Копировальный аппарат SHARP SF-2530. Инструкция на русском языке

?”’›‘?
SF-2530
u‘›¤?—”A???A·›A¤”›
¤”–A—”O?‘?‚”› ?A?—”?A?O”
—?¤”O”’A?O” –” u¤A–‘????‡AA
AUI.
·–”’?”?”O¤? ¤ —??”?›                                    2
·AY?”?”O‘›‚A› ¤”–A?                                     8
·–—›’?–—›?’?»yA›
A‚’A¤??”—‹                                          22
·”?yA› AO›’›‚A„                                       30
·’”–”‘‚A?›‘?‚‹›
–—AA–”A”?‘›‚A„                                      53

O ???OUOI?‰ I??EO?I‰ IOOO???E? I?I??Ov?IU?O? OPowero O¬OU?I???? OIo E O  o E??AUO OONo E OOFFo.
AE?EOO O  o OU?I?I?U, ?UO IIE ?I‰O????EE I?I??Ov?IU?O? OPowero E ?I??O? IOUE?EE ?OIEI OU?Ov???
??IOO?OAUOv E ?I‰O?EUA? E I??E?? O?E?I?E? OStand-byo.
›AOE ?II?EIOE?I OII??O ?OIEII AOOUE?UAUEE?U E?I?E?IUI??O?, UO AE?EOO OIo AOOUE?UAUEE?U OONo
(O?Ov???O), I  O  o - OOFFo (O??Ov???O).
O‚A??‚A›:
’O? IOO?O?O E??Ov???E? ?OIEII ??O¬‰O?E?O OU?Ov?EUO ??O OU A?UE.
¤OIEI ??O¬‰O?E?O IIAIOOI?IUO IO¬OEUOAUE OU A?U?EO? IOU?U?E, ?OAUEI ? ?OUOIO? ?OO???
¬?UO AEO¬O????.
A‚…”—??‡A„ ” A›—?A…A¤?‡AA –—”’?¤‡AA
Y‘›¤?—”A???A·›A¤”›
¤”–A—”O?‘?‚”› ?A?—”?A?O”
?”’›‘? SF-2530 “?—–
A?IUEAU?EIOEI? ¤O?II?E?? —”A?›A? - ?”A¤O?
”AE?EIOO??? II??AUIEEU?O?? ?”AA??‚’?—?? —OAAEE
?O??OO  SF-2530 “?—–                   IO ¬?UOIIA?OAUE - ?”A? — 50377-92,
AOOUE?UAUEE?U UI?¬OEI?E??              ?”A? 12.2.007.0-85
?OI?IUEE??‰ ?O?E???UOE:                IO u?A - ?”A? 23511-79
?”A? P 50033-92
O‚A??‚A›!
?OI?O?IIE? OIA UI IIEO¬I?U??E? ?OIEIOEIOO?O?O IIIIIIUI AEI?? SHARP. –I????, ??? O? ?I???U?
II¬OUIUO, IO?IOE?AUI, IIO?UEU? AO??EvUE? I??O????I?EE:
1. ·UO UI?O? U?‰?E??A?O? O¬AOE?EEI?E??
’OI UO?O, ?UO¬? EA???I IOOE?IUO ‰OIOIE? ?OIEE, IIIIIIU UI?¬E?U AOOUE?UAUEEvU??O O¬AOE?EEI?E?
?EIOEAE?EIOEI???? A?IEEA??? E?????IO?. ’O? ???O ?E??O U?‰?E??A?O? O¬AOE?EEI?E??
”IUE??A?E? ¬III¬I?, IIO?EEU?OO E ?IE?E? EAUI?OEO????? E IIIIIIU? ?IAUE E??vU AO¬AUE?????
AIO?E AOE?¬? E ?OO??? ¬?UO UI?????? ?OE??E IO ?OAUE???EE ?O??I ?EU????O?O ?E?OI. ¤IO??
UO?O, ?AOE O? ??OI?U? ?OIEE ?OEU?OO?O? EI???, ???OUOI?? ??UIOE IIIIIIUI EU?IIEEIvUA? E E?EUIE
?O??U ?I?IIOEEIUOA? I?OO. –OuUO?E IIIIIIU ?E??I?UA? E IIOAEOI?UE??A?O? O¬AOE?EEI?EE, E
IIO??AA? ?OUOIO?O AI??EIOEAU IO A?IEEAE UI?????U ?IAUE EOE IIOE?I??U, I??EOEIE?U E O?EUI?U
IIIIIIU, ?UO IOUEOOEU EU?OUOEO?UO ‰OIOIE? ?OIEE AUI¬EOO?O?O ?I??AUEI. ‡E?O O¬AOE?EEI?E?
