Радиостанция JJ-CONNECT SP3380. Инструкция на русском языке

налов.
сигналы.
1.Антенна
7.Динамик
ключается.
10.Микрофон.
Начало работы
батарейки (не прилагаются).
16.Гнездо для зарядки батареек.
начена непосредственно для трансляции.
другие обозначения режимов работы рации.
ции уровня громкости и смены каналов связи.
прибором, а верните его в место приобретения.
ляции уровня громкости и смены каналов связи.
Органы управления переговорного устройства
ЗАДНЕЙ ПАНЕЛИ): предохраняет батарейный отсек.
17.Ременной зажим (РАСПОЛОЖЕН НА ЗАДНЕЙ ПАНЕЛИ).
ПЕРЕГОВОРНОЕ УСТРОЙСТВО МОДЕЛИ SP3380
РУКОВОДСТВО ПО ПРИМЕНЕНИЮ И ЭКСПЛУАТАЦИИ
Кнопки  On/Off ("Выкл."/"Вкл.") работают при нажатии и удерживании.
12.Кнопка Menu ("Меню") предназначена для изменения каналов связи.
13.Кнопка  PTT ("PUSH TO TALK" - "Нажать для переговоров") предназ-
14.Кнопка Power ON/OFF ("Включение и выключение питания"): при на-
2.Жидкокристаллический дисплей. Отображает выбранный канал связи и
11.Кнопка Monitor ("Датчик") предназначена для настройки на слабые
3.Кнопка Up ("Вверх") (ГРОМКОСТЬ/КАНАЛ): предназначена для регуля-
5.Кнопка Call ("Сигнал"): предназначена для трансляции частотных сиг-
4.Кнопка Down ("Вниз") (ГРОМКОСТЬ/КАНАЛ): предназначена для регу-
6.Кнопка Enter ("Ввод"): предназначена для включения табло дисплея.
9.Защелкивающаяся крышка батарейного отсека (РАСПОЛОЖЕНА НА
щелочные батарейки типа "ААА" или подзаряжаемые никель-магниевые
8.Батарейный отсек (РАСПОЛОЖЕН НА ЗАДНЕЙ ПАНЕЛИ): вмещает 4
жатии и удерживании кнопки прибор соответственно включается и вы-
Осторожно извлеките переговорное устройство из упаковки. В случае
наличия видимых повреждений /дефектов не пытайтесь воспользоваться
15.Индикатор трансляции TX  LED. При трансляции загорается красным.
Занят
Установка батареек:
Снятие ременного зажима:
Жидкокристаллический дисплей:
Установление ременного зажима:
щелкните ее.
1.Отстегните от прибора ременный зажим.
его с прибора, как показано на Рисунке 1.
Отображает текущий уровень громкости
обозначение режима блокировки кнопок
Появляется в течение работы в режиме VOX
Отображает текущий уровень зарядки батарей
2.Щелчок означает, что зажим установлен правильно.
Обозначение поиска и настройки канала связи
рейного отсека (См. Рис. 4)
мендуется вынимать батарейки из батарейного отсека.
Обозначение режима двойного наблюдения (DUAL WATCH)
Номер канала меняется от 1 до 8 по желанию пользователя
Обозначение появляется при использовании головной гарнитуры
В прибор встроена функция СОХРАНЕНИЯ ЭНЕРГИИ батареек для
не используется в течение длительного периода времени, реко-
их максимально длительного использования. Нажатие кнопки от-
ключения питания в то время, когда прибор не используется,
позволит сэкономить энергию батареек. В случае, если прибор
бора (см. Рис. 3) и поднимите крышку бата-
3.Опустите крышку батарейного отсека и за-
1.Освободите защелку на задней панели при-
2.Вставьте батарейки как показано на рисунке.
2.Отстегивая защелку ременного зажима, надавите на него, чтобы снять
Нажмите и удерживайте кнопку Enter, пока на дисплее не появится
1.Вставьте ременной зажим в специальный паз как показано на Рисунке 2.
связи".
Датчик
контроля.
дробности.)
