DECT-телефон GIGASET AL145. Инструкция на русском языке

L1a / Russisch / A31008-M2001-S301-1-5619 / AL140_AL145_Kombi_Russisch.fm / 12.11.2008
1
Gigaset AL140/AL145
Трубка                 Базовый блок
Рекомендация:
При появлении новой записи
в списке позвонивших (списке
сетевого/встроенного
автоответчика (стр.5)
индикация на дисплее мигает.
1 Уровень зарядки
аккумулятора     1
2 Внутренний номер   2     2        V
переносного телефона     11.12.  11:56
3 Дисплейные клавиши
4 Клавиша сообщений        INT   MENU
5 Клавиша телефонного
справочника                                Кнопка регистрации/пейджинга (стр.7)
6 Управляющая      3
клавиша                                   Дисплейные клавиши:
7 Клавиша соединения  4                     Дисплейные клавиши можно нажимать с
8 Клавиша „отбой“/  5                       двух сторон. При этом вызывается функция,
включение/       6                        указанная на дисплее над клавишей.
выключение       7
9 Включение/                                 Символ  Функция клавиши
выключение вызывного 8                     INT    Вызов всех переносных
сигнала (удерживайте                              телефонов.
нажатой врежиме                            MENU   Вызов главного меню/подменю
готовности)                                       (см. Обзор меню, стр.15).
10 Включение/выключение                             Возврат в предыдущее меню.
блокировки клавиатуры                      “
(удерживайте нажатой)                      U      Листание вверх/вниз с помощью
11 Клавиша „R“     9                                управляющей клавиши u или
- наведение справки   10                          регулировка громкости.
(флэш)         11                         T      Перемещение курсора влево/
- пауза при наборе  12                            вправо с помощью
(удерживайте                                     управляющей клавиши u.
нажатой)       13                         ?      Удаление справа налево по
12 Микрофон                                         одному символу.
13 Клавиша будильника                        OK     Подтверждение функции меню
или сохранение ввода.
MЛ05
Меры предосторожности                        Телефон может создавать помехи
медицинскому оборудованию. Следите за
Перед использованием телефона            соблюдением соответствующих технических
внимательно прочитайте инструкцию по     требований (например, в медицинских
W  эксплуатации и раздел „Меры              учреждениях).
предосторожности“. Объясните вашим детям
их содержание и возможные опасности при   Не подносите телефон к уху обратной
стороной, если он звонит или если включена
использовании телефона.                  функция громкой связи. При несоблюдении
этого требования возможно хроническое
Используйте только прилагаемый блок    повреждение слуха. Переносной телефон
$    питания.                               может вызывать неприятное жужжание в
слуховых аппаратах.
Не устанавливайте телефон в ванной или в
Используйте только разрешенный         душе. Базовый блок и переносной телефон
перезаряжаемый аккумулятор! Никогда не   не защищены от брызг.
используйте обычные (неперезаряжаемые)
батарейки, так как это может привести к   Не пользуйтесь телефоном в помещениях с
травмам.                               повышенной взрывоопасностью (например,
Аккумуляторы нельзя выбрасывать с      на лакокрасочных производствах).
бытовым мусором. При утилизации
аккумуляторов следует соблюдать местные
предписания по утилизации отходов,     Передавайте ваш телефон Gigaset другим
которые вы можете узнать в местных   ?  лицам только вместе с инструкцией по
органах власти или у продавца, у которого   эксплуатации.
вы приобрели изделие.

