Проводной телефон GIGASET 5020. Инструкция на русском языке

gigaset 5020 / IM eng-fra-russ-kro / A30350-M209-A801-7-UP19 / 5020.fm / 24.02.2011
1
GB
Gigaset 5020 Quick Guide                     P        Pause
z        No memory content
9  10  11  12  1     {        Telephone locked
zzzz     When trying to connect: telephone locked
0 – 9    Phone number
With tone dialling:
n        – * key pressed
-        – # key pressed
With additional services from public network providers:
|        New call in calls list
†        (Flashing) A new message has arrived
e        Call waiting
8                                            ™        Call forwarding immediately
7                                            ?        Call forwarding on no reply
6                                            —        Call forwarding when busy
s        Anonymous call on
Safety precautions
5   4  3  2
Keys                                         When installing, connecting and operating the telephone,
always observe the following precautions:
1 Repertory keys                             ? Only use the plugs and leads supplied.
2 Redial key                                 ? Only connect the connecting lead to the socket/jack
3 Recall key                                   provided for that purpose.
4Mute key                                    ? Only connect approved accessories.
5Shift key                                   ? Arrange the connecting lead where it will not cause
6Quiet key                                     accidents.
7 Loudspeaker key (handsfree)                ? Position the telephone on a non-slip surface.
8Loud key                                    ? For your safety and protection, the telephone must not
9Set key                                       be used in bath or shower rooms (wet locations).
10 Up key                                      The telephone is not splash proof.
11 Down key                                  ? Never expose the telephone to sources of heat, direct
12 OK key (dial number displayed)              sunlight or other electrical devices.
? Protect your telephone from moisture, dust, corrosive
Display symbols                                liquids and vapours.
P        In setting mode                     ? Never open up the telephone yourself.
‡        Shift key pressed                   ? Do not touch the plug contact with pointed or metallic
---      Ready for use                         objects.
y        Microphone off                      ? Do not carry the telephone by the leads.
e        Baby Call (direct call) number set  ? If you give your Gigaset 5020 to someone else, make
sure you also give them the user guide.
o        Entry mark when setting (e.g. volume)
u        Recall key pressed

gigaset 5020 / IM eng-fra-russ-kro / A30350-M209-A801-7-UP19 / 5020.fm / 24.02.2011
2
GB
This crossed-out wheeled bin symbol on the product
means the product is covered by the European Direc-
tive 2002/96/EC.
The correct disposal and separate collection of your old
appliance will help prevent potential negative conse-
quences for the environment and human health. It is a pre-
condition for reuse and recycling of used electrical and elec-
tronic equipment.
For more detailed information about disposal of your old
appliance, please  contact your local council refuse centre or
the original supplier of the product.
Preparing the telephone for use
Recommended installation of telephone
? Do not expose the telephone to direct sunlight or other
sources of heat.
? Operate at temperatures between +5°C and +40°C.
? Maintain a distance of at least one metre between the
telephone and radio equipment, e.g. wireless   Setting the internal clock
telephones, wireless pagers or TV sets. Otherwise,   ?3  Initiate function.
telephone communication could be impaired.          The current set time is displayed in 24-hour
? Do not install the telephone in dusty areas as this can   mode (default setting: 00:00).
shorten the service life of the telephone.  o       Enter the correct time in hours  and
? To clean, wipe with a moist or antistatic cloth only, never   minutes  (24-hour mode).
with a dry cloth (risk of electrostatic charging and   ?  Press the Set key.
discharge) or harsh cleaning agent.
? Furniture lacquer and polish can be damaged by contact
with parts of the unit (e.g. device feet).  Making calls
Connecting                                   Dialling a number
Insert the short end of the coiled handset cord in the socket   co  Lift handset, dial number.
provided in the handset and the long end in the socket
marked with an a on the underside of the device. Plug the   or ...
phone cord into the outlet on the wall and the other end   o Bc Dial number (you can delete wrongly entered
into the socket marked with a Y on the underside of the   digits with A and then enter the correct
device. Then your telephone is ready to use.          digit) and press the OK key.
After 2 seconds the number is dialled.
Lift the handset if you want to talk via the
handset.
Any digits after the 20th digit are moved from right to left in
the display. The Last number redial key ; can be used to
insert pauses when dialling, starting from the 2nd digit.
Select phone number from the calls list (if available):
see 6.

gigaset 5020 / IM eng-fra-russ-kro / A30350-M209-A801-7-UP19 / 5020.fm / 24.02.2011
3
GB
Activating/deactivating handsfree talking    Saving numbers
With this telephone you can also make calls (handsfree
mode) or settings without lifting the handset. The best   Different telephone settings must be completed with the
distance from the microhone for speaking is about 50 cm.  Set key ? so that they are available permanently.
? Activating during a call via the handset   In order to cancel without saving, e. g. after an incorrect
L + a    With the Loudspeaker key pressed replace the   entry, replace the handset instead of pressing ? at the
end. The original setting is then retained.
handset.                            Saving with notebook function
? Activating before dialling the number      You can also save phone numbers during a conversation
L        Before dialling: hold down the Loudspeaker   with the notebook function.
key until you can hear the dialling tone.
Saving repertory numbers
Deactivating handsfree talking
c        Lift the handset during the call.   You can save up to 20 phone numbers (or even functions,
see page 7) on both levels of the repertory keys.
Last number redial                           ?        Press the Set key. (For 2nd memory level, also
The last 5 numbers dialled (up to 32 digits) are saved   press =.)
automatically. You can retrieve these numbers from the last   :  Press the repertory key under which you want
number redial list and dial them again:               to save the repertory number.
A number that has already been saved is
Redialling the last number dialled                    shown in the display. If the memory for this
c;       Lift the handset and press the last number   repertory key is empty, z appears in the display
redial key. The last number dialled is redialled   o   Enter the number to be saved (up to 32 digits).
immediately.
or ...
Dialling from the last number redial list    Saving from the calls list (if service is available)
;        Without lifting the handset: Press the last   A...C  Press the Down/Up key until the desired
number redial key.                           number appears in the display.
The last number dialled is displayed. (You can   or ...
leave the last number redial list at any time by
pressing >.)                        Saving from the redial list:
A...C    Using the Down/Up key, scroll through the list   ;  Press the last number redial key.
to the desired number.              A...C    If necessary, press the Down/Up key until the
B        Press OK or L key.                           desired number appears in the display.
After 2 seconds the number is dialled.   To terminate the process:
Lift the handset if you want to talk via the   ?  Press the Set key.
handset.                            Saving during a call
Dialling using the repertory keys            You can also save phone numbers in the same way during a
c        Lift handset. (If necessary, press = for a 2nd   call (notebook function).
level repertory key).               Note:
After the 20th digit, any following digits are moved from right to left
:        Press repertory key.                in the display.
or ...                                       Delete all repertory numbers
:        Press repertory key. (If necessary, press = for
a 2nd level repertory key).         ?1251
Initiate function.
Bc       Press OK or L key.
After 2 seconds the number is dialled.   ?   Press the Set key.
Lift the handset if you want to talk via the
handset.