Лазерный принтер XEROX Phaser 7760. Инструкция на русском языке

Phaser  7760
®
color laser printer
User Guide
Guide d’utilisation
Guida dell'utente
Benutzerhandbuch
Guia del usuario
Guia do Usuario
Gebruikershandleiding
Anvandarhandbok
www.xerox.com/office/support

© 2006 Xerox Corporation. Все права защищены. Права на неопубликованные результаты защищены
законодательством США. Содержание настоящего документа не может быть воспроизведено ни в какой
форме без разрешения корпорации Xerox.
Охрана авторских прав распространяется на все виды материалов и информации, защита которых разрешена
существующим законодательством, в том числе на экранные материалы, генерируемые программным
способом, например стили, шаблоны, значки, изображения и т. п.
XEROX ® , CentreWare ® , Made For Each Other ® , Phaser ® , PhaserCal ® , PhaserMatch ® , PhaserSMART ® ,
PrintingScout ™ , TekColor ™  и Walk-Up ®  являются торговыми марками Xerox Corporation в США и других
странах.
®
®
®
®
®
®
®
®
Acrobat , Adobe  Reader , Adobe Type Manager , ATM ™ , Illustrator , PageMaker , Photoshop , PostScript ,
Adobe Brilliant ®  Screens, Adobe Garamond ® , Adobe Jenson ™ , Birch ® , Carta ® , IntelliSelect ® , Mythos ® , Quake ®  и
Tekton ®  являются торговыми марками Adobe Systems Incorporated в США и других странах.
Apple ® , AppleTalk ® , Bonjour ™ , EtherTalk ® , LaserWriter ® , LocalTalk ® , Macintosh ® , Mac   OS ® , TrueType ® ,
®
®
®
®
®
®
Apple Chancery , Chicago , Geneva , Monaco , New York  и QuickDraw  являются торговыми марками
Apple Computer, Inc в США и других странах.
Marigold ™  и Oxford ™  являются торговыми марками Alpha Omega Typography.
Avery ™  является торговой маркой корпорации Avery Dennison.
HP-GL ® , HP-UX ®  и PCL ®  являются торговыми марками корпорации Hewlett-Packard в США и других странах.
Шрифт Hoefler Text разработан компанией Hoefler Type Foundry.
IBM ®  и AIX ®  являются торговыми марками корпорации International Business Machines в США и других
странах.
ITC Avant Guard Gothic ® , ITC Bookman ® , ITC Lubalin Graph ® , ITC Mona Lisa ® , ITC Symbol ® , ITC Zapf Chancery ®
®
и ITC Zapf Dingbats  являются торговыми марками корпорации International Typeface.
Bernhard Modern ™ , Clarendon ™ , Coronet ™ , Helvetica ™ , New Century Schoolbook ™ , Optima ™ , Palatino ™ ,
Stempel Garamond ™ , Times ™  и Univers ™  являются торговыми марками компании Linotype-Hell AG или
ее филиалов.
®
®
Macromedia  и Flash  являются торговыми марками Macromedia, Inc.
®
®
®
Windows , Windows NT , Windows Server ™  и Wingdings  являются торговыми марками корпорации Microsoft в
США и других странах.
Albertus ™ , Arial ™ , Gill Sans ™ , Joanna ™  и Times New Roman ™  являются торговыми марками
Monotype Imaging Inc.
Antique Olive ®  является торговой маркой M. Olive.
Eurostile ™  является торговой маркой Nebiolo.
Novell ® , NetWare ® , NDPS ® , NDS ® , Novell Directory Services ® , IPX ™  и Novell Distributed Print Services ™  являются
торговыми марками Novell, Incorporated в США и других странах.
®
Sun SM , Sun Microsystems ™  и Solaris  являются торговыми марками Sun Microsystems, Incorporated в США и
других странах.
SWOP ®  является торговой маркой SWOP, Inc.
UNIX ®  является торговой маркой, зарегистрированной в США и других странах, и предоставляется по лицензии
только через компанию X/Open Company Limited.
Являясь участником программы ENERGY STAR ® , корпорация Xerox установила, что данный продукт отвечает
требованиям ENERGY STAR по экономичному использованию электроэнергии. Имя и эмблема ENERGY STAR
являются знаками, зарегистрированными в США.
®
Генерируемые цвета PANTONE  могут не соответствовать стандартам PANTONE. Для определения точного
цвета см. текущие публикации PANTONE. PANTONE ®  и другие торговые марки Pantone Inc. являются
собственностью этой корпорации. © Pantone Inc., 2000.

Содержание
1    Функции принтера
Части принтера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2
Вид спереди справа. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  1-2
Вид сзади слева . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  1-3
Вид спереди слева . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  1-3
Внутренние компоненты. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  1-4
Дополнительное оборудование . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  1-5
Конфигурации принтера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  1-6
Стандартные функции. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  1-6
Доступные конфигурации. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  1-7
Дополнительное оборудование . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  1-7
Панель управления . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  1-9
Функции панели управления  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  1-9
Расположение элементов панели управления . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  1-10
Информационные страницы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  1-11
Карта меню  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  1-11
Страницы образцов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  1-11
Дополнительные сведения  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  1-13
Ресурсы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  1-13
Программа поддержки Xerox  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  1-14
2    Сетевое подключение
Обзор установки и настройки сети . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  2-2
Установка сети. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  2-3
Выбор типа подключения. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  2-3
Подключение через USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  2-3
Подключение через Ethernet (рекомендуется) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  2-4
Настройка сетевого адреса . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  2-5
Адреса TCP/IP и IP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  2-5
Автоматическая настройка IP-адреса принтера (Windows) . . . . . . . . . . . . .  2-6
Динамические способы настройки IP–адреса принтера  . . . . . . . . . . . . . . . .  2-6
Настройка IP–адреса принтера вручную. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  2-8
Установка драйверов принтера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  2-9
Доступные драйверы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  2-9
Windows 98 SE или более поздней версии и Windows 2000 или
более поздней версии . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  2-10
Macintosh OS 9.x . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  2-11
Macintosh OS X (версия 10.2 и выше). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  2-12
Цветной лазерный принтер Phaser® 7760
i