Многофункциональное устройство (МФУ) SHARP AR-M620U. Инструкция на русском языке

dragon70_copy_ex.book  1 ???  2004?9?10? ??? ??4?26?
йство)
МОДЕЛИ
AR-M550U
AR-M620U
AR-M700U
AR-M550N
AR-M620N
AR-M700N
ЦИФРОВОЙ ЛАЗЕРНЫЙ КОПИР/ПРИНТЕР
ЦИФРОВАЯ МНОГОФУНКЦИОНАЛЬНАЯ СИСТЕМА
РУКОВОДСТВО ДЛЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
(общая информация и копировальное устройство)
Стр.
ЧАСТЬ 1: ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ
• ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ
ИЗДЕЛИЯ                               11
• УПРАВЛЕНИЕ АППАРАТОМ                    21
• ПЕРИФЕРИЙНЫЕ УСТРОЙСТВА 31
ЧАСТЬ 2: РАБОТА КОПИРА
• ИЗГОТОВЛЕНИЕ КОПИЙ                      41
• УДОБНЫЕ ФУНКЦИИ
КОПИРОВАНИЯ                            51
• УХОД ЗА АППАРАТОМ
(КОПИР)                                61
• ФУНКЦИЯ ХРАНЕНИЯ
ДОКУМЕНТА                              71
• СПЕЦИФИКАЦИИ                            81
Внимательно ознакомьтесь с материалом данного руководства для
обеспечения оптимальности в использовании настоящего изделия.
Перед установкой аппарата прочтите раздел "Руководства для пользователя
(общая информация и копировальное устройство)", посвященный
требованиям к установке и мерам предосторожности.
Сохраняйте все руководства, включая данное руководство, "Руководства для
пользователя (общая информация и копировальное устройство)", а также
руководство для любого из установленных дополнительных приспособлений,
НИИ                                                                в доступном и надежном месте для дальнейшего получения нужных
DSC1            (дополнительное     Финишер+брошюровщик +          сведений.
GHZZ            оборудование)      Перфорирующее устройство +
Устройство вставки + Лоток большой емкости

iLIIKjHIKLILuoiJccoc???cc??????????????????????
В некоторых регионах позиции выключателя питания копировального аппарата "POWER" обозначаются
символами "I" и "    " вместо "ВКЛ." и "ВЫКЛ.".
Символ  "    " указывает на то, что внутри копира сохраняется некоторый уровень напряжения и сам
аппарат находится в режиме готовности к работе.
Если Ваш копировальный аппарат имеет такую маркировку, помните о том, что  "I" соответствует
"ВКЛ.", а "    " – "ВЫКЛ."
Внимание!
Для полного отключения копировального аппарата необходимо отключить шнур питания
от розетки.
Розетка должна быть установлена рядом с копировальным аппаратом и доступ к ней
должен быть беспрепятственным.
This equipment complies with the requirements of Directives 89/336/EEC and 73/23/EEC as amended by
93/68/EEC.
Dieses Gerat entspricht den Anforderungen der EG-Richtlinien 89/336/EWG und 73/23/EWG mit Anderung
93/68/EWG.
Ce materiel repond aux exigences contenues dans les directives 89/336/CEE et 73/23/CEE modifiees par la
directive 93/68/CEE.
Dit apparaat voldoet aan de eisen van de richtlijnen 89/336/EEG en 73/23/EEG, gewijzigd door 93/68/EEG.
Dette udstyr overholder kravene i direktiv nr. 89/336/EEC og 73/23/EEC med till?g nr. 93/68/EEC.
Quest’ apparecchio e conforme ai requisiti delle direttive 89/336/EEC e 73/23/EEC, come emendata dalla
direttiva 93/68/EEC.
Este equipamento obedece as exigencias das directivas 89/336/CEE e 73/23/CEE, na sua versao corrigida
pela directiva 93/68/CEE.
Este aparato satisface las exigencias de las Directivas 89/336/CEE y 73/23/CEE, modificadas por medio de
la 93/68/CEE.
Denna utrustning uppfyller kraven enligt riktlinjerna 89/336/EEC och 73/23/EEC sa som kompletteras av
93/68/EEC.
Dette produktet oppfyller betingelsene i direktivene 89/336/EEC og 73/23/EEC i endringen 93/68/EEC.
Tama laite tayttaa direktiivien 89/336/EEC ja 73/23/EEC vaatimukset, joita on muutettu direktiivilla
93/68/EEC.
Этиeетeа с лоaотипом CE приeреплена e оборoдованию в том слoчае, если диреeтивы описанные выше
применимы e продoeтo. (Данное предложение не применяется в странах, aде вышеoeазанные диреeтивы
не требoются.)

dragon_00-0.fm  1 ???  2004?9?10? ??? ??4?34?
Часть 1: Общая информация