Видеокамера PANASONIC HC-V230. Инструкция на русском языке

HC-V550&V550M&V530&V250&230EE-SQT0014_rus.book  1 ???  2014?1?8? ??? ??6?11?
Основная инструкция по эксплуатации
HD Видеокамера
Номер модели  HC-V550EE         Номер модели  HC-V250EE
HC-V550MEE                      HC-V230EE
HC-V530EE
Перед использованием этого изделия, пожалуйста, внимательно прочитайте данные
инструкции и сохраните это руководство для дальнейшего использования.
В данном документе объясняются основные операции устройства.
Более подробное описание приводится в “Инструкция по
эксплуатации (в формате PDF)”, которая содержится на прилагаемом
диске CD-ROM.
SQT0014
until
2014/1/24

HC-V550&V550M&V530&V250&230EE-SQT0014_rus.book  2 ???  2014?1?8? ??? ??6?11?
Информация для вашей безопасности
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:                 ВНИМАНИЕ
Для уменьшения риска пожара,
? При неправильной установке
поражения электрическим током или
аккумуляторной батареи имеется риск
повреждения изделия:
взрыва. Замену аккумуляторной батареи
? Берегите устройство от воздействия
производите с использованием батареи
дождя, влажности, капель и брызг.
типа, рекомендованного изготовителем.
? Не ставьте на это устройство емкости с
? Если вы собираетесь утилизировать
водой, например, вазы.
аккумуляторную батарею, узнайте в
? Рекомендуется пользоваться только
местных органах власти или у дилера, как
рекомендуемыми принадлежностями.
следует поступать с отходами такого типа.
? Не снимайте крышки.
? Не ремонтируйте устройство   ? Идентификационная
самостоятельно. Доверьте обслуживание
квалифицированному персоналу.    маркировка изделия
Изделие     Расположение
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!               HD Видеокамера  Крепление
Для уменьшения риска пожара,                 аккумулятора
поражения электрическим током или
Адаптер       Низ
повреждения изделия:           переменного тока
? Не устанавливайте и не помещайте
данное устройство в книжный или   -Если вы увидите такой символ-
встроенный шкаф, или в иное
ограниченное пространство.     Информация по обращению с
Убедитесь, что для устройства имеется   отходами для стран, не входящих
достаточная вентиляция.        в Европейский Союз
? Не закрывайте вентиляционные отверстия
устройства газетами, скатертями, шторами   Действие этого символа
и подобными предметами.                  распространяется только
? Не помещайте источники открытого огня,   на Европейский Союз.
такие как горящие свечи, на устройство.  Если Вы собираетесь
выбросить данный
продукт, узнайте в
Сетевая вилка является устройством        местных органах власти
отключения. Размещайте данную камеру      или у дилера, как следует
таким образом, чтобы можно было           поступать с отходами
незамедлительно отключить сетевую         такого типа.
вилку от штепсельной розетки.
? Об аккумуляторах
Предупреждение
Риск пожара, взрыва и ожогов.
Запрещается разбирать, нагревать
свыше 60 oC или сжигать.
2
SQT0014 (RUS)

HC-V550&V550M&V530&V250&230EE-SQT0014_rus.book  3 ???  2014?1?8? ??? ??6?11?
? На что необходимо обратить    ? Информация о формате
внимание при использовании      записи фильмов
*1
Храните данное устройство как можно   Можно выбрать форматы записи AVCHD ,
дальше от источников электромагнитного   MP4 или iFrame для записи видео данной
излучения (например, микроволновых   камерой.
печей, телевизоров, видеоигр и т.д.).  *1  Совместимость с AVCHD Progressive
? При использовании данного устройства,   (1080/50p).
размещенного на телевизоре или вблизи
AVCHD:
него, снимки и/или звуки данного
Подходит для просмотра на экране телевизора
устройства могут искажаться под                            *2
высокой четкости или для сохранения на диск .
действием электромагнитных волн.
*2  Доступны следующие способы
? Не пользуйтесь данным устройством
сохранения изображения, записанного в
вблизи сотовых телефонов, так как это
формате 1080/50p:
может привести к помехам, отрицательно
j Копирование изображения на диск с
влияющим на снимки и/или звук.
помощью поставляемого в комплекте
? Снятые данные могут повреждаться или
программного обеспечения HD Writer LE
изображения могут искажаться сильными
2.1.
магнитными полями, создаваемыми
j Копирование изображения на рекордер
динамиками или крупными двигателями.
дисков Blu-ray производства Panasonic,
? Электромагнитное излучение, создаваемое
поддерживающий формат AVCHD
микропроцессорами, может отрицательно
Progressive.
влиять на данное устройство, вызывая
MP4:
искажение изображений и/или звука.
Данный формат записи позволяет
? Если на данное устройство негативно влияет
воспроизводить и редактировать файлы на ПК.
электромагнитное оборудование, и данное
? Не совместимо с видео, записанным в
устройство прекращает нормальную работу,
формате AVCHD.
выключите его, извлеките аккумулятор или
отключите адаптер переменного тока. Затем   iFrame:
снова вставьте аккумулятор или подключите   Данный формат записи позволяет
адаптер переменного тока и включите   воспроизводить и редактировать файлы в
данное устройство.             ОС Mac (iMovie и т. д.).
? Не совместимо с видео, записанным в
Не используйте данное устройство возле
формате AVCHD.
радиопередатчиков или высоковольтных
линий.                          ? Ответственность за
? Если вы производите съемку возле   записанное содержание
радиопередатчиков или высоковольтных
Panasonic не несет ответственности за
линий, на записанные изображения и/или
повреждения, прямые либо косвенные,
звук могут накладываться помехи.
вызванные любого рода проблемами,
О подключении к ПК              приводящие к потере записанного или
? Не используйте другие кабели USB, кроме   редактируемого содержимого, а также не дает
входящего в комплект поставки.  гарантий на какое-либо содержимое, если
О подключении к телевизору      запись или редактирование не выполняются
надлежащим образом. Все вышесказанное
? Всегда используйте поставляемый в
также касается случаев любого вида ремонта
комплекте кабель мини-HDMI или
камеры (включая любые элементы,
фирменный кабель мини-HDMI
несвязанные со встроенной памятью камеры).
производства Panasonic (RP-CDHM15,
RP-CDHM30: поставляется отдельно).
3
(RUS) SQT0014