Эксплуатация
ПРИМЕЧАНИЕ:
ПРИМЕЧАНИЕ:
ПРИМЕЧАНИЕ:
ПРИМЕЧАНИЕ:
обычный режим.
Прием сигнала:
дисплей погаснет.
Включение прибора:
Трансляция сигнала:
Выключение прибора:
1.Нажмите кнопку Monitor.
вертикальном положении.
мер текущего канала связи.
режима блокировки кнопок.
Изменение каналов связи:
пользовать функцию датчика.
никаких операций с кнопками.
каналов" настоящей инструкции.
зи. Для изменения канала связи:
значение режима блокировки кнопок.
мися  в правом нижнем углу дисплея.
Регулирование громкости динамика:
и на дисплее высветится экранный тест.
Ввод /Подсветка / Блокировка кнопок:
·Канал переключается от 1 до 8 или наоборот.
3.Закончив переговоры, отпустите кнопку РТТ.
2.Пока на дисплее мигает номер текущего канала связи:
1.Нажмите кнопку Up для увеличения громкости динамика.
время действия режима блокировки кнопок (BUTTON LOCK).
2.Нажмите кнопку Down для уменьшения громкости динамика.
2.Удерживая кнопку РТТ, говорите в микрофон нормальным голосом.
из режима блокировки кнопок, снова нажмите и удержите кнопку Enter.
·Нажмите кнопку Up для переключения на более высокочастотный канал.
·Нажмите кнопку Down для переключения на более низкочастотный канал.
2.Нажмите и удерживайте кнопку Monitor. Звуковой сигнал означает начало
3.Уровень громкости динамика обозначается полосками, высвечивающи-
Изменение каналов связи и уровня громкости невозможно
Нажмите и удержите кнопку Power. Прибор дважды издаст звуковой сигнал
во время действия режима блокировки кнопок. Для выведения устройства
Нажмите и удержите кнопку Power. Прибор издаст один звуковой сигнал и
1.Нажмите и сразу отпустите кнопку Enter для включения дисплея. Подсвет-
ка отключается автоматически, если в течение 4 секунд не производится
2.Нажмите и удерживайте кнопку Enter, пока на дисплее не высветится обо-
пользуется кем-то другим. Для начала переговоров нажмите и удержите
кнопку PTT. Индикатор TX LED загорится красным. Удерживайте прибор в
занят, вы услышите помехи. Не начинайте трансляцию, если канал уже ис-
1.Нажимайте кнопку Menu до тех пор, пока на дисплее не начнет мигать но-
щение, он должен использовать тот же канал связи, что и Вы. Для получе-
Для того, чтобы Ваш собеседник мог получить Ваше сооб-
:Данное переговорное устройство может быть настроено на 8 каналов свя-
ния более подробной информации смотрите раздел "Изменение каналов
1.Выберите частоту, нажимая и удерживая кнопку Monitor. Если канал не
Подробный список частот содержится в разделе "Таблица
4.Операции по изменению канала связи невозможны во время действия
Кнопки изменения громкости Up и Down не работают во
Для контроля силы сигналов на используемом канале связи Вы можете ис-
действует в режиме приема. При  приеме сигнала на текущем канале свя-
зи, на дисплее высвечивается обозначение RX (ЗАНЯТ). (См. Дисплей - по-
3.Нажмите кнопку Enter для подтверждения выбора канала и вернитесь в
Если прибор включен и не находится в режиме трансляции, он постоянно

во.
связи.
прилагаются)
Поиск канала:
ПРИМЕЧАНИЕ:
около 14 часов.
(Не прилагается).
индикатор TX LED.
длиться 3 секунды.
·Выключите прибор
шения переговоров.
ней панели прибора.
мости замены батареек.
ровать пойманный сигнал.
Индикатор заряда батареек:
Индикатор работы батареек:
жима зарядки прибор выключен.
ла по выбранному каналу связи.
дикатор уровня зарядки батареек.
Трансляция частотных сигналов:
Во время действия режима поиска:
Зарядка переговорного устройства:
ального значка в виде нескольких полосок.
