Радиотелефон PANASONIC KX-TC1025. Инструкция на русском языке

PQQX12627ZA-BM  00.1.27 2:13 PM  y[W  14
ej 7
oecgpobolhsO tejeioh
Molejv KX-TC1025RUB
e
ocje
6-A) n                    Iyhkunr nmgyjvchofo njn tohajvhofo ha°opa
e
Nhctpykunr go ?kcgjyataunn
atnr
epa
op
GO·AJY?CTA, GPO?NTA?TE
HACTORQYD NHCTPYKUND N
e
COXPAHNTE EE LJR
ocje
LAJVHE?WEFO GOJV„OBAHNR.
e
Gepel ha?ajom ?kcgjyataunn
epa                                        IaprOaOte akkymyjrtophyd °ataped
op
b te?ehne gpnmepho 10 ?acob.
ColepOahne go paIlejam
wkom                                        1 Golfotobka k pa°ote
2 Hagpabjehne bsIobob/
Otbet ha bsIobs
ntejv                                       3 YlajehhsO fpomkofobopntejv
hochom
4 CkopocthoO ha°op homepa
5 Jnhnr bhytpehheO cbrIn
6 Cgeunajvhse iyhkunn
7 ?to heo°xolnmo Ihatv
gojvIobatejd
Ljr loctnOehnr ogtnmajvhsx xapaktepnctnk
1) Ecjn paIfobop ctahobntcr hepaI°op?nbsm nI-Ia gomex, goloOlnte
go°jnOe k °aIobomy °joky ljr chnOehnr ypobhr gomex.
2) GepehochoO tejeioh lojOeh °stv gojhoctvd IaprOeh ha °aIobom °joke,
ecjn nhlnkatop RECHARGE mnfaet.
3) He cjelyet lotpafnbatvcr lo ahtehhs gepehochofo tejeioha b gpouecce
pa°ots aggapatyps bcjelctbne bscokoO ?ybctbntejvhoctn.
4) Makcnmajvhoe pacctorhne ljr tejeiohhofo paIfobopa moOet
ymehvwatvcr, ecjn °aIobsO °jok yctahobjeh b cjelydqnx mectax: B
hegocpelctbehhoO °jnIoctn ot taknx gpegrtctbnO, kak xojms, tyhhejn,
jnhnn metpo, prlom c metajjn?ecknmn o°zektamn, hagpnmep,
gpobojo?hsmn nIfopolrmn, n t.l.
GPELYGPE·LEHNE:
B UEJRX GPELOTBPAQEHNR BO„FOPAHNR NJN GOPA·EHNR
IJEKTPN?ECKNM TOKOM HE GOLBEPFA?TE AGGAPATYPY
ofo
BO„LE?CTBND LO·LR NJN BJA·HO? ATMOCIEPS.
a?eh b
Gpn boIhnkhobehnn jd°oO gpo°jems otcoelnhnte aggapatypy ot tejeiohhoO
jnhnn n golcoelnhnte jd°oO Iabelomo pa°otocgoco°hsO tejeiohhsO
aggapat. Ecjn Iabelomo pa°otocgoco°hsO tejeiohhsO aggapat he pa°otaet
haljeOaqnm o°paIom, he golcoelnhrOte aggapatypy k tejeiohhoO jnhnn lo
tex gop, goka he °ylet yctpaheha hencgpabhoctv. Ecjn Iabelomo
pa°otocgoco°hsO tejeiohhsO aggapat he pa°otaet haljeOaqnm o°paIom,
hhoO
o°patntecv b Bawy tejeiohhyd komgahnd.
Ljr °ylyqnx cgpabok
O
CepnOhsO homep                  Lata gokygkn
sx        (ha hnOheO gahejn aggapata)
alpec lnjepa
Knyqy Mauywnta Ijektpnk Ko., Jtl.
