DECT-телефон GIGASET A260. Инструкция на русском языке

Athen / RUS_Kombi / A31008-M1801-S301-2-5619 / Athen_Kombi.fm / 04.11.2008
1
Gigaset A160/A260/A165/A265
Трубка для A260/A26  Трубка для A160/A165  Базовый блокБазовый блок без
автоответчика
14
5
1  Уровень зарядки
аккумулятора     1
2  Внутренний номер   2    2        V
переносного телефона
3  Дисплейные клавиши      11.12.11:56
4  Клавиша сообщений       INT    MENU      Кнопка регистрации/
5  Клавиша телефонного                      пейджинга (стр.8/
справочника                               стр.8)
6  Управляющая клавиша  3
7  Клавиша соединения
8  Клавиша „отбой“/  4                      Дисплейные Клавиши:
включение/выключение  5                   Дисплейные клавиши можно нажимать с
9  Включение/выключение   6                 двух сторон. При этом вызывается функция,
вызывного сигнала                         указанная на дисплее над клавишей.
(удерживайте нажатой в  7
режиме готовности)  8                      Символ  Функция клавиши
10 Включение/выключение                      INT    Вызов всех переносных
блокировки клавиатуры                             телефонов.
(удерживайте нажатой)                      MENU   Вызов главного меню/подменю
11 Клавиша „R“                                      (см. Обзор меню, стр.15).
- наведение справки
(флэш)                                     “      Возврат в предыдущее меню.
- пауза при наборе                         U      Листание вверх/вниз с помощью
(удерживайте нажатой) 9                          управляющей клавиши u или
12 Микрофон                                         регулировка громкости.
13 Клавиша будильника  10                           Перемещение курсора влево/
14 Клавиша громкой связи  11                 T
(только         12                                вправо с помощью
Gigaset A260/A265)  13                            управляющей клавиши u.
?      Удаление справа налево по
одному символу.
OK     Подтверждение функции меню
или сохранение ввода.
MЛ05
Базовый блок с                        2  Клавиша включения/выключения автоответчика.
Горит: автоответчик включен.
автоответчиком                           Мигает: имеется по крайней мере одно новое
сообщение или осуществляется запись
сообщения.
5          Мигает каждые четыре секунды: память
заполнена.
Во время воспроизведения сообщений:
6       3  Удаление текущего сообщения.
4                          7       4 5  Переход к предыдущему сообщению.
Регулировка громкости (? = тише; n =
громче):
Во время воспроизведения сообщений:
3                                     изменение громкости динамика.
Во время сигнализации внешнего вызова:
изменение громкости вызывного сигнала.
2     1               6  Клавиша воспроизведения/остановки:
Воспроизведение сообщений автоответчика и
1  Клавиша регистрации/пейджинга:        прерывание воспроизведения.
Поиск переносного телефона (Нажмите и быстро   7  Переход к следующему сообщению.
отпустите, „Пейджинг“, стр.8)
Регистрация переносных телефонов
(удерживайте нажатой, стр.8).

Athen / RUS_Kombi / A31008-M1801-S301-2-5619 / Athen_Kombi.fm / 04.11.2008
2
Обратите внимание:                    ECO DECT
? Если осуществляется управление автоответчиком
с переносного телефона, или если на   ECO DECT означает сокращение потребления
автоответчик записывается сообщение, то   электроэнергии благодаря использованию
управление автоответчиком с базового блока
невозможно.                         экономичного блока питания и дополнительное
? Мигание клавиши включения/выключения при   уменьшение мощности излучения базового
выключенном автоответчике означает наличие   блока.
новых, непрослушанных сообщений
Уменьшение мощности излучения базового
блока включается, если на базовом блоке
Меры предосторожности                 зарегистрирован только 1 переносной
телефон!
Перед использованием телефона     Дополнительно уменьшается излучаемая
внимательно прочитайте инструкцию по   мощность переносного телефона в
W  эксплуатации и раздел „Меры       зависимости от удаления от базового блока.
предосторожности“. Объясните вашим детям
их содержание и возможные опасности при
использовании телефона.
Подготовка телефона к работе
Используйте только прилагаемый сетевой
$    блок питания.                   Этап 1: Подключение базового блока
Используйте только рекомендованный
перезаряжаемый аккумулятор! Никогда не
используйте обычные (неперезяряжаемые)
батареи, так как это может привести к
травмам. Используйте только
рекомендованный в этой инструкции
аккумулятор (стр.3).              1                            2
Телефон может оказывать влияние на
работу медицинского оборудования.
Учитывайте местные технические
требования (например, в медицинских
учреждениях).
Не подносите переносной телефон к уху        Базовый блок без автоответчика
задней стороной, если он звенит или если
включена функция громкой связи.
Выполнение этого требования необходимо,
чтобы не повредить слух.
Переносной телефон может вызывать
неприятное жужжание в слуховых
аппаратах.
Не устанавливайте телефон в ванной или в
душе. Переносной телефон и базовый блок   1                    2
не защищены от брызг.
Не пользуйтесь телефоном во
взрывоопасных помещениях (например, на
лакокрасочных производствах).                Базовый блок с автоответчиком
Не передавайте ваш телефон Gigaset   Сначала подключите к телефону сетевой блок
?    другим лицам без инструкции по   питания (230 В) с сетевым кабелем 1 , а затем
эксплуатации.
телефонный кабель 2 , как показано на
рисунке. Проложите кабели через канавки. Оба
Утилизация аккумуляторов и телефона   кабеля всегда должны быть подключены.
должна осуществляться без ущерба для
окружающей среды.               ? Используйте только прилагаемый
сетевой блок питания.
? При покупке другого телефонного кабеля
Если клавиатура заблокирована (стр.1), то набор   обратите внимание на правильное назначение
номеров экстренного вызова невозможен!
Некоторые из описанных в настоящей инструкции   контактов: 3-4-контакты телефонной пары/
функций доступны не во всех странах.  EURO CTR37.