никам, настроенным на тот же канал связи.
и действие режима поиска будет остановлено.
тех пор, пока прибор не уловит наиболее сильный сигнал.
·4 раза нажмите кнопку Menu для выхода из режима поиска.
постоянного тока силой 100 миллиампер на выходе (не прилагается).
бы перейти от трансляции по текущему каналу к поиску нового канала.
ете переключиться на другой канал, дважды нажмите кнопку Monitor, что-
ПРИМЕЧАНИЕ: Пожалуйста, убедитесь в том, что во время действия ре-
4.Если прибор уже настроен на сигнал 1 из 8 каналов связи, но Вы жела-
·Нажмите кнопку Enter или кнопку РТТ для подтверждения выбора канала
При включении режима зарядки батареек на дисплее загорается зеленый
адаптер с подзаряжаемыми никель-магниевыми батарейками типа "ААА".
2.После того, как прибор поймает сигнал (1 из 8 каналов), действие режи-
намерении связаться с кем-либо, а также для обозначения начала и завер-
3.Нажмите кнопку РТТ для переговоров по установленному каналу связи,
1.Нажмите кнопку Call. Загорится красный индикатор ТХ LED, сигнал будет
ма поиска приостанавливается. При этом устройство продолжает трансли-
2.Отпустите кнопку Call, и Ваш сигнал будет передан ближайшим прием-
·Нажмите кнопку Call для включения функции сигнала и трансляции сигна-
3.При зарядке устройства не используйте адаптер постоянного/перемен-
ного тока со встроенными щелочными батарейками. Используйте только
Вы можете использовать частотные сигналы для предупреждения о своем
1.Уровень заряда батареек отображается на дисплее с помощью специ-
2.Если заряд на исходе, значок начнет мигать, предупреждая о необходи-
прилагаются), для зарядки Вам понадобится адаптер постоянного/пере-
·Вставьте 4 подзаряжаемые никель-магниевые батарейки типа "ААА" (не
Эта функция позволяет с помощью улавливания частотных сигналов отыс-
1.Дважды нажмите кнопку Menu и Кнопки Up/Down для активизации функ-
Для полной перезарядки окончательно разрядившихся ба-
менного тока с 230 Вт переменного тока частотой 50 герц на входе и 6 Вт
тареек требуется около 6 часов, а для полной зарядки новых батареек -
ции поиска. На дисплее будут быстро меняться номера каналов связи, до
Если Вы используете прибор, питающийся от подзаряжаемых батареек (не
·Включите адаптер в розетку и вставьте штекер адаптера в гнездо на верх-
·Отключите адаптер. Включите прибор. На дисплее высветится новый ин-
кать от 1 до 8  каналов связи и настроить на них переговорное устройст-
VOX;
VOX.
или Call.
ПРИМЕЧАНИЯ:
каналами связи.
режима трансляции.
1.Нажмите кнопку Up.
Двойное наблюдение:
Функция секундомера:
уровень чувствительности.
Для включения режима VOX:
1.4 раза нажмите кнопку Menu.
чезнут полоски в углу дисплея.
1.Трижды нажмите кнопку Menu.
Для отключения функции VOX:
2.Пока мигает индикатор режима:
использования каких-либо кнопок.
кнопку РТТ на головной гарнитуре.
Функция внутреннего контроля VOX
Menu для подтверждения операции.
Для выхода из режима секундомера:
Для включения режима секундомера:
Чтобы активировать чувствительность VOX:
2.Режим трансляции включится автоматически.
Чтобы включить режим двойного наблюдения:
2.Нажмите кнопку Down для остановки секундомера.
правом углу дисплея с помощью нескольких полосок.
2.Нажмите кнопки Up/Down для выбора нужного канала.
матического возвращения на первоначальный канал связи.
3.Во время трансляции загорится красный индикатор TX LED.
3.Нажмите кнопку Monitor для отслеживания слабых сигналов.
Используется для подсчета метров в секунду от 00 до 99 секунд.
прибор автоматически переключится обратно в режим приема сигнала.
