUE O?EO‚OEU? O‰EI OO??‰IO‚?E IOIA? IAOIOI?IEI OA?AIOOI?I U?U·I‡I. NI?
OO‰U‚A?E‰AIE? OO??‰IO‚O„O IOIA?‡ OA?AIOOIOE U?U·IE UOU‡IO‚EUA U?U·IU ‚ A‡??‰IOA UOU?OEOU‚O.
i·A‰EUAO? ‚ UOI, ?UO ·‡AO‚?E ·IOI E OA?AIOOI‡? U?U·I‡ UOU‡IO‚IAI? ‚ ?AEEI
OEE‰‡IE?. e?O?A‰U?‡ ?A„EOU?‡?EE ‰OIEI‡ ·?U? A‡‚A??AI‡ ‚ UA?AIEA 1 IEIUU?.
1   A‡AO‚?E ·IOI:                  ‰O              ------------
c‡EIEUA IIOOIU   AUTO/PROGRAM
O?OOIU?E‚‡IE? 2 IO?OUIE? A‚UIO‚?? OE„I‡IO‚.
2   c‡EIEUA IIOOIU (*) I‡ ·‡AO‚OI ·IOIA.           Unit Assign
·aI‰EI‡UO? IN USE IE„‡AU.
3   eA?AIOOI‡? U?U·I‡:
c‡EIEUA IIOOIU (FUNCTION).
HSave directory
Ringer volume
HOK=Yes
GF
4   cAOIOI?IO ?‡A I‡EIEUA IIOOIU   EIE   ‰O UA? OO?,
OOI‡ OU?AII‡ IA UI‡EAU I‡ OOAE?E? “Program”, A‡UAI  HProgram
I‡EIEUA IIOOIE  OK (aIOOI‡ Yes).
HOK=Yes
GF
5   cAOIOI?IO ?‡A I‡EIEUA IIOOIU   EIE   ‰O
UA? OO?, OOI‡ OU?AII‡ IA UI‡EAU I‡ OOAE?E?  HUnit option
“Unit option”, A‡UAI I‡EIEUA IIOOIE
OK (aIOOI‡ Yes).                         GF         HOK=Yes
6   e?E EI‰EI‡?EE OU?AIIE I‡ OOAE?EE “Assign”
I‡EIEUA IIOOIE   OK (aIOOI‡ Yes).           HAssign
Erase
HOK=Yes
GF
7   cAOIOI?IO ?‡A I‡EIEUA IIOOIU   EIE   ‰O UA?
OO?, OOI‡ I‡ ‰EOOIAE IA ·U‰AU ‚?‚A‰AI U?A·UAI?E
OO??‰IO‚?E IOIA? (OU 1 ‰O 4) ?‡‰EOUAIAUOIIOE U?U·IE.  Unit No  :2
(e?EIA?: ‚?·E?‡AUO? “2”.)
GF       HOK=Save
· c‡ ‰EOOIAE ‚?‚O‰EUO? U?A·UAI?E OO??‰IO‚?E IOIA?.
8   c‡EIEUA IIOOIE   OK (aIOOI‡ Save).
· c‡ ·‡AO‚OI ·IOIA E OA?AIOOIOE U?U·IA
O?OOIU?E‚‡AUO? IO?OUIEE A‚UIO‚OE OE„I‡I.
· aI‰EI‡UO? IN USE I‡ ·‡AO‚OI ·IOIA „‡OIAU.
9   c‡EIEUA IIOOIU (EXIT/CH) ‰I? ‚OA‚?‡U‡ ‚ ?AEEI OEE‰‡IE?.
·c‡ ‰EOOIAE U?U·IE ‚?‚O‰EUO? OO??‰IO‚?E IOIA?
(OU 1 ‰O 4) ‰‡IIOE U?U·IE.                        –2–
– 3 –