Многофункциональное устройство (МФУ) XEROX WorkCentre 3225DNI. Инструкция на русском языке

More Information                                                                     Xerox WorkCentre 3215/3225
EN
Dalsi informace                                                                      Multifunction Printer
CS
Wiecej informacji
PO
Tovabbi informaciok
HU
Mai multe informatii
RO
BG  Допълнителна информация
www.xerox.com/of?ce/WC3215support     www.xerox.com/msds (U.S./Canada)
www.xerox.com/of?ce/WC3225support     www.xerox.com/environment_europe
EN • Printer drivers and utilities
EN  Material Safety Data Sheets
• User manuals and instructions     CS  Bezpecnostni speci?kace materialu)
• Online Support Assistant            Karty danych o bezpieczenstwie materialow
• Safety speci?cations (in User Guide)  PO
HU  Anyagbiztonsagi adatlapok
RO  Fise tehnice privind siguranta materialelor utilizate
CS • Tiskove ovladace a nastroje
• Uzivatelske prirucky a pokyny     BG  Данни за безопасността на материалите
• Asistent on-line podpory
• Bezpecnostni predpisy (v uzivatelske prirucce)
PO • Sterowniki drukarki i programy narzedziowe  www.xerox.com/of?ce/
• Przewodniki uzytkownika i instrukcje  businessresourcecenter
• Asystent pomocy online
• Specy?kacje bezpieczenstwa (w przewodniku   EN  Templates, tips, and tutorials
uzytkownika)                       CS  Sablony, tipy a vyukove programy
PO  Szablony, wskazowki i samouczki
®
HU • Nyomtato-illesztoprogramok es segedprogramok  HU  Sablonok, tippek es bemutatok  Xerox  WorkCentre  3215/3225
®
• Felhasznaloi kezikonyvek es utmutatok  RO  Modele, recomandari si tutoriale
• Online tamogatas                  BG  Шаблони, съвети и самоучители
• Biztonsagi eloirasok (a Felhasznaloi utmutatoban)                                 Quick Use Guide
RO • Drivere de imprimare si utilitare
• Manuale de utilizare si instructiuni                                               CS  Cestina  Strucny navod k pouziti
• Asistentul de ajutor online       www.xerox.com/of?ce/WC3215supplies               PO  Polski  Skrocona instrukcja obslugi
• Speci?catii de siguranta (in User Guide (Ghid de   www.xerox.com/of?ce/WC3225supplies  HU  Magyar  Gyorsutmutato
utilizare))
EN  Printer supplies                             RO  Romana  Ghid rapid de utilizare
BG • Принтерни драйвери и помощни програми  CS  Spotrebni material k tiskarne          BG  Български  Кратко ръководство за употреба
• Потребителски ръководства и инструкции  PO  Materialy eksploatacyjne drukarki
• Асистент за онлайн поддръжка      HU  Nyomtatokellekek
• Спецификации за безопасността (в User Guide  RO  Consumabile pentru imprimanta
(Ръководство за потребителя))    BG  Консумативи за принтера
607E02640 Rev A
© 2014 Xerox Corporation. All Rights Reserved. Xerox ® , Xerox and Design ® , and WorkCentre ®
are trademarks of Xerox Corporation in the United States and/or other countries.