1-62, 4-?ome, Mnhownma, Xakata-ky, Iykyoka 812-8531, Rgohnr
yfne
atypy     Kyushu Matsushita Electric Co., Ltd.
paunn     1-62, 4-chome, Minoshima, Hakata-ku, Fukuoka 812-8531, Japan
Hage?ataho b MajaOInn          PQQX12627ZA-BM FM1299SA0 D

PQQX12627ZA-BM  00.1.27 2:11 PM  y[W  1
1       Golfotobka k pa°ote                                                                                        PaIlej 1
1-A GpnhaljeOhoctn            1-B Opfahs ygpabjehnr
? CeteboO alagtep . . . . . . . olnh  GepehochoO                               oaIobsO °jok
tejeioh                                                                             Ahtehha
Khogka (AUTO/PROGRAM) (4-B)
(1-C, 7-B)
Khogka (FLASH) (6-B)
Khogka n nhlnkatop (SP-PHONE)
Nhlnkatop INTERCOM              Ahtehha (2-A)    (Fpomkofobopntejv) (2-B)
(PaIlej 3, PaIlej 5)
Inkcatop gepehochofo
Nhlnkatop
tejeioha (7-E)
RECHARGE (7-A)
Khogka (TONE) (6-D)
Khogka n
Khogka
? TejeiohhoO whyp . . . . . . olnh  nhlnkatop
(LOCATOR/INTERCOM)
(TALK) (2-A)                                     (PaIlej 5)
Khogka (AUTO)
Khogka
(1-C, 4-A, 6-A)   Kohtakts Iaprlhofo
(TONE) (6-D)        RECHARGE  INTERCOM
Khogka        yctpoOctba (7-A)
TALK  AUTO
ON  INTERCOM  (INTERCOM)
OFF
Khogka
(REMOTE\SP)         1  ABC 2  DEF  (PaIlej 5)
GHI  JKL  3
4    MNO
(YlajehhsO             5  6     Khogka (FLASH)
PQRS  TUV                                           ABC  DEF
7    WXYZ                                         1  2    AUTO/PROGRAM
fpomkofobopntejv)      8  9     (6-A, 6-B)                           GHI 4  JKL  MNO  3
0                                           PQRS  5  6  REDIAL/PAUSE
(PaIlej 3)         REMOTE SP                                        7  TUV  WXYZ
TONE
Khogka                            TONE  8  9  FLASH
FLASH
MUTE   REDIAL
0    HOLD/RINGER
PAUSE  (REDIAL/PAUSE)                    LOCATOR IN USE/
Khogka
PROGRAM                                           CHARGE  VOLUME
INTERCOM  SP-PHONE
RINGER
(PROGRAM)                        (2-A, 6-E)
MIC
(1-C, 4-A, 6-A)         CH      Khogka (RINGER)
Nhlnkatop
(2-A)                                        Khogka
Khogka
IN USE/CHARGE (1-C)       (REDIAL/PAUSE)
(MUTE) (2-A)                    Khogka (CH)
(2-A)         FheIlo MIC (Mnkpoioh) (2-B)    (2-B, 6-E)
Kohtakts Iaprlhofo                                                         Khogka
yctpoOctba (7-A)                                Khogkn VOLUME (_), (^) (2-B)  (HOLD/RINGER) (2-B)
1-C Yctahobkn
1
„ainkcnpyOte
Golcoelnhnte, kak gokaIaho ha pncyhke.
gojoOehne gpobola.
Inkcatop
2   Gojhoctvd bstaqnte ahtehhy.
„aprlnte akkymyjrtop b
STOP  3 te?ehne gpnmepho 10 ?acob.
FheIlo ljr golcoelnhehnr
?Golpo°hoctn gpnbelehs b
olhojnheOhofo tejeioha
paIleje 7-A.                              SP-PHONE
?Nhlnkatop IN USE/CHARGE
TejeiohhoO whyp                         Iafopaetcr.                        Nhlnkatop
IN USE/CHARGE
PoIetka cetn gepemehhofo toka
Bs°op TOHAJVHOFO (gpelbapntejvhar yctahobka) njn
(230 B, 50 Fu gepemehhofo toka)
NMGYJVCHOFO cgoco°a ha°opa
CeteboO
Bs moOete Iagpofpammnpobatv cgoco° ha°opa c gomoqvd
alagtep                 gepehochofo tejeioha, pacgojoOehhofo prlom c °aIobsm °jokom.
Nhlnkatops TALK n SP-PHONE lojOhs °stv bskjd?ehs lo
ha?aja gpouelyps gpofpammnpobahnr.
