Лазерный принтер XEROX Phaser 3310. Инструкция на русском языке

nAI?? ‰‡IIO„O ?UIO‚O‰OU‚‡ ?‚I?AUO? UOI?IO O?A‰OOU‡‚IAIEA EIUO?I‡?EE. CO? OO‰A?E‡?‡?O? ‚
IAI EIUO?I‡?E? IOEAU ·?U? EAIAIAI‡ ·AA U‚A‰OIIAIE?. aO?OO?‡?E? Xerox IA IAOAU
OU‚AUOU‚AIIOOUE A‡ U?A?·, O??IOE EIE IOO‚AII?E, OOIAOAII?E ‚ ?AAUI?U‡UA EOOOI?AO‚‡IE?
‰‡IIO„O ?UIO‚O‰OU‚‡.
© 2002 Xerox Corporation. COA O?‡‚‡ A‡?E?AI?.
• Phaser 3310 E IO„OUEO Xerox ?‚I??UO? UO?„O‚?IE I‡?I‡IE IO?OO?‡?EE Xerox.
• Centronics ?‚I?AUO? UO?„O‚OE I‡?IOE IO?OO?‡?EE Centronics Data Computer.
• PLC E PLC6 ?‚I??UO? UO?„O‚?IE I‡?I‡IE IOIO‡IEE Hewlett-Packard.
• IBM E IBM PC ?‚I??UO? UO?„O‚?IE I‡?I‡IE IO?OO?‡?EE International Business Machines.
• Apple, AppleTalk, TrueType, Laser Writer E Macintosh ?‚I??UO? UO?„O‚?IE I‡?I‡IE IOIO‡IEE Apple
Computer, Inc.
• Microsoft, Windows, Windows 9x, Windows Me, Windows NT, Windows 2000, Windows XP E MSDOS
?‚I??UO? UO?„O‚?IE I‡?I‡IE IO?OO?‡?EE Microsoft.
• PostScript 3 ?‚I?AUO? UO?„O‚OE I‡?IOE IOIO‡IEE Adobe Systems Inc.
TM
• UFST(r) E MicroType ?‚I??UO? A‡?A„EOU?E?O‚‡II?IE UO?„O‚?IE I‡?I‡IE OU‰AIAIE? Agfa
IOIO‡IEE Bayer Corp.
• COA O?O?EA UO?„O‚?A I‡?IE EIE I‡EIAIO‚‡IE? O?EI‡‰IAE‡U OOOU‚AUOU‚U??EI IOIO‡IE?I E
O?„‡IEA‡?E?I.
I

eO‰A?E‡IEA
1 C‚A‰AIEA
eOA?E‡I?I?A UUII?EE ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––  1.1
aOIOOIAIU? O?EIUA?‡–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––  1.3
2 iOU‡IO‚I‡ O?EIUA?‡
?‡„ 1: ?‡OO‡IUEUA O?EIUA? ––––––––––––––––––––––––––––––––––––  2.1
?‡„ 2: UOU‡IO‚EUA I‡?U?E‰E O UOIA?OI ––––––––––––––––––––––––  2.3
?‡„ 3: A‡„?UAEUA ·UI‡„U ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––  2.5
?‡„ 4: OO‰OOA‰EIEUA I IOIO??UA?U O OOIO???
O‡?‡IIAI?IO„O I‡·AI?  –––––––––––––––––––––––––––––––––  2.8
?‡„ 5: ‚II??EUA O?EIUA?  –––––––––––––––––––––––––––––––––––––  2.9
?‡„ 6: ?‡OOA?‡U‡EUA O?O·IU? OU?‡IE?U! –––––––––––––––––––––––  2.9
?‡„ 7: UOU‡IO‚EUA O?O„?‡IIIOA O·AOOA?AIEA O?EIUA?‡ ––––––––– 2.10
iOU‡IO‚I‡ ‰?‡E‚A?‡ USB ––––––––––––––––––––––––––––––– 2.17
3 aOOOI?AO‚‡IEA O‡IAIE UO?‡‚IAIE?
aIOOIE O‡IAIE UO?‡‚IAIE? ––––––––––––––––––––––––––––––––––  3.1
a‡IOo?IE O‡IAIE UO?‡‚IAIE? –––––––––––––––––––––––––––––––  3.3
4    a‡UA?E‡I? ‰I? OA?‡UE
C?·O? ·UI‡„E E ‰?U„E? I‡UA?E‡IO‚ ––––––––––––––––––––––––––  4.1
C?·O? IOUI‡ ‚?‚O‰‡ ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––  4.4
a‡„?UAI‡ ·UI‡„E ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––  4.6
eA?‡U? I‡ IOI‚A?U‡? –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 4.12
eA?‡U? I‡ I‡IIAEI‡? –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 4.14
eA?‡U? I‡ ‰E‡OOAEUE‚‡? –––––––––––––––––––––––––––––––––––– 4.15
eA?‡U? I‡ ·I‡II‡? –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 4.16
eA?‡U? I‡ OUI??UI‡? EIE I‡UA?E‡IA OOA?E‡I?IO„O ?‡AIA?‡ ––– 4.17
II