5.Дважды нажмите кнопку Menu  для подтверждения выбранного режима.
5 раз нажмите кнопку Menu. Пока мигает индикатор режима секундомера:
4.Нажмите кнопку Down для определения наименьшей чувствительности
2. Если вокруг чересчур шумно, вы можете дважды нажать кнопку Enter  для
1. Степень чувствительности VOX отображается в нижнем
Включив режим секундомера, нажмите кнопку Enter, пока мигает индикатор
Вы можете использовать режим двойного наблюдения для работы с двумя
3.Нажмите кнопку Up для определения наибольшей чувствительности VOX;
режима, установите положение секундомера 00 секунд и нажмите кнопку
остановки трансляции на 4 секунды и переключения VOX на более низкий
прилагается) в гнездо устройства и говорите в микрофон для активации
3.Нажмите кнопку Menu для подтверждения установки секундомера и авто-
В режиме VOX возможны автоматические прием и трансляция сигналов без
1.Во время действия режима VOX, вставьте штекер головной гарнитуры (не
ся), в соответствующие гнезда. При трансляции Вам не нужно нажимать
4.Чтобы выйти из режима двойного наблюдения, нажмите кнопки Enter, РТТ
ПРИМЕЧАНИЕ: Чувствительность VOX активизируется автоматически од-
новременно с подключением штекера головной гарнитуры (не прилагает-
2.Дважды нажмите кнопку Menu для подтверждения выхода из режима
4.Если сигнал будет пойман в процессе действия режима секундомера,
1.Пока мигает индикатор VOX, нажмите кнопку Down, до тех пор пока не ис-
1
8
2
3
5
6
4
7
лов
нала
действия
ПРОБЛЕМА
ПРИМЕЧАНИЕ:
Искажение звука
Отключение питания
Не действует функ-
Слабый прием сиг-
Ограничен радиус
ция изменения кана-
Технические условия:
громкости.
ложение прибора.
что заряд на исходе.
СПОСОБ  УСТРАНЕНИЯ
Каналы                                          8 каналов
433.800
433.625
433.475
433.350
433.075
433.300
433.200
433.100
не высветится на дисплее.
Контактная информация:
Тел.: 208-83-81, 208-63-92
·Проверьте заряд батареек.
ТАБЛИЦА КАНАЛОВ СВЯЗИ
прибора составляет до 2 миль.
кель-магниевыми батарейками.
· Увеличьте расстояние до рации.
НОМЕР КАНАЛА                                ЧАСТОТА (МГц)
·Нажмите кнопку Up для увеличения
www.prin-shop.ru email: visitor@prinshop.ru
Москва, М. Сухаревская пл., д. 1 (АДРЕНАЛИН)
попадает  в радиус действия прибора.
·В этом случае нажмите кнопку Monitor.
оружения значительно его ограничивают.
· Во время приема уменьшите громкость.
зависимости от особенностей местности и окружающей среды.
·Проверьте, не разрядились ли батарейки.
·Проверьте правильности установки батареек.
Максимальный радиус действия прибора меняется в
дюймах ото рта и говорите нормальным голосом.
от особенностей местности и окружающей среды.
тарейками типа "ААА" либо подзаряжаемыми ни-
·Замените батарейки 4-мя новыми щелочными ба-
·Ношение рации близко к телу (в кармане или на
ствия, тогда как стальные/бетонные здания и со-
майте кнопку Menu до тех пор, пока номер канала
поясе) уменьшает радиус действия: поменяйте по-
·Замените батарейки, если индикатор указывает,
·Максимальный радиус действия прибора зависит
обеспечивает максимально широкий радиус дей-
·Использование прибора на открытой местности
ляцию. На открытой местности радиус действия
·Возможно, принимаемый сигнал слабый и/или не
·Чрезмерная удаленность рации затрудняет транс-
·Во время трансляции держите микрофон в 2-3
·Чтобы настроиться на другой канал связи, нажи-
Заряд батареек                              30 часов (стандартный)
Радиус действия                            Около 3 миль
Выходная мощность                        0.5 Вт