Радио телефон GIGASET USB Adapter 108. Инструкция на русском языке

Gigaset USB Adapter 108 / deutsch / A31008-M1031-R101-2-Z143 / qig_usbadapter108_front.fm
Schablone 2004_12_27

Gigaset USB Adapter 108 / deutsch / A31008-M1031-R101-2-Z143 /
2                                      Gigaset USB Adapter 108
Content
Schablone 2004_12_27  Security . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  3
Kurzbedienungsanleitung  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  5
Quick Start Guide  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  12
Guide d'installation rapide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  19
Manual de instrucciones abreviado  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  26
Краткое руководство по обслуживанию . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  34
Skrocona instrukcja obslugi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  46
Strucny navod k obsluze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  59
Guia de Referencia Rapida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  66
H?zl? Kurulum K?lavuzu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  73
WEEE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . I
Service Center  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  XIV

Gigaset USB Adapter 108 / deutsch / A31008-M1031-R101-2-Z143 / security_V2.fm /
Gigaset USB Adapter 108                                     3
Security
Schablone 2004_12_27  EL: ?????????? ?????????
u ? ???????????? Gigaset USB 108 ?????? ?? ????????? ?? ?????????? ????????
???????????. ??????? ??? ?? ???? ???? ??? ??????????? ???????? ???????????? ???
?????????????.
u ????????? ??? ??????? ??????????? ??? ?? CD-ROM, ???? ?????? ??? ???????????
Gigaset USB 108 ?? ???????.
u ?? ????? ????????? ??? ?????? ?? ?????? ?? ?????????? ??? ??????? ??? ????
??????? ?????. ?? ????????? ?????????? ???????????? ??? ????? ??????, ?????
???????? „??????????? ??????? (Customer Care)“ ??? ??????????? CD-ROM.
HR: Sigurnosne upute
u Gigaset USB adapter 108 moze imati utjecaja na rad medicinske opreme. Pazite stoga
na tehnicke uvjete sukladno okruzenju.
u Ukoliko nekome posudujete Vas Gigaset USB adapter 108, svakako prilozite i upute za
rad i CD-ROM.
u Osteceni uredaj ne smijete nikako stavljati u funkciju. U slucaju sumnje na kvar,
obratite se nasem servisu, vidi na CD-ROM-u (dolazi uz uredaj) poglavlje „Sluzba za
korisnike (Customer Care)“.
HU: Biztonsagi eloirasok
u A Gigaset USB Adapter 108 befolyasolhatja egyes elektromos orvosi berendezesek
mukodeset. Kerjuk, tartsa be a helyi muszaki eloirasokat, peldaul orvosi rendeloben.
u Gigaset USB Adapter 108 keszuleket kizarolag a hasznalati utmutatoval es a CD-ROM-
mal egyutt adja tovabb harmadik szemelynek.