Многофункциональное устройство (МФУ) XEROX WorkCentre 7120. Инструкция на русском языке

Xerox WorkCentre 7120
Xerox WorkCentre 7120
Multifunction Printer
Multifunction Printer
Xerox  WorkCentre 7120
®
®
User Guide
Guide d'utilisation
Italiano   Guida per l’utente  Dansk  Betjeningsvejledning  Magyar  Felhasznaloi utmutato
Deutsch  Benutzerhandbuch    Norsk  Brukerhandbok        Русский   Руководство пользователя
Espanol   Guia del usuario   Suomi  Kayttoopas           Turkce  Kullan?c? K?lavuzu
Portugues  Guia do usuario   Cestina  Uzivatelska prirucka  ????????   ?????????? ??????
Nederlands Gebruikershandleiding  Polski  Przewodnik uzytkownika  Romana  Ghid de utilizare
Svenska   Anvandarhandbok
Xerox  WorkCentre  7120
®
®
User Guide
Guide d'utilisation
Italiano   Guida per l’utente  Dansk   Betjeningsvejledning  Magyar   Felhasznaloi utmutato
Deutsch   Benutzerhandbuch   Norsk   Brukerhandbok       Русский   Руководство пользователя
Espanol   Guia del usuario   Suomi   Kayttoopas          Turkce   Kullan?c? K?lavuzu
Portugues  Guia do usuario   Cestina  Uzivatelska prirucka  ????????   ?????????? ??????
Nederlands  Gebruikershandleiding  Polski   Przewodnik uzytkownika  Romana   Ghid de utilizare
Svenska   Anvandarhandbok

© Xerox Corporation, 2010 г. Все права защищены. Права на неопубликованные результаты защищены
законодательством США. Содержание настоящего документа не может быть воспроизведено ни в какой
форме без разрешения корпорации Xerox.
Охрана авторских прав распространяется на все виды материалов и информации, защита которых разрешена
действующим законодательством, в том числе на экранные материалы, создаваемые программным способом,
например стили, шаблоны, значки, изображения и т.п.
®
®
®
®
®
®
®
®
Xerox , CentreWare , WorkCentre , PrintingScout , Walk-Up , FreeFlow , SMARTsend , Scan to PC Desktop  и логотип
в виде красного шара со строчной буквой X являются товарными знаками корпорации Xerox Corporation в США и
других странах.
™
®
®
®
®
®
®
Adobe Reader , Adobe Type Manager , ATM , Flash , Macromedia , Photoshop  и PostScript  являются товарными
знаками Adobe Systems Incorporated в США и/или других странах.
®
®
®
®
®
®
®
Apple , AppleTalk , Bonjour , EtherTalk , Macintosh , Mac OS  и TrueType  являются товарными знаками
Apple Computer Inc. в США и/или в других странах.
®
®
®
HP-GL , HP-UX  и PCL  являются товарными знаками Hewlett-Packard Corporation в США и/или других странах.
®
®
IBM  и AIX  являются товарными знаками корпорации International Business Machines в США и/или других странах.
®
®
®
®
Microsoft , Windows Vista , Windows  и Windows Server  являются товарными знаками Microsoft Corporation в США
и/или других странах.
™
®
™
®
®
®
®
Novell , NetWare , NDPS , NDS , Novell Directory Services , IPX  и Novell Distributed Print Services  являются
товарными знаками компании Novell Incorporated в США и/или других странах.
®
®
SGI IRIX является товарным знаком компании Silicon Graphics, Inc.
™
™
Sun , Sun Microsystems  и Solaris  являются товарными знаками компании Sun Microsystems Incorporated в США
SM
и/или других странах.
®
UNIX  является товарным знаком, зарегистрированным в США и других странах, и предоставляется по лицензии
только через посредничество компании X/ Open Limited.
®
Являясь участником программы ENERGY STAR , корпорация Xerox установила, что данный продукт отвечает
требованиям ENERGY STAR по экономичному использованию электроэнергии. Имя и эмблема ENERGY STAR являются
знаками, зарегистрированными в США.
Версия документа 1.0: май 2010 г.

Содержание
1     Техника безопасности
Электрическая техника безопасности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Источник электроэнергии . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Сетевой шнур. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Экстренное выключение питания. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Телефонный шнур. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Техника безопасности при обслуживании. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Символы, размещенные на принтере . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Сертификат безопасности продукта . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Контактные лица для обращения по вопросам здравоохранения,
безопасности и защиты окружающей среды. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
2     Функции
Перед началом эксплуатации принтера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Центр работы с клиентами корпорации Xerox  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Компоненты принтера. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Вид спереди слева  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Вид справа сзади. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Опции подключения телефона и факса  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Податчик оригиналов  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Внутренние компоненты . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Дополнительный встроенный финишер-степлер . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Дополнительный финишер-степлер LX. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Стандартные функции  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Конфигурации  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Опции принтера. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Режим экономии энергии  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Панель управления . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Расположение элементов панели управления . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Сведения о принтере  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Учет. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
3     Установка и настройка
Краткие сведения по установке и настройке. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Физическое подключение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Включение принтера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Выключение принтера. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Назначение сетевого адреса . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Многофункциональный принтер WorkCentre 7120         3
Руководство пользователя