L1a / Russisch / A31008-M2001-S301-1-5619 / AL140_AL145_Kombi_Russisch.fm / 12.11.2008
2
Сначала подключите к телефону сетевой блок
Неисправный базовый блок следует
прекратить использовать или     питания (230 В) с сетевым кабелем 1 , а затем
отремонтировать его в сервисном центре,   телефонный кабель 2 , как показано на
так как он может создавать помехи другим   рисунке. Проложите кабели через канавки. Оба
устройствам.
кабеля всегда должны быть подключены.
Все электрические и электронные   ? Используйте только прилагаемый
устройства должны утилизироваться
отдельно от бытового мусора специальными   сетевой блок питания и прилагаемый
организациями, назначенными     телефонный кабель.
правительством или местными властями.  ? При покупке другого телефонного кабеля
Символ “перечеркнутый мусорный бак” на
устройстве означает, что изделие подпадает   обратите внимание на правильное назначение
под действие европейской директивы  2002/  контактов: 3-4-контакты телефонной пары/
96/EC.                          EURO CTR37.
Правильная утилизация и отдельный сбор
старых устройств помогает предотвратить   ? Базовый блок можно закрепить на стене.
потенциальное отрицательное воздействие
на окружающую среду и здоровье людей.   Этап 2: Подготовка переносного
Правильная утилизация является условием   телефона
переработки использованного электронного
и электрического оборудования.
Дополнительную информацию об     Внимание:
утилизации старых бытовых устройств вы
можете получить в органах местной власти,   Дисплей телефона заклеен пленкой.
службе утилизации или в магазине, в   Снимите защитную пленку!
котором вы приобрели изделие.
При включении блокировки клавиатуры (стр.1) набор   Установка аккумулятора
номера экстренного вызова невозможен!
Некоторые из описанных в настоящей инструкции по   ? Перед закрыванием крышки провода
эксплуатации функций доступны не во всех странах.
аккумулятора следует проложить через
канавку, чтобы не повредить их при
ECO DECT                               закрывании крышки. Если это требование не
выполнено, существует опасность
ECO DECT означает сокращение потребления   повреждения проводов аккумулятора при
электроэнергии благодаря использованию   закрывании крышки.
экономичного блока питания и дополнительное   ? Используйте только рекомендованный
уменьшение мощности излучения базового   фирмой Gigaset Communications GmbH   *
блока.                                 перезаряжаемый аккумулятор (стр. 10),
Уменьшение мощности излучения базового   никогда не используйте обычные
блока включается, если на базовом блоке   (неперезяряжаемые) батареи, так как это
зарегистрирован только 1 переносной    может привести к травмам. Например,
телефон!                               возможно повреждение покрытия
Дополнительно уменьшается излучаемая   аккумулятора или взрыв аккумулятора. Кроме
мощность переносного телефона в        того возможно повреждение и выход из строя
зависимости от удаления от базового блока.  телефона.
? Не используйте зарядные устройства
Подготовка телефона к работе           других изготовителей, так как это может
привести к повреждению аккумулятора.
Этап 1: Подключение базового блока     ? Переносной телефон можно устанавливать
только в предназначенную для него зарядную
подставку.
* Gigaset Communications GmbH это получатель
лицензии на товарный знак Сименс АГn.
? Вставьте штекер в гнездо, как показано на
рисунке.
1                        2      ? Установите аккумулятор в переносной
телефон.

L1a / Russisch / A31008-M2001-S301-1-5619 / AL140_AL145_Kombi_Russisch.fm / 12.11.2008
3
? Проложите провода аккумулятора через
канавку.                             Рекомендация:
Если вы приобрели дополнительные
переносные телефоны Gigaset этой серии или
другие переносные телефоны Gigaset, то на
базовом блоке нужно зарегистрировать
каждый переносной телефон - см. также
стр.7!
Зарядка аккумулятора
Оставьте переносной телефон заряжаться на
базовом блоке примерно на 7часов. За это
время будет осуществлена полная зарядка
Закрывание аккумуляторного отсека     аккумулятора. Правильная индикация
Положите крышку на аккумуляторный отсек,   состояния аккумулятора возможна только
слегка сдвинув ее вниз. Затем закройте ее   после непрерывного цикла зарядка/разрядка.
вверх. Крышка должна зафиксироваться.  Поэтому не следует прерывать зарядку
аккумулятора.
Зарядка аккумулятора управляется
электроникой, защищающей аккумулятор от
перезарядки. Во время зарядки аккумулятор
нагревается. Это нормальное явление, не
представляющее опасности. Емкость
аккумулятора снижается через определенное
время по техническим причинам.
Для правильного определения времени
поступления входящих вызовов необходимо
установить дату и время (см. Обзор меню -
Открывание аккумуляторного отсека     стр. 15).
Надавите на закругление в верхней части   Когда телефон зарегистрирован на базовом
крышки и сдвиньте ее вниз.            блоке и введено время, дисплей в режиме
готовности выглядит как на рисунке на стр.1.
Этап 3: Регистрация переносного       При возникновении вопросов, связанных с
телефона и зарядка аккумулятора       использованием телефона, прочитайте раздел
„Вопросы и ответы“ на стр.11 или обратитесь в
Условие: переносной телефон не        сервисную службу (стр. 12).
зарегистрирован ни на одном базовом блоке.
Регистрация переносного телефона на   Разговор по телефону
базовом блоке Gigaset A140/AL145
выполняется автоматически. Установите   Внешние соединения/завершение
переносной телефон на базовый блок
дисплеем вперед. Звучит сигнал        разговора
подтверждения. Оставьте переносной телефон
на базовом блоке до окончания регистрации.  Внешние соединения - это соединения с
Автоматическая регистрация может длиться до   абонентами телефонной сети общего
5 минут. В это время на дисплее мигает   пользования.
~
надпись Регистрация. Переносному телефону    (введите абонентский номер) ?c.
автоматически присваивается наименьший   Осуществляется набор номера. (Также вы
свободный внутренний номер (1–4). Если на   можете сначала нажать клавишу соединения
базовом блоке уже зарегистрировано    c [звучит сигнал готовности к набору], а затем
несколько переносных телефонов, то после   ввести номер.) В время разговора вы можете
регистрации в левом верхнем углу выводится   регулировать громкость с помощью
внутренний номер переносного телефона,   управляющей клавиши t.
например, 2. Если внутренние номера с 1 по 4   Завершение соединения/прерывание
уже назначены (уже зарегистрировано четыре   набора: Нажмите клавишу „отбой“ a.
переносных телефона), то отменяется   Вы можете включить функцию автоматического
регистрация переносного телефона с номером   добавления перед абонентским номером кода
4.                                    телефонной компании (см. Обзор меню -
„Предварит.наб.“, стр. 15).