Копировальный аппарат SHARP SF-2040. Инструкция на русском языке

NIAA??AIEA
No?.
IIAAIOIAEA E ?AAIOA
· · · · ·   AAAAAIEA.................................................................................................................... 2
· · · · ·   I IIEUCIAAIEE IANOI?UEI ?OEIAIANOAII .................................... 2
· · · · ·   O?AAIAAIE? II ONOAIIAEA EIIE?A ........................................................... 3  IIAAIOIAEA E ?AAIOA
· · · · ·   IA?U I?AAINOI?I?IINOE.............................................................................. 4
· · · · ·   AEE??AIEA E AEE??AIEA EIIE?A ............................................................. 5
Yia?ainaa?aaa?uea ?a?eiu................................................................................... 5
· · · · ·   OOIEOE? ?EIOI?IAOE?? ................................................................................. 6
ECAIOIAEAIEA EIIEE
· · · · ·   AOAEOI?NEEE O?AO ............................................................................................... 7
· · · · ·   NOAIAA?OIUA IIA?AOEE EIIE?IAAIE? .................................................. 8
Iaiinoi?iiiaa eiie?iaaiea.................................................................................... 8
Aaonoi?iiiaa eiie?iaaiea n eniieuciaaieai
aiiieieoaeuiiai iiaoey aoieeeaoi?a ................................................................... 10
· · · · ·  ENIIEUCIAAIEA EIOEA AE? IIAA?E
A?O?IO? (niaoeaeuiua aeau aoiaa) ........................................................... 11  ECAIOIAEAIEA EIIEE
Ecaioiaeaiea aaonoi?iiieo eiiee n iiiiuu? eioea aey iiaa?e a?o?io? .. 12
· · · · ·   OIAIUOAIEA/OAAEE?AIEA/IANOOAAE?IAAIEA................................. 13
· · · · ·   EIIE?IAAIEA N ?ACAI?IOA NO?AIEO ....................................................... 14
· · · · ·   NOE?AIEA ECIA?A?AIE?................................................................................... 15
· · · · ·  NIAUAIEA IIEAE NO?AIEO ............................................................................. 17
· · · · ·   NIO?AIAIEA A IAI?OE ?AAI?EO I?IA?AII ......................................... 20
· · · · ·   I?A?UAAIEA I?IOANNA EIIE?IAAIE? .................................................... 22
?ANOIAIUA IAOA?EAEU
· · · · ·  AOIAAA AE? ECAIOIAEAIE? EIIEE ............................................................ 23
Oeiu e ?acia?u eiie?iaaeuiuo aoiaa .................................................................. 23
Caa?ocea aoiaae ........................................................................................................... 24  IAOA?EAEU  ?ANOIAIUA
· · · · ·   AIAAAEA OIIA?A..................................................................................................... 26
· · · · ·   CAIAIA EIEEAEOI?A N ENIIEUCIAAIIUI OIIA?II ...................... 28
· · · · ·   O?AIAIEA ?ANOIAIUO IAOA?EAEIA .......................................................... 29
IAENI?AAIINOE?
· · · · ·  ECAEA?AIEA CANO??AOAAI EENOA .............................................................. 30  IINOE?  IAENI?AA-
· · · · ·   I?A?AA ?AI AUCAAOU NIAOEAEENOA ........................................................ 36
IAUEA NAAAAIE?
· · · · ·   IAEIAIIAAIEA OCEIA EIIE?A E EO OOIEOEE.................................... 38
Ia?o?iia ?aniiei?aiea ........................................................................................... 38
Aioo?aiiaa ?aniiei?aiea ........................................................................................ 39  IAUEA NAAAAIE?
Iaiaeu oi?aaeaiey ...................................................................................................... 40
· · · · ·   OOIA CA EIIE?II ................................................................................................. 42
· · · · ·   IAIAOIAEIINOU NA?AENIIAI IANEO?EAAIE? .................................. 43
· · · · ·   NIAOEOEEAOE? ....................................................................................................... 44
AIIIEIEOAEUIUA I?ENIINIAEAIE?