?EO??UA? IIUOE???? ?OI IIU??‰ ?O??O?? ?OIEIOEIOO??‰ IIIIIIUOE.
2. AEAU??I O¬AOE?EEI?E? E I??EAUII?E? IO?EI?E
–O?IOE?AUI, UUIU?OO?O IIAAIIOAEU? OII??O ?EO?II O AEAU??? O¬AOE?EEI?E? E O¬ EAOOEE?‰
?III?UEE, ?OUOII? IIAIIOAUII???UA? ?I OIA, I UI??? AIIOAEU? O ??AUO?I‰O????EE ¬OE?I?I??O ?
OI? A?IEEA?O?O ???UII. ’O? UO?O, ?UO¬? OI? ¬?OO IIOAUO AOO¬UEUO ?I???? O¬ IIIIIIU? E AOE?I?
IO?EO??E? ??EAIIIE?OAUE, IO?IOE?AUI, AO‰II???U? UIOO? I??EAUII?EE IO?EI?E, ?OUOI?? IIOAEU?
O¬?UIU?OO?O UIIOO?EUO IIE IOOE???EE IIIIIIUI.
CINSR1817FC51

A”’›—??‚A›                                            AUI.
OO›’›‚A›
?O??OO ?OIEII SF-2530 IIUII¬OUI?I A ??OOv  –”’?”?”O¤? ¤ —??”?›
O¬?AI??EUO E?AO?Ev IIOEUEO?EU?OO?OAUO
l?—›?”O?‚A„ –” ?A??‚”O¤› ¤”–A—? . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  2
II¬OU? E AO??UI?EE A IIU?OO¬IIU???E      l?›—‹ –—›’”A?”—”?‚”A?A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  3
?OIOO?EU?OO???E      ?OIEIOEIOO???E                                                                   –”’?”?”O¤? ¤ —??”?›
EOU?O??OAU??E.                           l   Y??—?Y¤? ¤”–A—”O?‘?‚”? ?????A . . . . . . . . . . . . . . . .  4
¤ OA?OE??? EOU?O??OAU?? OU?OA?UA?:       l   ’”??O¤? ?”‚›—? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  6
l ‘???OAUO E u?AIOEIUI?EE
l ?EUO?IUE??A?O?          EIIIEO??E?
u?AIO?EIOEI?E??
l ¤OIEIOEIOO??? I??E? …”?”
l ?I?E? E?O¬??? ?O? IOOOUOEIU?O? AE???EE  AY?”?”O‘›‚A› ¤”–A?
?I? ¤”–A—”O?‚A› A —?YO”—”??,            l??’A?”—A¤A? ?·›? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  8
A?A—?‚A› AY”?—??›‚A„ –” ¤—?»            lA??‚’?—?‚‹› ”–›—?‡AA ¤”–A—”O?‚A„ . . . . . . . . . . . . . . .  9
A?—?‚A‡‹,      A?›y›‚A›      –”‘›?       ”??OAUOIO????  ?OIEIOEI?E? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  9
A?—?‚A‡‹ E, ?IO?? UO?O,                  ’EEAUOIO???? ?OIEIOEI?E? A
l u?O?O?E? uO??UIOu??I?EE IIE IO?OUE      EAIOOOUOEI?E?? ?OIOO?EU?OO?O?O ?O?EO? ?EIOE?IUOII . . . . . . .  11
lAA–”‘?Y”O?‚A› ‘”?¤? ’‘„ –”’?·A O—?·‚?»
EAIOOOUOEI?E? I??E?OE II??EIIEU?OO?O?O
IIO?I?EI E OU?Ov???E? IEUI?E?.           (AI??EIOO??? EE?? ¬E?I?) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  12  AY?”?”O‘›‚A› ¤”–A?
AU?OUOEO??E? ?EEAUOIO??E‰ ?OIE? A IO?OUOv OOU?I ?O?
