Радиостанция JJ-CONNECT FreeQuency. Инструкция на русском языке

НОГО
Кнопка
РОЙСТВО.
Микрофон
Монитора
разговора”
Кнопка PTT
Кнопка Вниз
“нажать для
УСТРОЙСТВА,
ТО
Внимание
Крышка
Поясная клипса
Зарядка батарей
батарейного отсека
Кнопка
Антенна
Динамик
Модель: FreeQuency
MODE/Vox
Вкл./выкл.
Гнездо для
и гарнитуры
Сканировать
LCD дисплей
Кнопка Вверх
ИСПОЛЬЗУЙТЕ
20 O C ИЛИ ВЫШЕ 60 O C НА ДЛИТЕЛЬНОЕ ВРЕМЯ.
ТЕЛА. НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ ВАШУ РАДИОСТАНЦИЮ
зарядки батарей
Руководство по эксплуатации
ТОЛЬКО
ПРИВЕСТИ К НЕСЧАСТНОМУ СЛУЧАЮ, А ТАКЖЕ ПОВРЕДИТЬ
НИКОГДА НЕ ПЫТАЙТЕСЬ ЗАРЯЖАТЬ АЛКАЛИНОВЫЕ ИЛИ
СОЛЕВЫЕ БАТАРЕИ, ТАК КАК ОНИ МОГУТ ВЗОРВАТЬСЯ И
УСТРОЙСТВО. КОГДА ВЫ ПЕРЕЗАРЯЖАЕТЕ НИКЕЛЬ-МЕ-
С ПОВРЕЖДЁННОЙ АНТЕННОЙ. ЗАКРЫВАЙТЕ РЕЗИНОВЫЕ
ТАЛЛГИДРИДНЫЕ (Ni-MH) БАТАРЕИ С ПОМОЩЬЮ ЗАРЯД-
ЦИЮ JJ-CONNECT FreeQuency НЕПОСРЕДСТВЕННО ПОД
ДЕРЖИТЕ АНТЕННУ НА РАССТОЯНИИ 2,5 см. ОТ ГОЛОВЫ И
ВАНИЕ ЗАРЯДНОГО УСТРОЙСТВА С БАТАРЕЯМИ ДРУГИХ
КРЫШЕЧКИ НА РАЗЪЕМАХ, КОГДА НЕ ИСПОЛЬЗУЕТЕ УСТ-
ЗАРЯДКИ БУДЕТ ВАРЬИРОВАТЬСЯ, В ЗАВИСИМОСТИ ОТ
ПРОИЗВОДИТЕЛЕЙ НЕ РЕКОМЕНДУЕТСЯ, ТАК КАК ВРЕМЯ
МАРКИ ПРОИЗВОДИТЕЛЯ. НЕ ОСТАВЛЯЙТЕ РАДИОСТАН-
СОЛНЕЧНЫМИ ЛУЧАМИ ИЛИ ПРИ ТЕМПЕРАТУРЕ НИЖЕ  -
КАЧЕСТВЕННЫЕ АККУМУЛЯТОРЫ JJ-CONNECT. ИСПОЛЬЗО-
Busy
часов.
Номер
канала
Дисплей
отсека
каналов
крышку;
Крышка
(приема)
рисунке).
передачи
1) AC Адаптер
индикатор
Индикатор
5) AC Адаптер
2) Аккумуляторы
батарейного
Сигнал Roger
Сканирование
Установка батарей:
3) Аккумуляторы (8)
Поясная клипса
1) Радиостанция (2)
1) Радиостанция (1)
Защелка клипсы
Single комплектация
Double комплектация
Работа радиостанции:
Дополнительные аксессуары
2) Руководство пользователя (1)
2) Руководство по эксплуатации (1)
отсека, потяните вниз на стрелку и вытащите;
4) Зарядное устройство для двух радиостанций
VOX
CTCSS
режима
режима
батареи
зарядки
Будьте осторожны - сильно не нажимайте. Для удаления клипсы,
При использовании аккумуляторов время зарядки составит 12-15
субкодов
нажмите вниз и потяните клипсу прямо от корпуса радиостанции.
Алкалиновые батареи будут работают дольше, чем аккумуляторы.
1. При помощи большого пальца нажмите на крышку батарейного
монитора
2. Затем потяните крышку снизу, для того чтобы открыть. Удалите
Указатель
Для того, чтобы вставить батареи, необходимо повернуть поясную
3. Вставьте 4 AAA батареи (соблюдая полярность, как показано на
клипсу вправо/влево до горизонтального положения или снять ее.