· · · · ·   IINO?IAIEA NENOAIU........................................................................................ 48
· · · · ·   AAOIIAOE?ANEIA ONO?IENOAI IIAA?E I?EAEIAEIA
N IA?AAI?IOII (SF-A55) .................................................................................. 49  I?ENIINIAEAIE?  AIIIEIEOAEUIUA
· · · · ·   NI?OE?IAUEE IA 20 ??AAE (SF-S15)/NI?OE?IAUEE
IA 20 ??AAE NI NOAIEA?II (SF-S53) ......................................................... 58
· · · · ·   NOIEEA/ONO?IENOAI IIAA?E AOIAAE
IA 3000 EENOIA (SF-D23) .................................................................................. 70
EINO?OEOE? AE? IIA?AOI?A EIIE?A .................................. 73
1

AAAAAIEA
Iiaaeu eiie?a SF-2040 ?ac?aaioaia n oaeu? iaania?eou aunieo?
i?iecaiaeoaeuiinou ?aaiou a ni?aoaiee n ?aciiia?aciuie aiiie-
ieoaeuiuie aicii?iinoyie.
N?aae aaiiuo iieaciuo aicii?iinoae e ooieoee iaciaai eiie?i-
aaiea n ?acai?ioa, noe?aiea ecia?a?aiey ia eiiee, niauaiea ii-
eae e ano?iaiiue aeie aoaeoi?a. Eiie? ii?ao auou iai?oaiaai
aiiieieoaeuiui aaoiiaoe?aneei ono?ienoaii iiaa?e i?eaeiaeia n
aicii?iinou? eo ia?aai?ioa (RADF) e aiiieieoaeuiui ono?ienoaii
IIAAIOIAEA E ?AAIOA
iiaa?e aoiaae aieinou? 3000 eenoia. Aicii?ii oae?a iiaee??a-
iea e iaio ni?oe?iaueea eee ni?oe?iaueea ni noaiea?ii aey ii-
eo?aiey iiaia?aiiuo e noeouo iiiaino?aie?iuo eiiee.
I?e ?ac?aaioea SF-2040 iniaia aieiaiea oaaeyeinu eaaeinoe
iieuciaaiey eiie?ii. Iaiaeu oi?aaeaiey n i?inoui aey iiieia-
iey ?aniiei?aieai eiiiie e iniaay ooieoey EIOI?IAOE? ia-
eaa?a?o iieuciaaoae? ?aaioo a aieuoeinoaa iia?aoee n eiie?ii.
Iaiaei, aey oiai, ?oiau eniieuciaaou aicii?iinoe eiie?a n iaene-
iaeuiie yooaeoeaiinou?, ?aeiiaiaoai Aai i?a?aa anaai i?i?e-
oaou ianoiyuaa ?oeiaianoai e iciaeiieouny ni anaie ooieoeiiaeu-
iuie aicii?iinoyie aaiiie iiaaee.
I IIEUCIAAIEE
IANOI?UEI ?OEIAIANOAII
Aaaaaiea/I iieuciaaiee ianoiyuei ?oeiaianoaii
Aaiiia ?oeiaianoai i?aanoaaeyao ec naay iieio? eino?oeoe? eae
aey iieuciaaoaeae, oae e aey iia?aoi?ia eiie?iaaeuiiai ono?ie-
noaa.
Aey iieuciaaoaeae
Iieuciaaoaeyi ?aeiiaiaoai iciaeiieouny n ?acaaeaie ?oeiaia-
noaa ?IIAAIOIAEA E ?AAIOA? e ?ECAIOIAEAIEA EIIEE?, a eioi-
?uo aaii iienaiea anao aicii?iinoae e ooieoee eiie?a SF-2040.
