Многофункциональное устройство (МФУ) SHARP AR-507. Инструкция на русском языке

AR-507
SHARP CORPORATION
CINSR1987FC51
2000F        DSC1
AR-507

2.
1.
AE?EOO O
O‚A??‚A›:
(O?Ov???O), I  O
¬?UO AEO¬O????.
?O??OO AR-507  “?—–
?OI?IUEE??‰ ?O?E???UOE:
AOOUE?UAUEE?U UI?¬OEI?E??
o - OOFFo (O??Ov???O).
·UO UI?O? U?‰?E??A?O? O¬AOE?EEI?E??
O¬?UIU?OO?O UIIOO?EUO IIE IOOE???EE IIIIIIUI.
AEAU??I O¬AOE?EEI?E? E I??EAUII?E? IO?EI?E
II¬OUIUO, IO?IOE?AUI, IIO?UEU? AO??EvUE? I??O????I?EE:
??IOO?OAUOv E ?I‰O?EUA? E I??E?? O?E?I?E? OStand-byo.
O‚A??‚A›!
?”’›‘? AR-507
?EO??UA? IIUOE???? ?OI IIU??‰ ?O??O?? ?OIEIOEIOO??‰ IIIIIIUOE.
IO ¬?UOIIA?OAUE
-
O ???OUOI?‰ I??EO?I‰ IOOO???E? I?I??Ov?IU?O? OPowero O¬OU?I???? OIo E O
’O? IOO?O?O E??Ov???E? ?OIEII ??O¬‰O?E?O OU?Ov?EUO ??O OU A?UE.
u‘›¤?—”A???A·›A¤”›
“?—–
IO u?A - ?”A? 23511-79
CeIUEAE?EIOEI? ¤O?II?E?? POCTECT - MOC¤O?
¤”–A—”O?‘?‚”› ?A?—”?A?O”
?EIOEAE?EIOEI???? A?IEEA??? E?????IO?. ’O? ???O ?E??O U?‰?E??A?O? O¬AOE?EEI?E??
–O?IOE?AUI, UUIU?OO?O IIAAIIOAEU? OII??O ?EO?II O AEAU??? O¬AOE?EEI?E? E O¬ EAOOEE?‰
OAE?EIOO??? II??AUIEEU?O?? ?”AA??‚’?—?? —OAAEE
IIIIIIU, ?UO IOUEOOEU EU?OUOEO?UO ‰OIOIE? ?OIEE AUI¬EOO?O?O ?I??AUEI. ‡E?O O¬AOE?EEI?E?
?O??U ?I?IIOEEIUOA? I?OO. –OuUO?E IIIIIIU ?E??I?UA? E IIOAEOI?UE??A?O? O¬AOE?EEI?EE, E
A‚…”PMA‡A„ O CEPTA…A¤?‡AA –PO’?¤‡AA
AIO?E AOE?¬? E ?OO??? ¬?UO UI?????? ?OE??E IO ?OAUE???EE ?O??I ?EU????O?O ?E?OI. ¤IO??
”IUE??A?E? ¬III¬I?, IIO?EEU?OO E ?IE?E? EAUI?OEO????? E IIIIIIU? ?IAUE E??vU AO¬AUE?????
IIO??AA? ?OUOIO?O AI??EIOEAU IO A?IEEAE UI?????U ?IAUE EOE IIOE?I??U, I??EOEIE?U E O?EUI?U
IO?EO??E? ??EAIIIE?OAUE, IO?IOE?AUI, AO‰II???U? UIOO? I??EAUII?EE IO?EI?E, ?OUOI?? IIOAEU?
?”A? — 50377-92,
?III?UEE, ?OUOII? IIAIIOAUII???UA? ?I OIA, I UI??? AIIOAEU? O ??AUO?I‰O????EE ¬OE?I?I??O ?
OI? A?IEEA?O?O ???UII. ’O? UO?O, ?UO¬? OI? ¬?OO IIOAUO AOO¬UEUO ?I???? O¬ IIIIIIU? E AOE?I?
- ?”A? 12.2.007.0-85
¤OIEI ??O¬‰O?E?O IIAIOOI?IUO IO¬OEUOAUE OU A?U?EO? IOU?U?E, ?OAUEI ? ?OUOIO? ?OO???
o E??AUO OONo E OOFFo.
o OU?I?I?U, ?UO IIE ?I‰O????EE I?I??Ov?IU?O? OPowero E ?I??O? IOUE?EE ?OIEI OU?Ov???
