Многофункциональное устройство (МФУ) XEROX WorkCentre 7425 / 7428 / 7435. Инструкция на русском языке

© Корпорация Xerox, 2009. Все права защищены. Права на неопубликованные результаты защищены
законодательством США. Содержание настоящего документа не может быть воспроизведено ни в какой
форме без разрешения корпорации Xerox.
Охрана авторских прав распространяется на все виды материалов и информации, защита которых
разрешена существующим законодательством, в том числе на экранные материалы, создаваемые
программным способом, например стили, шаблоны, значки, изображения и т. п.
®
®
®
®
®
Xerox , CentreWare , WorkCentre , PrintingScout  и Walk-Up являются товарными знаками
корпорации Xerox в США и/или других странах.
™
®
®
®
®
®
®
Adobe Reader , Adobe Type Manager , ATM , Flash , Macromedia , Photoshop  и PostScript  являются
товарными знаками Adobe Systems Incorporated в США и/или других странах.
®
®
®
®
®
®
®
Apple , AppleTalk , Bonjour , EtherTalk , Macintosh , Mac OS  и TrueType  являются товарными
знаками Apple Computer Inc. в США и/или в других странах.
®
®
®
HP-GL , HP-UX  и PCL  являются товарными знаками Hewlett-Packard Corporation в США и/или
других странах.
®
®
IBM  и AIX  являются товарными знаками International Business Machines Corporation в США и/или
других странах.
®
®
®
®
Microsoft , Windows Vista , Windows  и Windows Server  являются товарными знаками
Microsoft Corporation в США и/или других странах.
™
®
®
®
®
™
®
Novell , NetWare , NDPS , NDS , Novell Directory Services , IPX  и Novell Distributed Print Services
являются товарными знаками Novell, Incorporated в США и/или других странах.
®
®
SGI IRIX является товарным знаком компании Silicon Graphics, Inc.
™
™
Sun SM , Sun Microsystems  и Solaris  являются товарными знаками Sun Microsystems, Incorporated в
США и/или других странах.
®
UNIX  является товарным знаком, зарегистрированным в США и других странах, и предоставляется по
лицензии только через компанию X/Open Company Limited.
®
Являясь участником программы ENERGY STAR , корпорация Xerox установила, что данный продукт
отвечает требованиям ENERGY STAR по экономичному использованию электроэнергии. Название и
логотип ENERGY STAR являются знаками, зарегистрированными в США.

Содержание
1  Техника безопасности
Электрическая безопасность  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
Безопасность при обслуживании . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
Безопасность при эксплуатации . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
Размещение принтера. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
Инструкции по эксплуатации. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
Материалы для принтера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
Символы маркировки на принтере . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
2  Функции
Перед началом эксплуатации принтера  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
Центр работы с клиентами корпорации Xerox. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
Элементы принтера. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
Вид спереди слева. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
Вид сзади слева . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
Устройства подачи документов. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
Внутренние компоненты  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
Разъемы подключения телефонной линии . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25
Многофункциональный финишер (дополнительно) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26
Финишер-степлер LX (дополнительно)  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27
Встроенный финишер (дополнительно). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28
Конфигурации принтера  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29
Стандартные функции . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29
Конфигурации WorkCentre. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29
Дополнительное оборудование  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30
Панель управления . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31
Расположение элементов панели управления . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31
Сведения о принтере. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33
Дополнительная информация  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35
3  Основы работы в сети
Выбор типа подключения  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38
Требования к операционной системе. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38
Подключение через Ethernet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39
Подключение через USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39
WorkCentre 7425/7428/7435     3
Руководство пользователя

Установка драйверов принтера  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40
Выбор драйвера принтера  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40
Установка драйвера (Windows 2000 или более поздней версии)  . . . . . . . . .41
Установка драйвера (Macintosh OS X 10.4 или более поздней версии) . . . .42
Установка драйвера (UNIX/Linux) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43
CentreWare Internet Services . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44
Доступ к службе CentreWare IS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44
4  Печать
Обзор  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46
Поддерживаемые материалы. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47
Рекомендуемые материалы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47
Общие рекомендации по загрузке материалов. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48
Материалы, которые могут повредить принтер. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48
Инструкции по хранению бумаги  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49
Загрузка материала . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50
Поддерживаемые форматы и плотность материалов  . . . . . . . . . . . . . . . . . .51
Применимость лотка для материалов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52
Загрузка бумаги в лоток 1, 2, 3 или 4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54
Загрузка материала в лоток 5 (обходной) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56
Загрузка конвертов в лоток 5 (обходной). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57
Настройка лотка для конвертов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58
Загрузка конвертов в лоток . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59
Загрузка бумаги в податчик большой емкости  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60
Загрузка бумаги в модуль сдвоенного лотка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63
Печать на специальных материалах . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .64
Печать на прозрачных пленках. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .64
Печать на конвертах  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65
Печать на наклейках . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65
Печать на глянцевой бумаге . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .67
Настройка параметров печати . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .68
Параметры печати Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .68
Параметры печати Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .70
Двусторонняя печать . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .72
Инструкции по автоматической двусторонней печати . . . . . . . . . . . . . . . . . .72
2-сторонняя печать документов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .73
Параметры макета 2-сторонней страницы  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .73
Выбор бумаги . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .74
Печать нескольких страниц на одном листе (мультиизображения)  . . . . . . . . . .75
Печать брошюр  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .76
Использование цветовой коррекции  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .78
Черно–белая печать  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .79
Разделители прозр. пленок. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .80
Печать титульных листов  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .82
Масштабирование . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .84
4    WorkCentre 7425/7428/7435
Руководство пользователя