(#) lbaOls khogky (PULSE)
HaOmnte khogky (PROGRAM)¤(AUTO)¤                     NJN                        ¤
SP-PHONE
($) lbaOls khogky (TONE)
¤HaOmnte khogky (PROGRAM).
?TOJVKO LJR ALAGTEPA CETN GEPEMEHHOFO TOKA KX-A11BS1              ?Ljr gpekpaqehnr gpouelyps b gpouecce gpofpammnpobahnr
inpms Panasonic.                                                 haOmnte khogky (PROGRAM). Ha?hnte gpouelypy c ha?aja.
?Alagtep cetn gepemehhofo toka lojOeh °stv golcoelnheh            ?Ecjn gpn gpofpammnpobahnn paIladtcr 3 kopotknx Ibykobsx
cnfhaja, ?to oIha?aet haOatne hegpabnjvho bs°pahhoO khogkn.
goctorhho. (B gpouecce pa°ots oh hafpebaetcr.)
Ha?hnte gpouelypy c ha?aja.
?Golcoelnhnte ctahlapthsO tejeioh ha ty Oe jnhnd, cm.
?Gpn bsxole nI ctpor ncto?hnka gntahnr aggapatypa coxpahret
paIlej 7-D.
yctahobjehhsO peOnm pa°ots b te?ehne gpnmepho 3 lheO.

PQQX12627ZA-BM  00.1.27 2:12 PM  y[W  3
j 1 2            Hagpabjehne bsIobob/Otbet ha bsIobs                                                                              “         Hag
(REDIAL/PAUSE)
(HOLD/RINGER)
Khogka n nhlnkatop (SP-PHONE)
Gojhoctvd
a
bstaqnte
B)                                                                              Nhlnkatop IN USE/CHARGE
Kjabnatypa gepehochofo                  ahtehhy.
tejeioha c golcbetkoO
Khogkn ha°opa homepa
gepehochofo tejeioha
Khogka n
golcbe?nbadtcr, ecjn
nhlnkatop (TALK)
haOatv khogky njn chrtv
gepehochoO tejeioh c
Khogka
°aIobofo °joka, n mnfadt     (REDIAL/PAUSE)
gpn goctygjehnn bsIoba.
Golcbetka bskjd?aetcr        Khogka (MUTE)
gpnmepho ?epeI 10 cekyhl
gocje haOatnr khogkn,        Khogka (RINGER)                                                   Khogkn VOLUME (_), (^)
chrtnr gepehochofo                                                                         MIC
tejeioha njn otbeta ha
Khogka (CH)                          2-B C °aIobofo °joka
bsIob.
? Hagpabjehne bsIobob
2-A C gepehochofo tejeioha                                      1  HaOmnte khogky (SP-PHONE).
? Hagpabjehne bsIobob                                               ?Nhlnkatop SP-PHONE Iafopaetcr.
1  HaOmnte khogky (TALK).                                         2  Ha°epnte homep tejeioha.
?„afopaetcr nhlnkatop TALK.                                    3  Gocje otbeta lpyfoO ctopohs fobopnte b mnkpoioh (MIC).
?Ecjn Iby?nt gpelygpeOladqnO cnfhaj, cm. 7-F.
4  Ljr paIzelnhehnr jnhnn haOmnte khogky (SP-PHONE).
E)       2  Ha°epnte homep tejeioha.
?Nhlnkatop fachet.
3  Ljr paIzelnhehnr jnhnn haOmnte khogky (TALK) njn gojoOnte
?Ljr °ojee ?iiektnbhoO pa°ots fpomkofobopntejr gpnmehrOte
gepehochoO tejeioh ha °aIobsO °jok.
B)                                                                          aggapatypy b gomeqehnn °eI goctopohhnx wymob n fobopnte go
?Nhlnkatop fachet.
o?epeln c lpyfoO ctopohoO.
?Ljr gobswehnr ?kcgjyataunohhsx gapametpob cm. paIlej 7-B.        ?Ecjn lpyfar ctopoha gjoxo cjswnt bawy pe?v, haOmnte khogky
VOLUME (_), ?to°s ymehvwntv fpomkoctv fpomkofobopntejr. Gpn
Ljr gobtophofo ha°opa gocjelhefo ha°pahhofo homepa                ?tom ?ybctbntejvhoctv mnkpoioha ybejn?nbaetcr.