›AOE ?II?EIOE?I OII??O ?OIEII AOOUE?UAUEE?U E?I?E?IUI??O?, UO AE?EOO OIo AOOUE?UAUEE?U OONo
CINSR1987FC51
?OI?O?IIE? OIA UI IIEO¬I?U??E? ?OIEIOEIOO?O?O IIIIIIUI AEI?? SHARP. –I????, ??? O? ?I???U?
’OI UO?O, ?UO¬? EA???I IOOE?IUO ‰OIOIE? ?OIEE, IIIIIIU UI?¬E?U AOOUE?UAUEEvU??O O¬AOE?EEI?E?
UO?O, ?AOE O? ??OI?U? ?OIEE ?OEU?OO?O? EI???, ???OUOI?? ??UIOE IIIIIIUI EU?IIEEIvUA? E E?EUIE
noaiaa?oaie.
?peae?aneee aa?an ecaioiaeoaey:
Oepia-ecaoooaeoeeu: OA?I Eopiopeeoi
Nopaia-ecaoooaeoeeu: Ipoecaeaeio a  ?iiiee
Inaea 545-8522, ?iiiey
22-22 Iaaaeea-?i, Aaaii-eo,
n eino?oeoeae ii cenieoaoaoee e i?eiaiyaiuie oaoie?aneeie
iiiaioa i?iecaianoaa i?e oneiaee eniieuciaaiey a no?iaii niioaaonoaee
Ai eniieiaiea Noaoue 5 Caeiia ?inneeneie Oaaa?aoee «I caueoa i?aa
iio?aaeoaeae», a oae?a Oeaca I?aaeoaeunoaa ?inneeneie Oaaa?aoee ?720
io 16 e?iy 1997a. onoaiaaeeaaaony n?ie neo?au aaiiie iiaaee - 7 eao n

NIAA??AIEA
No?.                                                 No?.
?ACAAE 4
l AAAAAIEA ..................................................... 2
?ANOIAIUA IAOA?EAEU                            ?ACAAE1
l I IIEUCIAAIEE ?OEIAIANOAII ........ 2
l AOIAAA .......................................................4-2
Oeiu e oi?iaou eiie?iaaeuiie aoiaae .......4-2
?ACAAE 1
Caa?ocea eiie?iaaeuiie aoiaae..............4-2
IIAAIOIAEA E ?AAIOA                                 l AIAAAEA OIIA?A ....................................4-5
l CAIAIA AIEINOE N
l O?AAIAAIE? II ONOAIIAEA EIIE?A .....1-2
IO?AAIOAIIUI OIIA?II ...................4-7
l IA?U I?AAINOI?I?IINOE ...............1-3
l O?AIAIEA ?ANOIAIUO
l AEE??AIEA E AUEE??AIEA EIIE?A .....1-5
IAOA?EAEIA ............................................4-8
Yia?ainaa?aaa?uea ?a?eiu ?aaiou ......1-5                                                        ?ACAAE 2
l OOIEOE? "EIOI?IAOE?".....................1-7
?ACAAE 5
l NAINI?IA? IAIAEU OI?AAEAIE? EIIE?II ...1-8
Eae iieuciaaouny naini?iie iaiaeu? oi?aaeaiey .....1-8
IAENI?AAIINOE?
Auai? ooieoee ..........................................1-8  l ECAEA?AIEA CANO??AOEO
Ieeoia?aiiu onoaiiaeaiiuo ooieoee ...1-9
I?EAEIAEIA E AOIAAE........................5-2
l AUAIA EIIEE EEOII AAA?O/AIEC..............1-10
l EIAEEAOI? IAIAOIAEIINOE
AUCIAA NIAOEAEENOA .......................5-13  ?ACAAE 3
?ACAAE 2                                            l I?IAEAIU E EO ?AC?AOAIEA.........5-14
ECAIOIAEAIEA EIIEE
l AOAEOI?NEEE O?AO ...............................2-2
?ACAAE 6
l ENIIEUCIAAIEA ONO?IENOAA RSPF .......2-3
IAUEA NAAAAIE?