Индикатор
Индикатор
Индикатор
Индикатор
Радиостанция JJ-CONNECT FreeQuency работает на 4 AAA батареях.
“+” Контакты
лов.
чения;
установок.
Кнопка Вниз
Кнопка Вверх
на том же канале.
передавайте данных.
Органы управления
Работа радиостанции
регулировки установок.
М не будет нажата снова.
явится иконка передачи (
устройством радиостанции.
Включение и выключение
) .
явится иконка BUSY , которая
Режимы работы и возможности
- Отпустите кнопку PTT для приема.
Разъем
Кнопка (PTT) “Нажать для разговора”
Кнопка монитора / подсветки дисплея
адаптера
более чем на 1 сек.; на дисплее появиться
Стойка зарядки - PWR разъем
зарядка
НАСТОЛЬНОЕ ЗАРЯДНОЕ УСТРОЙСТВО
Информация по зарядке JJ-CONNECT FreeQuency
сигналов. Как только кнопка нажата, появится иконка (
Отсек зарядки
Режимы работы JJ-CONNECT FreeQuency
)
В режиме ожидания, при нажатии этой кнопки увеличиться
В режиме ожидания, при нажатии этой кнопки уменьшиться
разговора, отпустите кнопку PTT для принятия поступающих
радиостанции (2)
у Вас. Когда Вы говорите во встроенный микрофон, держите
(2): Красный-идет
время разговора с другой стороной на больших расстояниях.
Нажмите еще раз кнопку М более чем на 1 секунду, и иконка
При кратком нажатии на кнопку M, зажигается подсветка LCD;
если частота не используется. Если вы услышите разговор, не
передачей. Проверьте действие, нажимая кнопку монитора (M)
PTT может также быть использована для двустороннего вызова.
Индикаторы зарядки
услышите мелодию, подтверждающую, что устройство включено.
Выход:8V DC
устройство на небольшом расстоянии ото рта. После завершения
указывает на поступивший звонок.
Нажимая и удерживая эту кнопку, Вы сможете говорить с другими
рофон отчетливо и медленно. Пока кнопка нажата, на дисплее по-
Для выключения устройства, нажмите и держите кнопку 2 секунды.
Быстро нажав кнопку дважды, Вы сможете вызвать другую сторону
Вход:230V AC
- Нажмите кнопку режима MODE, чтобы высветились номера кана-
громкость звука. В режиме настройки, эта кнопка используется для
и Вы услышите шум,
передачи.
При получении входящих сигналов, появится иконка (BUSY). Кнопка
исчезнет с дисплея. Вы также можете использовать эту функцию во
Только аккумуляторы JJ-CONNECT могут подзаряжаться c зарядным
- Нажмите и удерживайте кнопку Вкл./Выкл. на 2 секунды для вклю-
подсветка LCD выключится автоматически через 5 сек., если кнопка
- Выберите необходимый канал при помощи кнопок вверх/вниз. По-
Нажмите и держите кнопку Вкл./Выкл. по крайней мере на 2 сек. Вы
Эта кнопка используется для прослушивания текущей частоты перед
- Нажмите и держите кнопку PTT для передачи, затем говорите в мик-
до 7. В режиме настройки, эта кнопка используется для регулировки
радиостанциями, которые настроены на тот же канал и субкод, что и
громкость звука. Текущая громкость звука отображается числом от 1

(01-38).
канала.
стройках.
кнопку PTT.
дет передан.
Примечание:
Примечание:
новый сигнал.
Звонок вызова
Выбор каналов
Rogrer Beep Tone
чезнет с дисплея.
горится номер канала.
Сканирование каналов
выключенном состоянии.
после прекращения передачи.
ки, при отпускании кнопки PTT.
не замигает иконка Roger Beep
Режим голосовой активации VOX
тота включена (не в положении oF).
дисплее появится номер субканала.
на дисплее появится значок SCAN.
Звуковой сигнал при нажатии кнопок
Для включения режима сканирования:
- После этого появляется иконка Roger beep
та по крайней мере двух сторон одинаковы.
Выбор режима субкода CTCSS (субканала)
и кнопки MODE. Функция работает постоянно.
Для включения и выключения Roger Beep tone:
.
на выбранном канале, использующие другие субкоды.
- Нажмите кнопку PTT, чтобы подтвердить свой выбор.
быть настроены на один и тот же канал и субкод CTCSS.
