Многофункциональное устройство (МФУ) SHARP MX-4101N. Инструкция на русском языке

ЦИФРОВАЯ ПОЛНОЦВЕТНАЯ МНОГОФУНКЦИОНАЛЬНАЯ СИСТЕМА
Руководство по установке
программного обеспечения
ПОДГОТОВКА К УСТАНОВКЕ ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯОДГОТОВКА К УСТАНОВКЕ ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯОВКА К УСТАНОВКЕ ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ
П ПОДГОТ
У УСТ
УСТАНОВКА В СРЕДЕ WINDOWSСТАНОВКА В СРЕДЕ WINDOWSАНОВКА В СРЕДЕ WINDOWS
УСТАНОВКА В СРЕДЕ MACINTOSHСТАНОВКА В СРЕДЕ MACINTOSHАНОВКА В СРЕДЕ MACINTOSH
У УСТ
УСТРАНЕНИЕ СТРАНЕНИЕ
У УСТРАНЕНИЕ
Н НЕПОЛАДОК
НЕПОЛАДОКЕПОЛАДОК

Благодарим Вас за приобретение данного изделия. В этом руководстве приводится описание установки и
конфигурирования программного обеспечения, которое позволит использовать аппарат в качестве принтера
или сканера для Вашего компьютера.
В этом руководстве приводится описание установки драйвера принтера и программного обеспечения,
используемого при наличии установленных комплектов расширения, а также описание установки драйвера
сканера.
Если программное обеспечение было установлено неверно или если Вы хотите удалить установленное
программное обеспечение, смотрите "4. УСТРАНЕНИЕ НЕПОЛАДОК" (стр. 39).
Отметьте для себя
• Предполагается, что Вы обладаете навыками работы с Вашим компьютером Windows или Macintosh.
• Подробнее о Вашей операционной системе смотрите в руководстве по операционной системе или в файле Справка.
• Пояснения к изображениям экранов и описанию операций в этом руководстве в основном предназначено для ОС
Windows Vista  в среде Windows , а также для Mac OS X v10.4 в среде Macintosh. Вид экранов может меняться в
®
®
зависимости от версии установленной операционной системы.
• При появлении в тексте руководства термина "MX-xxxx" заменяйте "xxxx" данными Вашей модели.
• В этом руководстве содержатся ссылки на функцию факса. Просим Вас учесть, что функция факса не может быть
использована в отдельных странах и регионах.
• Данное руководство содержит описание драйвера ПК-Факс и драйвера PPD. Однако учтите, что для отдельных стран и
регионов драйвер ПК-Факс и драйвер PPD драйвер не поставляются и не отображаются в списке программного
обеспечения для установки.
В этом случае, если вы хотите использовать эти драйверы, пожалуйста, установите английскую версию.
• При подготовке этого руководства нами были приложены серьезные усилия. Если у Вас имеются комментарии или
дополнения относительно материала руководства, просим Вас обратиться к Вашему дилеру или в ближайший
уполномоченный сервисный центр.
• Настоящее изделие было подвергнуто тщательной проверке с точки зрения общего состояния и контроля качества.
Однако, если Вами был случайно обнаружен какой-либо дефект или возникла иная проблема, просим Вас обратиться к
дилеру или в ближайший уполномоченный сервисный центр.
• За исключением случаев, специально предусмотренных законодательством, компания SHARP не несет
ответственности за убытки, вызванные эксплуатацией этого изделия и его дополнительных принадлежностей, или за
убытки, причиной которых явились ошибки в использовании этого изделия и его опций, а также за любые другие убытки
или повреждения, прямо или косвенно связанные с использованием этого изделия.
Внимание
• Воспроизведение, адаптация или перевод материалов данного руководства без предварительного письменного
разрешения запрещены, за исключением особых случаев, предусмотренных законодательством об авторском праве.
• Любые сведения, приведенные в данном руководстве, могут быть изменены без предварительного уведомления.
• Сетевой кабель или кабель USB, которые вы собираетесь подключать к данному аппарату, должны быть
экранированными и соответствовать спецификациям.
Иллюстрации, панель управления и сенсорная панель, приведенные в этом
руководстве
Периферийные устройства, как правило, предлагаются дополнительно; однако некоторые модели оборудованы
отдельными периферийными устройствами в качестве стандартного оборудования.
В пояснениях в этом руководстве предполагается, что в аппарате установлен правый лоток и выдвижной лоток для
бумаги.
Для некоторых функций и операций предполагается, что установлены устройства, отличные от тех, которые приведены
выше.
Изображения экранных дисплеев, сообщения и наименования кнопок, приведенные в руководстве могут
отличаться от реально воспроизводимых на Вашем аппарате в силу того, что изделия могут меняться с
целью улучшения и модификации.
ЛИЦЕНЗИЯ НА ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ
ЛИЦЕНЗИЯ НА ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ появится при установке программного обеспечения с диска
CD-ROM. Использование программного обеспечения или любой его части на диске CD-ROM или в аппарате
означает, что Вы согласны с условиями ЛИЦЕНЗИИ НА ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ.

