Монохромный принтер XEROX Phaser 3610. Инструкция на русском языке

Xerox  Phaser  3610
®
®
Black and White Printer
Imprimante noir et blanc
Xerox  Phaser  3610
®
®
User Guide
Guide d'utilisation
Italiano   Guida per l’utente  Svenska   Anvandarhandbok   Cestina   Uzivatelska prirucka
Deutsch   Benutzerhandbuch  Dansk    Betjeningsvejledning  Polski   Przewodnik uzytkownika
Espanol   Guia del usuario  Suomi    Kayttoopas            Magyar   Felhasznaloi utmutato
Portugues  Guia do usuario  Norsk    Brukerhandbok         Turkce   Kullan?c? K?lavuzu
Nederlands  Gebruikershandleiding  Русский   Руководство пользователя  ????????   ?????????? ??????

© 2013 Xerox Corporation. Все права защищены. Права на неопубликованные материалы охраняются законами о защите
авторских прав США. Содержание настоящего документа не может быть воспроизведено ни в какой форме без разрешения
корпорации Xerox.
Охрана авторских прав распространяется на все виды материалов и информации, защита которых разрешена
существующим законодательством, в том числе на экранные материалы, генерируемые программным способом, например
стили, шаблоны, значки, изображения и т. п.
®
®
®
®
®
®
®
Xerox , Xerox и фигуративный знак , Phaser , PhaserSMART , PhaserMatch , PhaserCal , PhaserMeter™, CentreWare ,
®
®
®
®
®
®
®
®
®
PagePack , eClick , PrintingScout , Walk-Up , WorkCentre , FreeFlow , SMARTsend , Scan to PC Desktop , MeterAssistant ,
®
®
®
®
SuppliesAssistant , Xerox Secure Access Unified ID System , Xerox Extensible Interface Platform , ColorQube , Global Print
®
®
Driver  и Mobile Express Driver  являются товарными знаками корпорации Xerox Corporation в США и других странах.
®
®
®
®
®
®
®
®
Adobe  Reader , Adobe  Type Manager , ATM™, Flash , Macromedia , Photoshop  и PostScript  являются товарными знаками
Adobe Systems Incorporated в США и/или других странах.
®
®
®
®
®
®
®
Apple , AppleTalk , Bonjour , EtherTalk , Macintosh , Mac OS  и TrueType  являются товарными знаками Apple Inc.,
зарегистрированными в США и других странах.
®
®
®
HP-GL , HP-UX  и PCL  являются товарными знаками Hewlett-Packard Corporation в США и/или других странах.
®
®
IBM  и AIX  являются товарными знаками International Business Machines Corporation в США и/или других странах.
®
®
®
®
Microsoft , Windows Vista , Windows  и Windows Server  являются товарными знаками Microsoft Corporation в США и других
странах.
®
®
®
®
Novell , NetWare , NDPS , NDS , IPX™ и Novell Distributed Print Services™ являются товарными знаками Novell, Inc. в США и
других странах.
®
®
SGI и IRIX  являются товарными знаками Silicon Graphics International Corp. или ее филиалов в США и/или других странах.
Sun, Sun Microsystems и Solaris являются товарными знаками или зарегистрированными товарными знаками компании
Oracle и/или ее дочерних компаний в США и других странах.
®
UNIX  является товарным знаком, зарегистрированной в США и других странах, и предоставляется по лицензии только
через посредничество компании X/Open Limited.
®
PANTONE  и другие товарные знаки Pantone Inc являются собственностью компании Pantone Inc.
Версия документа 1.0: Сентябрь 2013
BR5710_ru

Содержание
1    Безопасность                                                                             9
Электрическая безопасность ................................................................................................................................ 10
Общие инструкции ............................................................................................................................................. 10
Шнур питания ....................................................................................................................................................... 10
Аварийное отключение питания ................................................................................................................. 11
Лазерная безопасность ................................................................................................................................... 11
Безопасность при эксплуатации ......................................................................................................................... 12
Инструкции по эксплуатации ........................................................................................................................ 12
Выделение озона ................................................................................................................................................ 12
Размещение принтера ...................................................................................................................................... 12
Расходные материалы для принтера ........................................................................................................ 13
Безопасность при обслуживании ........................................................................................................................ 14
Символы на принтере ............................................................................................................................................... 15
Контактные сведения по вопросам охраны труда, техники безопасности и окружающей
среды ................................................................................................................................................................................ 16
2    Режимы                                                                                 17
Компоненты принтера.............................................................................................................................................. 18
Вид спереди ........................................................................................................................................................... 18
Вид сзади ................................................................................................................................................................ 19
Внутренние компоненты ................................................................................................................................. 19
Панель управления ............................................................................................................................................ 19
Режим энергосбережения ...................................................................................................................................... 21
Выход из режима энергосбережения ....................................................................................................... 21
Информационные страницы ................................................................................................................................. 22
Отчет о конфигурации ...................................................................................................................................... 22
Печать отчета о конфигурации .................................................................................................................... 22
Административные функции ................................................................................................................................. 23
Определение IP-адреса принтера .............................................................................................................. 23
Интернет-службы CentreWare....................................................................................................................... 23
Доступ к принтеру .............................................................................................................................................. 23
Показания счетчиков ........................................................................................................................................ 24
Дополнительные сведения .................................................................................................................................... 25
3    Установка и настройка                                                                  27
Краткие сведения по установке и настройке ................................................................................................ 28
Выбор места установки для принтера .............................................................................................................. 29
Подключение принтера ........................................................................................................................................... 30
Выбор типа подключения ............................................................................................................................... 30
Подключение к компьютеру USB-кабелем ............................................................................................. 31
Подключение к проводной сети .................................................................................................................. 31
Определение IP-адреса принтера с панели управления ................................................................. 31
Подключение к беспроводной сети ........................................................................................................... 32
Установка настроек сети ......................................................................................................................................... 35
®
®
Черно-белый принтер Xerox  Phaser  3615    3
Руководство пользователя