l EIIE?IAAIEA NI NOIEA
I?EAEIAEIAA??AOAE? ........................2-8    l IAEIAIIAAIE? OCEIA E OOIEOEE
EIIE?A ......................................................6-2  ?ACAAE 4
l OIAIUOAIEA/OAAEE?AIEA/
Aea nia?o?e ...............................................6-2
IANOOAAE?IAAIEA .............................2-11
Aea ecioo?e ................................................6-3
l NIAOEAEUIUA AEAU AOIAA (?o?iay iiaa?a) ...2-14
Iaiaeu oi?aaeaiey ....................................6-4
l ?AAOEE?IAAIEA IA?AIAO?IA
Naini?iay iaiaeu (Iniiaiie eioa?oaen) .....6-5
YENIIIE?IAAIE? ...............................2-16  l OOIA CA EIIE?II ................................6-6
l NI?OE?IAEA/A?OIIE?IAEA ...............2-17
l ?AAOEE?IAEA EIIO?ANOA
l NIO?AIAIEA A IAI?OE ?AAI?EO I?IA?AII ......2-18
NAINI?IIE IAIAEE .............................6-7  ?ACAAE 5
l I?A?UAAIEA I?IOANNA EIIE?IAAIE? ......2-20
l NIAOEOEEAOEE ......................................6-8
?ACAAE 3
?ACAAE 7
NIAOEAEUIUA OOIEOEE
l ?ACAAEUIIA IANOOAAE?IAAIEA II
AIIIEIEOAEUIUA
AI?ECIIOAEE E AA?OEEAEE.....................3-2
I?ENIINIAEAIE?
l NIAUAIEA EI?AOEIAIAI IIE? NO?AIEO ....3-4         l IINO?IAIEA NENOAIU ........................7-2
l NOE?AIEA ECIA?A?AIE? ...................3-6
l EIIE?IAAIEA N ?ACAI?IOA NO?AIEO ...3-8            l IIAOEU IA?AAIOEE EIIEE (AR-FN3) ......7-3    ?ACAAE 6
l ?A?EI ?ANIIEI?AIE? IANEIEUEEO
ECIA?A?AIEE IA NO?AIEOA .................3-10     l EIOIE OAAEE?AIIIAI IAUAIA (AR-LC1N) ...7-19
l NOIEEA-IUAAANOAE N AUAAE?IUI
l ?A?EI ECAIOIAEAIE? IAEI?AE .........3-13
EIOEII IA 500 EENOIA (AR-DE7) ...7-23
l EIIE?IAAIEA IA I?IC?A?IIE
IEAIEA NI ANOAAEAIE .....................3-15
l EIIE?IAAIEA AOEEAOIA...................3-17
?ACAAE 8
l OOIEOEE ?AAAEOE?IAAIE? ECIA?A?AIEE ........3-20
EINO?OEOE? AE? IIA?AOI?A
Eiie?iaaiea iiiaino?aie?iuo aieoiaioia .3-20                                                     ?ACAAE 7
Oaio?iaea ecia?a?aiey .........................3-22
EIIE?A
Iiaoi?iia eiie?iaaiea ..........................3-24  l EIA IIA?AOI?A EIIE?A .....................8-2
Ecaioiaeaiea eiiee n iaaaoeaiui ecia?a?aieai .......3-27
?aaeno?aoey eiaa iia?aoi?a....................8-2
Eciaiaiea ianoa aey ia?aieaoa .................. 3-29  l I?IA?AIIU IIA?AOI?A EIIE?A .....8-4
l OAENOIAUA OOAIIU ...........................3-32
Eniieuciaaiea i?ia?aii iia?aoi?a
Aia?aouaaiea aaou .................................3-32
eiie?a .........................................................8-7
Auai? aeaa ooaiia ................................3-35
"Aiayiua ciaee" ia eiiee......................3-38  l IAIAOIAEIINOU IIIIUE NI                    ?ACAAE 8
NOI?IIU IIA?AOI?A EIIE?A ........8-31
Ioia?aoey no?aieo .................................3-41
l NIAIANOIIA EIIE?IAAIEA ............3-44           l EIA IIA?AOI?A EIIE?A:
ONOAIIAEA I?E ECAIOIAEAIEE.....8-33
l I?INIIO? ONOAIIAIE OOIEOEE...3-46
1