5    a‡‰‡IE? OA?‡UE
eA?‡U? ‰OIUIAIU‡ ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––  5.1
aOOOI?AO‚‡IEA ?AEEI‡ ?IOIOIEE UOIA?‡ –––––––––––––––––––––  5.6
eA?‡U? I‡ O·AE? OUO?OI‡? ·UI‡„E (‰‚UOUO?OII?? OA?‡U?)  –––––––––––––  5.7
eA?‡U? IAOIOI?IE? OU?‡IE? I‡ O‰IOI IEOUA ·UI‡„E
(eA?‡U? IAOIOI?IEx OU?‡IE? I‡ OUO?OIA) –––––––––––––––––––––––––––––––––– 5.10
a‡O?U‡·E?O‚‡IEA ‰OIUIAIU‡ –––––––––––––––––––––––––––––––– 5.11
e‡AIA?AIEA ‰OIUIAIU‡ I‡ ·UI‡„A ‚?·?‡IIO„O ?‡AIA?‡ ––––––– 5.12
eA?‡U? ·?O???? ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 5.13
eA?‡U? OI‡I‡UO‚ –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 5.16
c‡OU?OEI‡ O‡?‡IAU?O‚ OA?‡UE „?‡UE?AOIE? EAO·?‡EAIEE ––––– 5.18
eA?‡U? ‚O‰?I?? AI‡IO‚ ––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 5.21
aOOOI?AO‚‡IEA I‡IOEAIE? OU?‡IE? –––––––––––––––––––––––––– 5.24
eA?‡U? OA?‚OE OU?‡IE?? I‡ ‰?U„OE ·UI‡„A ––––––––––––––––––– 5.28
6 iA?IE?AOIOA O·OIUEE‚‡IEA O?EIUA?‡
e·OIUEE‚‡IEA I‡?U?E‰E‡ O UOIA?OI –––––––––––––––––––––––––  6.1
e?EOUI‡ O?EIUA?‡ ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––  6.4
7    iOU?‡IAIEA IAOOI‡‰OI
aOIU?OI?I?E OOEOOI ‰I? OOEOI‡ E UOU?‡IAIE? IAOOI‡‰OI –––––  7.1
iOU?‡IAIEA O·?E? IAOOI‡‰OI O?E OA?‡UE ––––––––––––––––––––  7.2
e‡OOA?‡UI‡ OOA?E‡I?I?? OU?‡IE? ––––––––––––––––––––––––––––  7.6
iOU?‡IAIEA A‡OU?A‚‡IE? ·UI‡„E –––––––––––––––––––––––––––––  7.7
iOU?‡IAIEA IAOOI‡‰OI, O‚?A‡II?? O I‡?AOU‚OI OA?‡UE –––––––– 7.16
eOO·?AIE? O· O?E·I‡? ––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 7.22
e·?EA O?o·IAI? O Windows ––––––––––––––––––––––––––––––––– 7.25
e·?EA O?o·IAI? O Macintosh –––––––––––––––––––––––––––––––– 7.26
P‡·oU‡ c cOO·?AIE?IE O· O?E·I‡? ?A?I‡ PS ––––––––––––––––– 7.28
III