Сканер XEROX DocuMate 4830. Инструкция на русском языке

One Touch 4.6
Май 2012 г.
05-0861-000
Xerox  DocuMate  4830
®
®
Руководство пользователя

Дизайн© 2012 Xerox Corporation. Все права защищены. XEROX®, XEROX и Design® и DocuMate® являются
товарными знаками корпорации Xerox в США и других странах.
Документация© 2012 Visioneer, Inc. Все права защищены Название и логотип Visioneer являются
зарегистрированными товарными знаками Visioneer, Inc.
Воспроизведение, изменение или перевод без предварительного письменного разрешения запрещены, за
исключением случаев, разрешенных законом об авторских правах.
Фирменные названия и логотипы PaperPort® и OmniPage® являются зарегистрированными торговыми
марками компании Nuance Communications, Inc.
ISIS® является зарегистрированной торговой маркой EMC Software Corporation.
Adobe®, Adobe® Acrobat®, Adobe® Reader® и логотип Adobe® PDF являются зарегистрированным
торговыми марками Adobe Systems Incorporated в США и в других странах. В данном продукте используется
логотип Adobe PDF. Полный доступ к функциям программного обеспечения Adobe возможен лишь в случае,
если на вашем компьютере установлен какой-либо из продуктов Adobe.
Microsoft является зарегистрированным товарным знаком Microsoft Corporation в США. Windows и
SharePoint® являются зарегистрированными товарными знаками Microsoft Corporation.
ZyINDEX является зарегистрированным товарным знаком ZyLAB International, Inc. ZyINDEX toolkit portions,
©ZyLAB International, Inc., 1990—1998. Все права защищены.
Все другие продукты, упомянутые в этом документе, могут являться товарными знаками соответствующих
компаний.
В данный документ периодически вносятся изменения. Изменения будут внесены, а технические неточности и
типографские ошибки исправлены в последующих изданиях.
Версия документа: 05-0861-000 (май 2012 г.)
апрельИнформация может быть изменена без предварительного уведомления и не налагает никаких
обязательств на Visioneer. Описанное программное обеспечение предоставляется на основе лицензионного
соглашения. Использование и копирование описанного программного обеспечения может осуществляться
только в соответствии с этим соглашением. Создание копий программного обеспечения на каком бы то ни
было носителе является незаконным, если иное не оговорено в лицензионном соглашении. В отсутствие
письменного согласия Visioneer никакая часть этого документа не может быть воспроизведена или передана
в какой-либо форме или какими-либо средствами, электронными или механическими, включая
фотокопирование, запись или системы хранения и поиска информации, а также не может быть переведена на
другой язык в каких-либо целях, за исключением личного использования лицензиатом и в соответствии с
особыми условиями лицензионного соглашения.
Уведомление об ограниченных правах
Использование, копирование или разглашение информации подпадает под ограничения подраздела (c)(1)(ii)
статьи 52.227-FAR14 соглашения о Правах на техническую информацию и компьютерное программное
обеспечение. Материалы, отсканированные этим продуктом, могут быть защищены федеральным
законодательством или другими нормативными актами, например законом об авторском праве. Покупатель
единолично несет всю ответственность за несоблюдение этих законов и правил.

Содержание
1     Техника безопасности
Введение в вопросы безопасности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Информация о технике безопасности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Информация об электрооборудовании  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
Внимание! Информация об электробезопасности  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
Источник питания  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
Отключающее устройство  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
Экстренное отключение энергии  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
Информация о техническом обслуживании  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
Сертификат безопасности изделия  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
Контактная информация по вопросам охраны окружающей среды, здоровья и безопасности (EH&S) .14
2     Поздравляем с покупкой!
Комплект поставки  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
Требования к системе  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
Документация . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
Сканер Xerox DocuMate 4830   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
3     Сборка сканера
Сборка сканера  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
Подключение кабеля питания сканера  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
4     Установка
Предварительные операции . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26
Подключение сканера и установка программного обеспечения  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27
Установка драйвера сканера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29
Подключение кабеля USB и включение питания  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30
Установка программы Visioneer One Touch  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31
Дополнительные приложения, поставляемые со сканером  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33
Просмотр руководств пользователя  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35
Просмотр и сохранение руководств пользователя . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36
Регистрация сканера и проверка обновлений  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37
5     Загрузка докумнтов для сканирования
Сканирование с помощью устройства автоматической подачи документов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40
Сканирование с планшета . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41
Интерфейсы сканирования  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42
6     Сканирование с помощью программы One Touch и ее настройка
Настройки One Touch по умолчанию  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45
Сканирование с помощью панели One Touch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46
Функции панели управления One Touch  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47
Изменение настроек кнопок . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48
Выбор параметров для One Touch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50
Конфигурации сканирования . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54
Вкладка «Настройки сканирования»  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55
Xerox DocuMate 4830      3
руководство пользователя