Многофункциональное устройство (МФУ) SHARP AR-200. Инструкция на русском языке

Nopaia-ecaoooaeoeeu: Ipoecaeaeio a Eeoaa
Oepia-ecaoooaeoeeu: OA?I Eopiopeeoi
?peae?aneee aa?an ecaioiaeoaey:
22-22 Iaaaeea-?i, Aaaii-eo,
Inaea 545-8522, ?iiiey
Ai eniieiaiea Noaoue 5 Caeiia ?inneeneie Oaaa?aoee «I
caueoa i?aa iio?aaeoaeae», a oae?a Oeaca I?aaeoaeunoaa
?inneeneie Oaaa?aoee ?720 io 16 e?iy 1997a. onoaiaaeeaaaony
n?ie neo?au aaiiie iiaaee - 7 eao n iiiaioa i?iecaianoaa i?e
oneiaee eniieuciaaiey a no?iaii niioaaonoaee n eino?oeoeae
ii yenieoaoaoee e i?eiaiyaiuie oaoie?aneeie noaiaa?oaie.

NIAA??AIEA                                          No?.
IIAAIOIAEA E ?AAIOA
l AAAAAIEA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  2
l INIIAIUA OA?AEOA?ENOEEE . . . . . . . . . . . .  3
l IAEIAIIAAIEA OCEIA E OOIEOEE EIIE?A. .  4
? Iauee aea eiie?a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  4  IIAAIOIAEA E ?AAIOA
? Iaiaeu oi?aaeaiey . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  6
l ONOAIIAEA EIIE?A . . . . . . . . . . . . . . . . . .   8
l IA?U I?AAINOI?I?IINOE I?E ?AAIOA . . . .  9
l
CAA?OCEA EIIE?A AOIAAIE . . . . . . . . . .  10
ECAIOIAEAIEA EIIEE                                            ECAIOIAEAIEA EIIEE
l AOAEOI?NEEE O?AO . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  13
l NOAIAA?OIIA EIIE?IAAIEA . . . . . . . . . . . .  14
l OIAIUOAIEA/OAAEE?AIEA/IANOOAAE?IAAIEA 16
l IIAA?A EC AIIIEIEOAEUIIAI ONO?IENOAA (niao. aeau aoiaa) . 18
l AAONOI?IIIAA EIIE?IAAIEA . . . . . . . . . . .  20
l XY IANOOAAE?IAAIEA . . . . . . . . . . . . . . . . .  21
l EIIE?IAAIEA IAAAOEAIUO ECIA?A?AIEE . .  23
l EIIE?IAAIEA N ?ACAI?IOA NO?AIEO . . . . . .  24
l I?A?UAAIEA I?IOANNA EIIE?IAAIE? . . . . .  25
l IANO?IEEA AAOIIAOE?ANEIE ?AAOEE?IAEE YENIIIE?IAAIE? 26
l ?A?EI YEIIIIEE OIIA?A . . . . . . . . . . . . . .  27
I?AAOI?A?AA?UEA EIAEEAOI?U
l
CAIAIA EA?O?EA?A OI . . . . . . . . . . . . . .  28      I?AAOI?A?AA?UEA
l                                                            EIAEEAOI?U
CAIAIA EA?O?EA?A AA?AAAIA . . . . . . . .  30
l
ECAEA?AIEA CANO??AOAAI EENOA . . . . . .  32
l
AUCIA NIAOEAEENOA . . . . . . . . . . . . . . .  37
IAUEA NAAAAIE?
l I?IA?AIIU IIEUCIAAOAE? . . . . . . . . . . . . .  38
– Onoaiiaea iiia?ia n?aoia iieuciaaoaey . . . . . . . . . . .  41  IAUEA NAAAAIE?
l YIA?AINAA?AAA?UEA ?A?EIU . . . . . . . . . . .  45
l OOIA CA EIIE?II . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  47
l IAENI?AAIINOE? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  48
l ?ANOIAIUA IAOA?EAEU . . . . . . . . . . . . . . . .  51
– Oeiu e oi?iaou eiie?iaaeuiuo aoiaa . . . . . . . . . . . .  51
– Iiaoaa??aaiea iiaeeiiinoe ?anoiaiuo iaoa?eaeia .  52
l NIAOEOEEAOE? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  53
AIIIEIEOAEUIUA I?EIAAEA?IINOE
l IINO?IAIEA NENOAIU . . . . . . . . . . . . . . . . .  56
l ONO?IENOAI IIEENOIIE IIAA?E (AR-SP2) . . .  57
l AEIE YEAEO?IIIIE NI?OE?IAEE (AR-EB3) . . .  60
– Ni?oe?iaea/a?oiie?iaea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  61  I?EIAAEA?IINOE  AIIIEIEOAEUIUA
– Ooieoee eiie?iaaiey «2 a 1» e «4 a 1» . . . . . . . . . . . .  63
– Noe?aiea ecia?a?aiee . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  65
– Niauaiea ei?aoeiaiai iiey . . . . . . . . . . . . . . .  67
l OCAE IIAA?E AOIAAE IA 250 EENOIA (AR-DE5)/
OCAE IIAA?E AOIAAE (2x250 EENOIA) (AR-DE6) . 68
I?EEI?AIEA                                                    I?EEI?AIEA
l ?ENOEA EI?IO?IIA IA?AIINA . . . . . . . . . . .  71
l N?IE NEO?AU EA?O?EA?A AA?AAAIA . . . . . .  72
l OEACAOAEU OA?IEIIA . . . . . . . . . . . . . . . . .  73
1