СОДЕРЖАНИЕ
1   ПОДГОТОВКА К УСТАНОВКЕ                             3    УСТАНОВКА В СРЕДЕ MACINTOSH
ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ
MAC OS X  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
ДИСКИ CD-ROM И ПРОГРАММНОЕ                             MAC OS 9.0 - 9.2.2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
ОБЕСПЕЧЕНИЕ  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
• SOFTWARE CD-ROM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
• ДРУГИЕ ДИСКИ CD-ROM  . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3  4  УСТРАНЕНИЕ НЕПОЛАДОК
ПРОВЕРКА СИСТЕМНЫХ ТРЕБОВАНИЙ . . . . . . . . 4
• СИСТЕМНЫЕ ТРЕБОВАНИЯ  . . . . . . . . . . . . . . . 4  ЕСЛИ УСТАНОВКА НЕ СОСТОЯЛАСЬ . . . . . . . . . 39
• ТРЕБОВАНИЯ К ПРОГРАММНОМУ                          УДАЛЕНИЕ ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ . . 42
ОБЕСПЕЧЕНИЮ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
ПОДКЛЮЧЕНИЕ АППАРАТА  . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
• ПОДКЛЮЧЕНИЕ К СЕТИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
• ПОДКЛЮЧЕНИЕ АППАРАТА ПРИ
ПОМОЩИ USB КАБЕЛЯ (Windows). . . . . . . . . . . 6
2   УСТАНОВКА В СРЕДЕ WINDOWS
ОТКРЫТИЕ ЭКРАНА ВЫБОРА
ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ (ДЛЯ ВСЕХ
ПРОГРАММ)  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
УСТАНОВКА ДРАЙВЕРА ПРИНТЕРА /
ПК-ФАКС ДРАЙВЕРА. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
• ЕСЛИ АППАРАТ ПОДКЛЮЧЕН К СЕТИ . . . . . . . 8
• ЕСЛИ АППАРАТ ПОДКЛЮЧЕН С
ПОМОЩЬЮ USB КАБЕЛЯ . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
• ИСПОЛЬЗОВАНИЕ АППАРАТА В
КАЧЕСТВЕ СОВМЕСТНО
ИСПОЛЬЗУЕМОГО ПРИНТЕРА  . . . . . . . . . . . . 21
• КОНФИГУРИРОВАНИЕ ДРАЙВЕРА
ПРИНТЕРА ДЛЯ ОПЦИЙ,
УСТАНОВЛЕННЫХ НА АППАРАТЕ  . . . . . . . . . 22
УСТАНОВКА УТИЛИТЫ PRINTER STATUS
MONITOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
УСТАНОВКА ДРАЙВЕРА СКАНЕРА  . . . . . . . . . . . 26
УСТАНОВКА ЭКРАННЫХ PS ШРИФТОВ . . . . . . . 28
ИЗМЕНЕНИЕ ПОРТА . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
1