Данный режим позволяет активировать передачу сигнала
ние всех каналов для нахождения используемого. В режиме
нал при нажатии следующих кнопок: Вкл./Выкл., Вверх, Вниз
- Кратко нажмите кнопку PTT, чтобы подтвердить ваш выбор.
- Кратко нажмите кнопку PTT, чтобы подтвердить ваш выбор.
ек, поскольку функция сохранения батареек будет отключена.
ется отдельно), что снимает необходимость постоянно нажимать
- Находясь в режиме ожидания нажмите кнопку MODE дважды; на
Для осуществления связи с другими радиостанциями, они должны
субкодов, переключите ваш прибор на тот же канал с субкодами в
зор прекращается и автоматически возобновляется через 5 секунд
вить передачу, нажмите кнопку PTT, чтобы вернуться к первона-
Радиостанция обеспечивает передачу вызова, чтобы уведомить ос-
те ее в течение по крайней мере 3 секунд пока иконка VOX не ис-
автоматически, то есть радиостанция переходит в режим передачи,
положении oF. CTCSS субкоды не защищают от прослушивания ва-
- Находясь в режиме ожидания, нажмите кнопку MODE 3 раза, пока
- Радиостанция будет автоматически показывать каждый канал (1-
- Если станция не находит никаких сигналов и Вы хотите осущест-
Кроме того, режим сканирования уменьшит срок действия батаре-
Roger Beep - это тоновый сигнал, который передается автоматичес-
- Режим CTCSS может быть отключен при выборе значения oF в на-
- Находясь в режиме ожидания, нажмите кнопку MODE один раз; за-
дания, быстро нажмите на кнопку PTT два раза подряд, и звонок бу-
Для осуществления связи с другими радиостанциями, не имеющими
При включенном режиме сканирования кнопка MODE не действует.
тальных пользователей о начале разговора. Находясь в режиме ожи-
Данная функция позволяет осуществлять автоматическое сканирова-
когда Вы начинаете говорить в микрофон или гарнитуру (приобрета-
ки возобновит сканирование примерно через 15 секунд после за-
- Нажмите кнопку Вверх или Вниз, чтобы перейти к нужному номеру
- Связь может быть осуществлена только если канал и CTCSS часто-
- Для завершения работы VOX, нажмите кнопку MODE и не отпускай-
- Находясь в режиме ожидания, быстро нажмите кнопку Вкл./Выкл.;
, сигнализируя о включенном или
- Нажмите кнопку Вверх или Вниз, чтобы включить или выключить то-
69) в порядке возрастания, чтобы найти активный основной канал.
ее в течение 3 секунд или пока на дисплее не появится иконка VOX
ших переговоров. Это только позволит Вам игнорировать переговоры
- Нажмите кнопку Вверх или Вниз, чтобы выбрать желаемый субканал
сканирования Вы можете продолжать общение. В режиме приема об-
Эта функция позволяет радиостанции издавать подтверждающий сиг-
- Субкоды CTCSS (01-38) появятся на LCD дисплее, если CTCSS час-
чальному варианту настройки каналов. Радиостанция автоматичес-
- Для включения режима VOX, нажмите кнопку MODE и не отпускайте
9
6
2
7
4
8
1
5
3
10
№
нов.
Частота
Мощность
батарейки.
67.0
94.8
82.5
77.0
88.5
79.7
71.9
91.5
85.4
74.4
мым увечья.
чем 5 метров.
Частота, Hz
ный вами канал.
CE Декларация
этом попросят.
Предупреждение
17
19
16
14
18
13
12
15
11
20
ка работы батареек
Для лучшей связи:
№
Количество каналов
вершения разговора.
Устранение неполадок
взрывоопасных условиях.
Таблица субкодов CTCSS
97.4
103.5
110.9
123.0
114.8
127.3
107.2
131.8
118.8
100.0
Промежутки между каналами
Источник питания батарейки
Технические характеристики
Частота, Hz
Индикатор зарядки батареек
слабый сигнал и плохое звучание.
22
30
28
21
25
26
27
29
23
24
№
От
слишком высоких/низких температур.
но уменьшает срок действия батареек.
ты, а иконка SCAN исчезнет с дисплея.
0,5 Вт
12.5KHz
Совета по Радио- и Телевещанию 1999/5/CE.
69 каналов
186.2
179.9
141.3
173.8
151.4
136.5
167.9
162.2
156.7
146.2
Частота, Hz
4 X 1.5 V ‘ AAA’
33
37
31
32
38
34
35
36
OF
№
Они соответствуют установленным законом стандартам.