Athen / RUS_Kombi / A31008-M1801-S301-2-5619 / Athen_Kombi.fm / 04.11.2008
3
Этап 2: Подготовка переносного телефона  Закрывание аккумуляторного отсека
Придвиньте крышку к верхнему краю
аккумуляторного отсека, затем надавите на
Внимание:                             нее. Крышка должна зафиксироваться.
Дисплей телефона заклеен пленкой.
Снимите защитную пленку!
Установка аккумулятора
? Перед закрыванием крышки провода
аккумулятора следует проложить через
канавку, чтобы не повредить их при
закрывании крышки. Если это требование не   Открывание аккумуляторного отсека
выполнено, существует опасность       Подденьте крышку ногтем и поднимите ее
повреждения проводов аккумулятора при   вверх.
закрывании крышки.                    Этап 3: Регистрация переносного
? Используйте только рекомендованный
фирмой Gigaset Communications GmbH *   телефона и зарядка аккумулятора
перезаряжаемый аккумулятор (стр.11),
никогда не используйте обычные        Условие: переносной телефон не
(неперезяряжаемые) батареи, так как это   зарегистрирован ни на одном базовом блоке.
может привести к травмам. Например,   Регистрация переносного телефона на
возможно повреждение покрытия         базовом блоке Gigaset A160/A260/A165/A265
аккумулятора или взрыв аккумулятора. Кроме   выполняется автоматически. Установите
того возможно повреждение и выход из строя   переносной телефон на базовый блок
телефона.                             дисплеем вперед. Звучит сигнал
? Не используйте зарядные устройства   подтверждения. Оставьте переносной телефон
других изготовителей, так как это может   на базовом блоке до окончания регистрации.
привести к повреждению аккумулятора.  Автоматическая регистрация может длиться до
? Переносной телефон можно устанавливать   5 минут. В это время на дисплее мигает
только в предназначенную для него зарядную   надпись Регистрация. Переносному телефону
подставку.                            автоматически присваивается наименьший
свободный внутренний номер (1–4). Если на
? Gigaset Communications GmbH это получатель   базовом блоке уже зарегистрировано
лицензии на товарный знак Сименс АГn  несколько переносных телефонов, то после
регистрации в левом верхнем углу выводится
? Вставьте штекер в гнездо, как показано на   внутренний номер переносного, например, 2.
рисунке.                            Если внутренние номера с 1 по 4 уже
? Установите аккумулятор в переносной   назначены (уже зарегистрировано четыре
телефон.                            переносных телефона), то отменяется
? Проложите провода аккумулятора через   регистрация переносного телефона с
канавку.                            номером 4.
Зарядка аккумулятора
Оставьте переносной телефон заряжаться на
базовом блоке примерно на для Gigaset A160/
A260 примерно на 13 часов или. для Gigaset
A165/A265 примерно на 6 часов. За это время
будет осуществлена полная зарядка
аккумулятора. Правильная индикация
состояния аккумулятора возможна только
после непрерывного цикла зарядка/разрядка.
Поэтому не следует прерывать зарядку
аккумулятора.
Зарядка аккумулятора управляется
электроникой, защищающей аккумулятор от
перезарядки. Во время зарядки аккумулятор
нагревается. Это нормальное явление, не
представляющее опасности. Емкость