A aaeuiaeoai Au ii?aoa ia?auaouny e ?oeiaianoao n oai, ?oiau
aieaa iia?iaii iciaeiieouny n oaie aicii?iinoyie eiie?a, eioi-
?ua iau?ii eniieucoaoa.
Aey iia?aoi?ia eiie?a
I?inei Aan aieiaoaeuii i?i?eoaou ana ?acaaeu ?oeiaianoaa aey
oiai, ?oiau iiciaeiieouny ni anaie iniaaiiinoyie e ooieoeiiaeu-
iuie aicii?iinoyie eiie?a SF-2040. A oaenoa ?oeiaianoaa ana
iaoa?eaeu, i?aaiacia?aiiua aey Iia?aoi?ia, niaa?aiu iiiaoeie:
H      IIA?AOI? EIIE?A.
Iniaia aieiaiea ia?aoeoa ia yoe iienaiey, a oae?a ia iaoa?eaeu
?acaaeia ??ANOIAIUA IAOA?EAEU?, ?IAENI?AAIINOE??, IAUEA
NAAAAIE?? e ?AIIIEIEOAEUIUA I?ENIINIAEAIE??; yoi ii-
ii?ao Aai aiaeouny noaaeeuiie e yooaeoeaiie ?aaiou eiie?a.
?acaae ?EINO?OEOE? AE? IIA?AOI?A EIIE?A? iaienai niaoe-
aeuii aey Aan. Ii niaa??eo i?ia?aiiu e eino?oeoee ii i?ia?ai-
ie?iaaie?, iicaiey?uea iaania?eou iaeaieaa iieaciua aey Aa-
oae eiiiaiee ?acoeuoaou io eniieuciaaiey ooieoee aaiiie iiaa-
ee eiie?iaaeuiiai ono?ienoaa.
2

O?AAIAAIE? II ONOAIIAEA EIIE?A
Aey iaania?aiey aaciianiie e i?aaeeuiie ?aaiou eiie?a i?e ia?-
ae?iie onoaiiaea eee iiaoi?iie onoaiiaea iinea ia?aiauaiey ei-
ie?a ia?aoeoa aieiaiea ia neaao?uaa.
1. Aey oaianoaa iiaee??aiey eiie?a e naoe aai iaiaoiaeii onoa-                                            IIAAIOIAEA E ?AAIOA
iiaeou a iaiin?aanoaaiiie aeecinoe io naoaaie ?icaoee.
2. Oaaaeoanu a niioaaonoaee oa?aeoa?enoee naoe iiieiaeuiui cia-
?aieyi eiie?a e a iaee?ee cacaieaiey ?icaoee.
3. Ia onoaiaaeeaaeoa eiie?:
· a nu?uo eee aea?iuo iiiauaieyo;
· a ianoao, ainooiiuo i?yiiio aicaaenoae? nieia?iuo eo?ae;                                               O?aaiaaiey ii onoaiiaea eiie?a
· a neeuii caiueaiiuo iiiauaieyo;
· a iai?iaao?eaaaiuo iiiauaieyo;
· a ianoao, iiaaa??aiiuo ?aceiio eciaiaie? oaiia?aoo?u eee
aea?iinoe (iai?eia?, ?yaii n eiiaeoeiia?ii eee iaa?aaaoaeu-
iui i?eai?ii).
4. Onoaiiaeoa eiie? ia onoie?eaie iiaa?oiinoe, iaoiayuaeny ia
ii?aaaeaiiie aunioa iaa o?iaiai iiea.
5. ?annoiyiea io eiie?a ai e?aie ec i?eiuea?ueo iiaa?oiinoae
aie?ii auou ia iaiaa oeacaiiuo ia ?enoiea cia?aiee aey oiai,
?oiau iaania?eou oaianoai na?aeniiai ianeo?eaaiey e ainoa-
oi?iue o?iaaiu aaioeeyoee.
30 ni
30 ni
60 ni
60 ni
3