Телефоный аппарат PANASONIC KX-T7665. Инструкция на русском языке

Цифровой системный телефон
Краткое руководство
Модель No. KXT7665
Условия безопасной и надежной эксплуатации
При эксплуатации изделия KXT7665 соблюдайте следующие требования:
•В случае возникновения любых неполадок отсоедините внутреннюю линию и подключите
заведомо исправный телефон.  Если заведомо исправный телефон работает нормально,
отправьте неисправный телефон на ремонт в соответствующий сервисный центр Panasonic.
Если заведомо исправный телефон не работает, проверьте исправность учрежденческой
телефонной системы серии KX%TDA и качество монтажа телефонных кабелей.
•Устройство должно находиться вдали от нагревательных приборов и приборов, являющихся
источниками электрических шумов, например, люминесцентных ламп, электродвигателей и
телевизоров.  Эти приборы являются источниками помех и могут воздействовать на работу
устройства.
• Устройство должно эксплуатироваться в чистом и сухом помещении. Температура
окружающей среды не должна превышать  40°(C). Устройство не должно подвергаться
вибрации и воздействию прямых солнечных лучей.
•Для очистки корпуса запрещается использовать бензин, растворитель или подобные вещества, а
также любые абразивные материалы. Корпус следует протирать мягкой тканью.
• Следует использовать только телефонную трубку Panasonic.
• Не разбирайте изделие.  Несоблюдение этого требования может привести к поражению
электрическим током.  Разбирать и ремонтировать изделие разрешается только
квалифицированному сервисному персоналу.
• В случае любой поломки, при которой открывается доступ к внутренним компонентам,
следует немедленно отсоединить шнур телефонной линии и отправить изделие в
сервисный центр.
• Запрещается вставлять посторонние предметы (проволоку, скрепки и т. п.) в вентиля%
ционные и прочие отверстия в корпусе устройства.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:
ВО ИЗБЕЖАНИЕ ПОЖАРА ИЛИ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ НЕ ДОПУСКАЙТЕ
ПОПАДАНИЯ ВЛАГИ В ИЗДЕЛИЕ.
ТЕЛЕФОННЫЙ КАПСЮЛЬ В ТЕЛЕФОННОЙ ТРУБКЕ НАМАГНИЧЕН И МОЖЕТ ПРИТЯГИ%
ВАТЬ НЕБОЛЬШИЕ МЕТАЛЛИЧЕСКИЕ ПРЕДМЕТЫ.
ВАЖНОЕ ЗАМЕЧАНИЕ:
•В случае исчезновения электропитания работоспособность этого телефона может быть
нарушена. Следует обеспечить наличие отдельного телефона, не требующего подключе%
ния к электросети, для использования в экстренных ситуациях.
•Установленный производителем срок службы изделия равен 7 годам с даты произ%
водства при условии, что изделие используется в строгом соответствии с настоящей
инструкции по эксплуатации и применимыми техническими стандартами.
•Встановлений виробником термін служби (придатності) цього виробу дорівнює 7
рокам з дати виготовлення за умови, що виріб використовується у суворій
відповідності до дійсної інструкції з експлуатації та технічних стандартів, що
застосовуються до цього виробу.
Примечание. В данном Руководстве во всех номерах моделей опускается суффикс.
© 2003 Панасоник Коммуникейшнс Ко., Лтд. Все права защищены.

Список функций
Кнопка внешней                   Положите
(CO)  (CO) линии   Поднимите трубку  трубку     Номер функции   Говорите
Кнопка группы распределения         Кнопка прямого доступа к терминалу
(ICD Group)
входящих вызовов                 (DSS)
Тональный сигнал подтверждения  Тональный сигнал контроля посылки вызова
Тональный сигнал           Тональный сигнал
подтверждения              контроля посылки вызова
Функция                           Процедура
Выполнение вызовов
Выполнение вызовов
к внутреннему абоненту    к внешн. абоненту
№ внеш.
Вызов                № внутр. абонента                  абонента
(CO)
Повторный             REDIAL
набор номера
Быстрый               № быстрого набора
набор номера
Сохранение                           AUTO DIAL
требуемый №
Набор номера  PROGRAM          2    (макс. 32 цифры)      PROGRAM
нажатием              (CO)                          STORE
одной кнопки  Набор       назначенная как кнопка набора
номера одним нажатием
Вызов
оператора              0
Сохранение           № ячейки в пер
Набор номера              3   0     сон. справоч  (макс. 32 цифры)  #  Тональн.
требуемый №
из персональ%                      нике (2 цифры)              сигнал
подтверждения
ного справоч%  Набор  AUTO DIAL    № ячейки в персональном
ника                                справочнике (2 цифры)
STORE
Набор номера   Набор  AUTO DIAL
из системного                 № ячейки в системном
справочнике (3 цифры)
справочника          STORE
Вызов от                  3   1    № домофона (2 цифры)
домофона                                             Тональный
сигнал подтверждения
Установка                   Отмена
При прослушивании тон. сигнала "занято"
Постановка      6                                    4   6  Тон. сигнал
подтверждения
Тон. сигнал подтверждения
в очередь     Когда внутр. абонент освободится  Когда внешняя линия освободиться
на занятую    При прослуш. вызывного сигнала   При прослуш. вызывного сигнала
линию         при обрат. вызове         при обрат. вызове
№ внеш. абонента
Тон. сигнал
контроля посылки вызова
Во время разговора
Удержание           Извлечение вызова из режима удержания с этой же внутр. линии
HOLD                             INTERCOM
(CO) /   /
Удержание            Тон. сигнал                      (ICD Group)
подтверждения
вызова         Извлечение вызова из режима удержания с другой внутренней линии
(CO)
— 2 —

Список функций
Функция                           Процедура
Во время разговора
№ внутр. абонента  на внутр. абонента
Переадресация   TRANSFER
вызова                              № внеш.
Тон. сигнал     абонента  на внешн. абонента
подтверждения  (CO)
Прочие функции
Прослушивание   Включение/выключение  При разговоре с использованием телефонной трубки
разговора при        SP-PHONE
поднятой трубке
Установка                 № зоны парковки
TRANSFER                    (2 цифры)  Заданная
5   2
Парковка             Тон.                             Автоматич.  Тон.
сигнал
сигнал
вызова               подтверждения                            подтверждения
Извлечение вызова с парковки
сохраненный № зоны
5   2
парковки (2 цифры)  Тон.
сигнал
подтверждения
Подключение других лиц во время разговора
назначенная                    назначенная
Требуемый
как кнопка  № телефона         как кнопка
Многосторонняя     CONFERENCE Тон.      Говорите   CONFERENCE Тон. сиг.  Говорите
с несколькими
подтвер%
сигнал
конференц%связь            подтверждения  с новым абонентом.  ждения  абонентами.
Завершение конференции
назначенная
как кнопка
CONFERENCE  Тон. сигнал
подтверждения
(DSS)
Перехват                             № внутр.
4   1    абонента  Направленный
вызова
4   0    № группы   В группе  Тон. сигнал
подтвер%
(2 цифры)          ждения
Посылка тональ%
При прослушивании тонального сигнала "занято"
ного сигнала опо%
вещения об ожи%  1    Ожидание ответа.
дающем вызове
Ответ          Помещение текущего вызова на удержание и разговор с новым абонентом
на ожидающий     HOLD           INTERCOM *
вызов                      (CO)  /
* Если оба абонента — внутренние, пропустите этот шаг.
— 3 —