AAAAAIEA
Aaiiay iiaaeu eiie?a ?ac?aaioaia n oaeu? iaania?eou iaeneiaeuii i?inoia
eniieuciaaiea ?acee?iuo ooieoee eiie?iaaiey a iiiauaiee ioena. Aey oiai,
?oiau iieiinou? ociaou aicii?iinoe ooieoee eiie?a, aieiaoaeuii
iciaeiiuoanu n ianoiyuei ?oeiaianoaii e naiei ono?ienoaii.
Aey oiai, ?oiau auno?i iieo?eou iaiaoiaeiua naaaaiey ai a?aiy ?aaiou,
o?aieoa ?oeiaianoai iiaeecinoe io ianoa onoaiiaee eiie?a.
IIAAIOIAEA E ?AAIOA
Eiie? i?e onoaiiaea aiiieieoaeuiuo iioee ii?ao auou eniieuciaai a ea?anoaa eaca?iiai
i?eioa?a e oaen-aiia?aoa. A aaiiii ?oeiaianoaa i?eaiaeony iienaiea oieuei
eiie?iaaeuiuo ooieoee. Ii iiaiao iienaiey ooieoee i?eioa?a e oaen-aiia?aoa ia?aoeoanu
e niioaaonoao?uei ?oeiaianoaai.
Aaaaaiea
Oeacaoaee, eniieucoaiua a oaenoa
onvens used in this manual
A aaiiii ?oeiaianoaa i?eaiayony neaao?uea oneiaiua
ecia?a?aiey aey iaicia?aiey naaaaiee ?acee?iiai ?iaa,
ioiinyueony e eniieuciaaie? eiie?a.
I?aaoi?a?aaao iieuciaaoaey ia iianiinoe aey cai?iauy
eee i aicii?iinoe iia?a?aaiey eiie?a a neo?aa
ionooieaiee io eioi?iaoee, i?eaaaaiiie a oaenoa aaiiiai
i?aaoi?a?aaiey.
Niiauaao i aicii?iinoe iieiiee eiie?a eee ioaaeuiiai
ocea a neo?aa ianiae?aaiey ?aeiiaiaaoee, ioia?aiiuo
aaiiui oeacaoaeai.
Oeacuaaao naaaaiey, naycaiiua ni niaoeoeeaoeyie,
ooieoeiiaeuiuie aicii?iinoyie, iniaaiiinoyie
eniieuciaaiey e niaa??eo i?i?o? iieacio? aey
iieuciaaiey eioi?iaoe?.
Iaicia?aao aoeao, iiyaey?uo?ny ia aenieaa eiee?anoaa
eiiee.
2