Contents
EN
Obsah
CS
Spis tresci
PO
Tartalom
HU
Cuprins
RO
Съдържание
BG
EN Printer Basics ............................................................... 3  EN Printing......................................................................... 6  EN Scanning.......................................................................9  EN Faxing..........................................................................14
CS Zaklady tiskarny                       CS Tisk                                  CS Snimani                                CS Faxovani
PO Podstawowe informacje o drukarce       PO Drukowanie                            PO Skanowanie                             PO Faksowanie
HU A nyomtato mukodesenek alapjai         HU Nyomtatas                             HU Szkenneles                            HU Faxolas
RO Informatii de baza despre imprimanta   RO Imprimarea                            RO Scanarea                               RO Transmiterea faxurilor
BG Основни функции на принтера            BG Печат                                 BG Сканиране                              BG Факс
EN  Printer Tour...................................................................3  EN  Supported Papers........................................................6  EN Scanning to a Computer.........................................10  EN  Basic Faxing...............................................................15
CS  Prohlidka tiskarny                   CS  Podporovane druhy papiru             CS Snimani do pocitace                    CS  Zakladni faxovani
PO  Przeglad drukarki                    PO  Obslugiwany papier                   PO Skanowanie do komputera                PO  Faksowanie podstawowe
HU  A nyomtato mukodesenek attekintese    HU  Tamogatott papirtipusok es -meretek  HU Szkenneles szamitogepre                HU  Egyszeru faxolas
RO  Prezentarea imprimantei              RO  Hartia acceptata                     RO Scanarea catre un computer             RO  Informatii de baza pentru transmiterea faxurilor
BG  Запознаване с принтера               BG  Поддържани видове хартия             BG Сканиране към компютър                 BG  Основни функции за факс
EN  Control Panel................................................................4  EN  Basic Printing .............................................................. 7  EN  Scanning from a computer using Windows 7.....11  EN Troubleshooting ........................................................16
CS  Ovladaci panel                       CS  Zakladni tisk                        CS  Snimani z pocitace pomoci systemu Windows 7  CS Reseni problemu
PO  Panel sterowania                     PO  Drukowanie podstawowe                PO  Skanowanie z komputera dzialajacego w systemie   PO Rozwiazywanie problemow
HU  Vezerlopult                           HU  Egyszeru nyomtatas                   HU  Windows 7                          HU Hibaelharitas
Szkenneles szamitogeprol Windows 7
RO  Panoul de comanda                    RO  Informatii de baza pentru imprimare    hasznalataval                         RO Rezolvarea problemelor
BG  Контролен панел                      BG  Основни функции за печат             RO  Scanarea de la un computer utilizand Windows 7  BG Отстраняване на неизправности
EN  Xerox Easy Printer Manager......................................5  EN Copying.........................................................................8  BG  Сканиране от компютър с Windows 7  EN  Paper Jams.................................................................16
CS  Xerox Easy Printer Manager         CS Kopirovani                              EN  Scanning from a computer using Windows XP..12  CS  Zaseknuty papir
PO  Xerox Easy Printer Manager         PO Kopiowanie                              CS  Snimani z pocitace pomoci systemu Windows XP  PO  Zaciecia papieru
HU  Xerox Easy Printer Manager         HU Masolas                                 PO  Skanowanie z komputera dzialajacego w systemie   HU  Papirelakadasok
RO  Xerox Easy Printer Manager         RO Copierea                                  Windows XP                              RO  Blocaje de hartie
BG  Xerox Easy Printer Manager         BG Копиране                                HU  Szkenneles szamitogeprol Windows XP hasznalataval  BG  Задръствания на хартия
RO  Scanarea de la un computer utilizand Windows XP
EN  CentreWare Internet Services...................................5  EN  Basic Copying..............................................................8  BG  Сканиране от компютър с Windows XP
CS  CentreWare Internet Services         CS  Zakladni kopirovani
PO  CentreWare Internet Services         PO  Kopiowanie podstawowe                EN  Scanning from a computer using
HU  CentreWare Internet Services         HU  Egyszeru masolas                       Macintosh 10.5 and later.......................................13
RO  CentreWare Internet Services         RO  Informatii de baza pentru copiere    CS  Snimani z pocitace pomoci systemu Macintosh
10.5 nebo novejsiho
BG  CentreWare Internet Services         BG  Основни функции за копиране
PO  Skanowanie z komputera dzialajacego w systemie
Macintosh 10.5 lub nowszym
HU  Szkenneles szamitogeprol Macintosh 10.5 es
ujabb verziok hasznalataval
RO  Scanarea de la un computer utilizand Macintosh
10.5 si versiuni ulterioare
BG  Сканиране от компютър с Macintosh 10.5 или
по-нова версия
www.xerox.com/of?ce/WC3215support
www.xerox.com/of?ce/WC3225support                                                                                                                            2

Printer Tour
EN
Prohlidka tiskarny
CS                                                                                                                                                                Printer Basics
Przeglad drukarki                                                                EN  Jam Access
PO                                                                                 CS  Pristup k zaseknutemu papiru
A nyomtato mukodesenek attekintese
HU                                                                                 PO  Dostep do zaciec
Prezentarea imprimantei
RO                                                                                 HU  Hozzaferes az elakadt papirhoz
Запознаване с принтера                                                           RO  Accesul la blocaje
BG                                    EN  Automatic Document Feeder (ADF)
CS  Automaticky podavac predloh              BG  Достъп при засядане на хартия
PO  Automatyczny podajnik dokumentow
HU  Automatikus dokumentumadagolo
RO  Alimentatorul automat de documente
EN  Manual feed slot                BG  Автоматично устройство за подаване на документи
CS  Otvor rucniho podavace
PO  Gniazdo podawania recznego
HU  A kezi adagolo nyilasa
RO  Fanta de alimentare manuala
BG  Слот за ръчно подаване
EN  Exit Tray
CS  Vystupni prihradka
PO  Taca wyjsciowa
HU  Kimeneti talca
RO  Tava de iesire                                                              EN  Toner Cartridge   EN  Drum Cartridge
BG  Изходна тава
CS  Tonerova kazeta   CS  Tiskova jednotka
EN  Main Tray                                                                                                       PO  Kaseta z tonerem  PO  Kaseta bebna
CS  Hlavni zasobnik                                                                                                 HU  Festekkazetta     HU  Dobkazetta
PO  Taca glowna                                                                                                     RO  Cartusul cu toner  RO  Cartusul cilindru
HU  Fo talca                                                                                                        BG  Тонер касета      BG  Барабанна касета
RO  Tava principala                 EN  Scanner
BG  Главна тава                     CS  Skener
PO  Skaner
HU  Szkenner                                   EN  For ordering supplies, contact your local reseller, or visit the Xerox ®  Supplies website
www.xerox.com/of?ce/WC3215supplies, www.xerox.com/of?ce/WC3225supplies.
RO  Scaner                                       Kdyz budete chtit objednat spotrebni material, obratte se na mistniho prodejce nebo navstivte webove stranky
BG  Скенер                                     CS  Spotrebni material spolecnosti Xerox ®
PO  Aby zlozyc zamowienie na materialy eksploatacyjne, skontaktuj sie z lokalnym sprzedawca lub odwiedz witryne
internetowa Xerox  Supplies
®
®
HU  A fogyoeszkozok rendelesehez lepjen kapcsolatba a helyi viszonteladoval, vagy latogasson el a Xerox
fogyoeszkozok weboldalara.
RO  Pentru a comanda consumabile, contactati distribuitorul local sau vizitati site-ul web pentru consumabile Xerox ®
BG  За поръчки на консумативи се обърнете към местния риселър или посетете уебсайта за консумативи на Xerox ® .
www.xerox.com/of?ce/3215support
www.xerox.com/of?ce/3225support                                                                                                                              5