территориях, помеченных знаком «Зона поражения взрыва».
приборе, соответствует основным требованиям Европейского
Радиостанция JJ-connect FreeQuency, имеющая значок «CE» на
433.0750 до 434.7750 MHz
210.7
233.6
218.1
225.7
192.8
203.5
250.3
241.8
•Не кладите радиостанцию перед аварийной предохранительной
- Если вы хотите выйти из режима сканирования, кратко нажмите
ты батареек вызывает неполадки, такие как отсутствие передачи,
ет переключиться на любой свободный канал и не пытаться всту-
•Отключайте радиостанцию на борту самолета, как только вас об
раничении использования радиостанций или мобильных телефо-
кнопку Вкл./Выкл., и станция вернется к обычному режиму рабо-
•Не пытайтесь изменить или увеличить возможности передатчика.
прибор, выключив его и вытащив батарейки. Снова вставьте бата-
может резко отбросить прибор в вашу сторону и нанести тем са-
ет, что по любому из этих каналов могут говорить и другие группы
комендуется не использовать радиостанцию на расстоянии ближе,
при которых используются легко взрывающиеся вещества или на
Частота, Hz
1. Радио каналы используются всеми пользователями. Это означа-
подушкой вашего транспортного средства. При срабатывании она
•Не используйте прибор и не заряжайте батарейки в потенциально
вать режим сканирования как можно реже, поскольку он значитель-
•Вынимайте батарейки из станции, если не собираетесь использо-
пить в разговор с теми, кто уже использует первоначально выбран-
Когда на дисплее замигает иконка, оповещающая о истечении сро-
3.Чтобы увеличить срок годности батареек, постарайтесь использо-
пользователей. Согласно общепринятым нормам поведения, следу-
•Не используйте прибор в зоне взрывных работ (или рядом с нею),
, подзарядите аккумуляторы или замените
•Избегайте попадания на радиостанцию воды и воздействия на нее
вать ее в течение долгого времени. Это предупредит возможность
•Немедленно отключайте станцию при получении сообщения об ог-
2. Радиостанция была создана для того, чтобы увеличить возможно-
сти переговоров и расширить их диапазон. Во избежании помех ре-
вытекания химических веществ из батареек, и ржавления прибора.
рейки и включите прибор. Во многих случаях истечение срока рабо-
При возникновении проблем с вашей радиостанцией, перезагрузите
7
8
5
3
9
6
2
4
1
16
15
14
12
21
23
18
19
11
13
17
10
22
20
№
433.3500
433.3250
433.2750
433.4000
433.3750
433.3000
433.1000
433.6250
433.1750
433.5000
433.5250
433.1250
433.6000
433.5750
433.5500
433.1500
433.4500
433.2250
433.2500
433.4250
433.2000
433.4750
433.0750
Частота, MHz
25
24
26
30
31
32
29
27
28
33
34
38
45
46
36
37
39
41
42
43
44
40
35
№
Требования безопасности
использования.
КОНТАКТНАЯ
Основная таблица частот каналов
434.0250
434.1500
433.7250
433.9250
433.8000
433.7500
434.1000
433.9000
434.1250
434.0500
434.0750
433.7750
434.2000
433.9750
433.6750
433.6500
433.8500
433.8750
434.0000
433.7000
433.8250
433.9500
434.1750
Частота, MHz
66
48
51
47
50
68
67
69
49
56
57
53
63
62
61
55
59
54
58
52
65
60
64
№
email: visitor@jj-connect.ru
Тел.: 208-83-81, 780-32-74
www.jj-connect.ru
требованиям лицензирования страны
ИНФОРМАЦИЯ
адаптер, соответствующий следующим характеристикам:
запрограмированна, чтобы соответствовать
радиостанции или в том, что она правильно
434.5500
434.2250
434.5000
434.4750
434.2500
434.4500
434.5250
434.6500
434.7250
434.3000
434.3750
434.6750
434.7000
434.3250
434.3500
434.2750
434.6000
434.4250
434.5750
434.7750
434.7500
434.6250
434.4000
Частота, MHz
Убедитесь в том, что у вас правильная версия
на гармонизированных частотах и/или должен
Москва, М. Сухаревская пл., д. 1 (АДРЕНАЛИН)
Для подзарядки батареек используйте только одобренный CE AC
пройти лицензирование в стране использования.
Этот значок предупреждает, что прибор работает