IO?I?E EIE??Ev . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  13
¤OIEI    ?O??U    ¬?UO    O¬OIE?OEI?     l??›‚?“›‚A›/?O›‘A·›‚A›/??A“???A—”O?‚A›. . . . . . . .  14
?OIOO?EU?OO???        IEUO?IUE??A?E?     l¤”–A—”O?‚A› A —?YO”—”?? A?—?‚A‡ . . . . . . . . . . . . . . . . .  16
EAUIO?AUEO? IO?I?E OIE?E?IOOE (ADF) EOE  lA?A—?‚A› AY”?—??›‚A„ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  17
I?IOO?E???? EAUIO?AUEO? A EOU?O??OAUOv   lA?›y›‚A› –”‘›? A?—?‚A‡ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  18
I?I?EOIOUI OIE?E?IOI (RADF), I UI???,    l–—›—‹O?‚A› –—”‡›AA? ¤”–A—”O?‚A„ . . . . . . . . . . . . . . .  19
AOIUEIOEUE?O? EOE AOIUEIOEUE?O? AO       l—›??‘A—”O¤? ?—”O‚„ ?O?”???A·›A¤”?” u¤A–”‚A—”O?‚A„ . . .  20
AU?IO?IO? ?O? IOOE???E? IO?O¬II???‰ E    l—›?A? u¤”‚”?AA ?”‚›—? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  21
AIEU?‰ ??O?OAUII?E???‰ ?OIE?, ?OUOE?‰ ?
EAIOOOUOEI?Ev.                           –—›’?–—›?’?»yA› A‚’A¤??”—‹
’O? UO?O, ?UO¬? EAIOOOUOEIUO EOU?O??OAUE  l  AYO‘›·›‚A› Y?A?—„O“›?” ‘AA?? . . . . . . . . . . . . . . . . .  22  A‚’A¤??”—‹
?OIEII A ?I?AE?IOO?O? uAA??UEE?OAUOv,    l   Y??›‚? ¤”‘‘›¤?”—? A AA–”‘?Y”O?‚‚‹? ?”‚›—”? . . .  27
I??O????E?? OI? OU?I?O?EUOA? A           l   ‚›”??”’A?”A?? Y??›‚‹ –—”„OA?›‘„ . . . . . . . . . . . .  28  –—›’?–—›?’?»yA›
?IAUO?UE? —E?OEO?AUEO? E ?OIEIO? E       l   ‚›”??”’A?”A?? A›—OAA‚”?” ”?A‘??AO?‚A„ . . . .  29
‰II?EUO ??O IO? IE?O? ?O? ¬?AUIO?O
IOOE???E? ?O?AEOOUI?E? EO EI??? II¬OU?.
”?yA› AO›’›‚A„
l‚?A?›‚”O?‚A› ?Y‘”O ¤”–A—? A A? …?‚¤‡AA . . . . . . . .  30
‚IIE??O? IIAIOOO???E? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  30
O?EUI????? IIAIOOO???E? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  31
–I??OO EIIIEO??E? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  32
l–—”?—???‹ –”‘?Y”O??›‘„ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  34
l??’A?”—A¤A› –—”?—???‹ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  37  ”?yA› AO›’›‚A„
lu‚›—?”A?›—›??»yA› —›?A?‹ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  43
l??”’ Y? ¤”–A—”? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  45
l–—›?’› ·›? O‹YO??? A–›‡A?‘AA?? . . . . . . . . . . . . . . . . . .  46
l—?A?”’‚‹› ???›—A?‘‹ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  49
?EI? E IIU??I? ?OIEIOEIOO??‰ ¬E?I? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  49
”II???O??E? IO?OE??OAUE IIA‰O???‰ ?IU?IEIOOE . . . . . . . . . . .  50
lA–›‡A…A¤?‡A„ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  51
’”–”‘‚A?›‘?‚‹› –—AA–”A”?‘›‚A„
l–”A?—”›‚A› AAA?›?‹ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  54
l?O?”???A·›A¤”› ?A?—”?A?O” –”’?·A
”—A?A‚?‘”O (SF-A17) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  55
l?O?”???A·›A¤”› ?A?—”?A?O” –”’?·A
”—A?A‚?‘”O A –›—›O”—”?”? (SF-A56). . . . . . . . . . . . . . . . .  55  –—AA–”A”?‘›‚A„  ’”–”‘‚A?›‘?‚‹›
lA”—?A—”OyA¤ ‚? 10 „·››¤ (SF-S18) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  61
lA”—?A—”OyA¤ ‚? 20 „·››¤ (SF-S15) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  61
lA”—?A—”OyA¤ ‚? 10 „·››¤ A” A?›–‘›—”? (SF-S54N) . . .  67
lA”—?A—”OyA¤ ‚? 20 „·››¤ A” A?›–‘›—”? (SF-S56) . . . .  67
lA?”?¤?/?A?—”?A?O” –”’?·A ‚? 500 ‘AA?”O (SF-D20) . . .  82
lA?”?¤?/?A?—”?A?O” –”’?·A ‚? 1000 ‘AA?”O (SF-D21) . .  82
l¤”’ ”–›—??”—? ¤”–A—?: ?A??‚”O¤? –—A AY?”?”O‘›‚AA . . . .  87
1