??to°s gepekjd?ntvcr ha gepehochoO tejeioh gpn ncgojvIobahnn
HaOmnte khogkn (TALK) ¤ (REDIAL/PAUSE).
fpomkofobopntejr.
Ecjn tejeiohhsO paIfobop gpepsbaetcr wymom
—Ecjn gepehochoO tejeioh chrt c °aIobofo °joka, haOmnte khogky
HaOmnte khogky (CH) ljr bs°opa °ojee ?nctofo kahaja njn             (TALK).
gepemectntecv go°jnOe k °aIobomy °joky.                           —Ecjn gepehochoO tejeioh jeOnt ha °aIobom °joke, gpocto
golhnmnte efo.
Bskjd?ehne mnkpoioha gpn paIfobope
?Gpn paIfobope ?epeI gepehochoO tejeioh bsIob he moOet °stv
HaOmnte n ylepOnbaOte b haOatom gojoOehnn khogky (MUTE) b
gepealpecobah ha fpomkofobopntejv haOatnem khogkn (SP-PHONE).
gpouecce paIfobopa.
Ljr gepebola bsIoba ha fpomkofobopntejv haOmnte khogky
?A°oheht he moOet cjswatv Baw fojoc, a Bs moOete cjswatv fojoc
(REMOTE\SP) ha gepehochom tejeiohe (PaIlej 3).
a°ohehta.
ARGE     ? Otbet ha bsIobs                                                  Pefyjnpobka fpomkoctn fpomkofobopntejr (12 ypobheO) b
gpouecce paIfobopa
Ecjn gepehochoO tejeioh haxolntcr ha °aIobom °joke, haOmnte
n
khogky (TALK).                                                     Ljr ybejn?ehnr fpomkoctn haOmnte khogky VOLUME (^).
?Bs moOete takOe otbetntv ha bsIob gpn haOatnn jd°oO khogkn ha°opa  Ljr ymehvwehnr fpomkoctn haOmnte khogky VOLUME (_).
homepa: ot (0) lo (9), ($) njn (#) (—Jd°ar khogka Talk).
Ljr gobtophofo ha°opa gocjelhefo ha°pahhofo homepa
m.
NJN
HaOmnte khogkn (SP-PHONE) ¤ (REDIAL/PAUSE).
Ecjn tejeioh haxolntcr ha °aIobom °joke, gpocto chnmnte efo.
YlepOahne bsIoba
E)        Bs°op ypobhr fpomkoctn Ibohka                                     HaOmnte khogky (HOLD/RINGER).
¤
Nhlnkatop TALK lojOeh °stv gofaweh.                              ?Nhlnkatop SP-PHONE mnfaet.
)
?Ljr bs°opa ypobhr HIGH (BSCOKN?) (gpelbapntejvhar yctahobka)     Ocbo°oOlehne bsIoba gpn ylepOahnn
njn LOW (HN„KN?) haOmnte khogky (RINGER).                       C °aIobofo °joka, haOmnte khogky (SP-PHONE).
Gpn kaOlom haOatnn lahhoO khogkn ypobehv fpomkoctn Ibohka       C gepehochofo tejeioha, haOmnte khogky (TALK) njn chnmnte
nImehretcr, n Ibohok °ylet Ibohntv c yctahobjehhsm ypobhem fpomkoctn.  gepehochoO tejeioh c °aIobofo °joka.
.         ?Ljr bskjd?ehnr Ibohka haOmnte n ylepOnbaOte b haOatom            ?Bs moOete takOe haOatv khogky (REMOTE\SP) ha gepehochom tejeiohe
gojoOehnn khogky (RINGER) lo gpoxoOlehnr 2 fylkob.               ljr ocbo°oOlehnr bsIoba, ylepOahhofo ha °aIobom °joke.
?Ljr bkjd?ehnr Ibohka haOmnte khogky (RINGER).                    ?Gpn golcoelnhehnn k lahhoO jnhnn lpyfofo tejeioha (7-D) Bs moOete
Yctahobjeh BSCOKN? ypobehv fpomkoctn Ibohka.                     gpekpatntv peOnm ylepOahnr, chrb gepehochoO tejeioh c °aIobofo °joka.