Лазерный принтер XEROX Phaser 4500. Инструкция на русском языке

Phaser 4500
TM
laser printer
Reference Guide
Guide de reference
Guida di riferimento
Referenzhandbuch
Guia de referencia
Guia de referencia
Naslaggids
Referensguiden
®
www.xerox.com/office/4500support

© Корпорация Xerox, 2004. Все права защищены. Права на неопубликованные результаты защищены
законодательством США. Содержание настоящего документа не может быть воспроизведено ни в какой форме
без разрешения корпорации Xerox.
Охрана авторских прав распространяется на все виды материалов и информации, защита которых разрешена
существующим законодательством, в том числе на экранные материалы, генерируемые программным
способом, например стили, шаблоны, значки, изображения и т.п.
®
®
®
®
®
®
XEROX , The Document Company , стилизованная буква X , CentreWare , infoSMART , Made For Each Other
®
™
и PhaserSMART  являются зарегистрированными товарными знаками корпорации Xerox Corporation. Phaser ,
™
™
PhaserPort , и PhaserTools  являются товарными знаками корпорации Xerox Corporation.
®
®
®
®
®
®
®
®
®
®
Adobe  Reader , Illustrator , PageMaker , Photoshop , PostScript , ATM , Adobe Garamond , Birch , Carta ,
®
®
®
™
Mythos , Quake  и Tekton  являются зарегистрированными товарными знаками, а Adobe Jenson , технология
™
™
Adobe Brilliant Screens  и IntelliSelect  – товарными знаками Adobe Systems Incorporated или ее дочерних
компаний, которые могут быть зарегистрированы в некоторых регионах.
®
®
®
®
®
®
®
®
®
Apple , LaserWriter , LocalTalk , Macintosh , Mac  OS, AppleTalk , TrueType2 , Apple Chancery , Chicago ,
®
®
®
™
Geneva , Monaco  и New York  являются зарегистрированными товарными знаками, а QuickDraw
– товарными знаками корпорации Apple Computer.
™
™
Marigold  и Oxford  являются товарными знаками компании AlphaOmega Typography.
™
Avery  является товарным знаком корпорации Avery Dennison.
®
®
PCL  и HP-GL  являются зарегистрированными товарными знаками корпорации Hewlett-Packard.
Шрифт Hoefler Text разработан компанией Hoefler Type Foundry.
®
®
®
®
®
ITC Avant Guard Gothic , ITC Bookman , ITC Lubalin Graph , ITC Mona Lisa , ITC Symbol , ITC Zapf
®
®
Chancery  и ITC Zapf Dingbats  являются зарегистрированными товарными знаками корпорации International
Typeface.
™
™
™
™
™
™
™
Bernhard Modern , Clarendon , Coronet , Helvetica , New Century Schoolbook , Optima , Palatino , Stempel
™
™
™
Garamond , Times  и Univers  являются товарными знаками компании Linotype-Hell AG или ее филиалов.
®
®
Windows  и Windows NT  являются зарегистрированными товарными знаками корпорации Microsoft.
®
™
Wingdings  в формате TrueType  является продуктом корпорации Microsoft. WingDings является товарным
знаком корпорации Microsoft. TrueType является товарным знаком корпорации Apple Computer.
™
™
™
™
™
Albertus , Arial , Gill Sans , Joanna  и Times New Roman  являются товарными знаками корпорации
Monotype.
®
Antique Olive  является зарегистрированным товарным знаком M. Olive.
™
Eurostile  является товарным знаком Nebiolo.
®
®
®
®
®
Novell , NetWare , NDPS , NDS  и Novell Directory Services  являются зарегистрированными товарными
™
™
знаками, а IPX  и Novell Distributed Print Services – товарными знаками корпорации Novell.
®
®
Sun  и Sun Microsystems  являются зарегистрированными товарными знаками корпорации Sun Microsystems.
™
®
SPARC  является зарегистрированным товарным знаком корпорации SPARC International. SPARCstation
является товарным знаком корпорации SPARC International с эксклюзивной лицензией для корпорации Sun
Microsystems.
®
UNIX  является товарным знаком, зарегистрированным в США и других странах, с эксклюзивной лицензией
через компанию X/Open Company.
®
Являясь партнером компании ENERGY STAR , корпорация Xerox установила, что данный продукт отвечает
требованиям ENERGY STAR по экономичному использованию электроэнергии. Имя и эмблема ENERGY STAR
являются знаками, зарегистрированными в США.
В данном продукте с разрешения Джона Халлека (John Halleck) использована программа, написанная им для
SHA-1.
В данном продукте применяется технология LZW, лицензированная патентом США № 4.558.302.
Другие знаки являются товарными знаками или зарегистрированными товарными знаками соответствующих
владельцев.

Содержание
1 Функции
Общие сведения о принтере . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  1-2
Функции принтера  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  1-2
Доступные конфигурации. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  1-3
Вид спереди  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  1-4
Вид сзади. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  1-4
Дополнительные устройства и обновления принтера . . . . . . . . . . . . . . . . . .  1-5
Ресурсы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  1-5
Передняя панель . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-6
Функции передней панели  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  1-6
Внешний вид передней панели. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  1-7
Сообщения об ошибках и предупреждения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  1-8
Значок печати . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  1-8
Карта меню  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  1-8
Информационные страницы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  1-9
Страницы образцов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  1-9
Драйверы принтера  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  1-10
Доступные драйверы принтера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  1-10
Функции драйвера принтера  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  1-11
Управление принтером . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  1-12
IP-адрес принтера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  1-12
CentreWare Internet Service (IS)  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  1-12
PhaserSMART . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  1-13
PrintingScout. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  1-13
Настройки принтера. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  1-14
Доступ к начальной странице  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  1-14
Доступ к функциям энергосбережения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  1-15
Предотвращение доступа к настройкам передней панели принтера . . . .  1-16
Система безопасности файлов. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  1-16
Изменение периода ожидания загрузки бумаги  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  1-17
Выбор параметров лотка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  1-18
Настройка яркости передней панели . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  1-20
Настройка контрастности передней панели. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  1-20
Изменение языка  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  1-20
Лазерный принтер Phaser™ 4500
i